Готовый перевод Bad Boy / Плохой мальчик [❤️] [✅]: Глава 48 ФИНАЛ

Больницы, как водится, — места с нулевой фантазией. Потолки везде одинаковые, будто их специально штампуют, чтобы человек, очнувшись после полёта с обрыва, смотрел в бездну белой скуки.

Цинь Фэн открыл глаза и первое, что увидел, — этот самый потолок. Не то чтобы с мозгами стало плохо, просто когда шея свернута так, что каждый поворот отзывается иглой под кожей, особо не повертеть ни башкой, ни судьбой.

Судя по всему, его выловили люди Линь Ваня. Говорят, валялся он в отключке недели полторы, но как-то всё размыто: никаких знакомых лиц, только толпы белых халатов с неизменным «ничего не знаем».

Лишь когда заявился старый знакомец Ганцзы, картинка начала складываться.

Линь Вань, как оказалось, не приходил. Хоть ты для него в могилу ложись — ни сантиметра эмоций.

И тут в голову Цинь Фэну полезла мысль: а если бы он и правда ушёл ко дну, остался лежать на дне вместе с машиной и несостоявшимися планами — Линь Вань бы хоть глазом моргнул?

Чем дольше думал, тем сильнее хотелось действительно исчезнуть, чтоб узнать, кто бы тогда сожалел.

— Линь-ге заходил. Только сперва к соседу зашёл, к Ван-зуню, — пробубнил Ганцзы.

— К кому?! — Цинь Фэн с усилием раскрыл рот, каждый мускул в шее протестовал.

— К Эр Мину… Ну ты же его тогда приложил, он в палате до сих пор, бедолага.

— Cука! — выругался Цинь Фэн, и от этого слова по позвоночнику будто молнии пробежали. Да будь он здоров, давно бы добил того Эр Мина до конца, чтобы не маячил под носом.

Ганцзы поспешил прижать его к койке:

— Полегче, Цинь-ге! Тебе голову дёрнешь лишний раз — она у тебя, глядишь, и открутится.

И в этот момент дверь скрипнула. Вошёл Линь Вань, неторопливо, с таким лицом, будто пришёл в кафе, а не в больничную палату, где едва не погибший человек.

Ганцзы моментально сообразил, что пора сваливать, и оставил их вдвоём, в этом странном, натянутом воздухе, где каждый из них не знал, кто первым скажет слово.

Цинь Фэн раздражённо зажмурился — смотреть на Линь Ваня ему сейчас не хотелось. Особенно страшило увидеть на его лице то самое равнодушное выражение, как будто всё, что произошло, к нему и близко не относится.

Линь Вань, войдя, тоже помалкивал. В палате воцарилась тишина.

Но долго так продолжаться не могло. В какой-то момент Цинь Фэн ощутил, как что-то влажное капает ему на лицо. Приоткрыл глаза — а Линь Вань плачет.

Ему с детства свойственно было хлюпать носом, и Цинь Фэн не раз подтрунивал: мол, что ты, как девчонка. Но вот теперь внезапно понял — Линь Вань с заплаканным лицом был куда красивее, чем с любыми ухмылками.

— Ты что, себя кошкой возомнил? — голос у Линь Ваня дрожал, хоть он и пытался держаться. — Девять жизней, да? Летаешь на тачке как бешеный…

Цинь Фэн в подобном был мастер: уж если слёзы потекли, значит, тронул. Значит, план, придуманный тем недотёпой Цянцзы, сработал.

Он даже решил немного подлить масла:

— Ну, да. Сразу бы сиганул, и ты со своим Эр Мином могли бы уже без помех вить гнёздышко. — Валяясь на больничной койке с ортопедическим воротником, он выглядел особенно жалко — чем и пользовался без стеснения.

Линь Вань молча смотрел на него, потом осторожно коснулся его пересохших губ, и вдруг, не дав Цинь Фэну опомниться, склонился и легко поцеловал его.

Поцелуй был короткий, как лёгкий укол — едва почувствовал, а уже нет. Линь Вань выпрямился, голос его был спокойным, почти безэмоциональным:

— Я с Эр Мином расстался.

Цинь Фэн распахнул глаза. Видел: не шутит. Сердце внутри у него так взвилось, что шея под воротником едва не хрустнула.

— Только причина не в тебе, — словно предугадывая его мысли, продолжил Линь Вань. — Я виноват перед Эр Мином, и не могу дальше держать его возле себя, мешать ему быть счастливым. Цинь Фэн, скажи, ты сейчас меня любишь? И ты знаешь, о какой любви я спрашиваю.

Цинь Фэн смотрел на него в упор и без колебаний ответил:

— Люблю.

Про себя отметил: для другого человека он точно не будет снова лезть под пули и прыгать с обрывов. Любить кого-то — задача с такими переменными, что техника здесь не спасёт.

Линь Вань кивнул:

— А хочешь со мной жить всю жизнь?

Цинь Фэн, не отводя взгляда:

— Хочу.

Линь Вань, услышав ответ, мягко улыбнулся — так, что уголки губ дрогнули едва заметно. А Цинь Фэн в этот момент вдруг осознал: всё равно, плачет ли Линь Вань или улыбается, он чертовски хорош в любом состоянии.

— Ну что ж, — спокойно сказал Линь Вань. — Я теперь свободен. Если ты меня действительно любишь — попробуй снова меня добиться.

Цинь Фэн долго молчал. Вглядывался в лицо напротив, будто пытался убедиться, не шутит ли Линь Вань, не ставит ли очередную ловушку. А потом твёрдо, без фальши сказал:

— Хорошо.

Выйдя из больницы, Линь Вань сел в машину и вернулся домой. Едва закрыв за собой дверь, он сбросил пальто и поднялся на второй этаж — в комнату, которую совсем недавно, месяц назад, переделал под себя.

Интерьер был современным, сдержанным, но с одной особенностью: рядом с уютной спальней располагался небольшой тренажёрный зал, а в центре этого зала — тяжёлый, массивный боксёрский мешок. Это была его личная просьба дизайнеру.

Ведь Цинь Фэн обожал бокс. Линь Вань заранее позаботился о том, чтобы, лёжа в кровати с книгой в руках, он мог наблюдать, как Цинь Фэн в паре шагов от него изливает злость на мешке, как с каждым ударом напрягается его тело, проступает пот, как мышцы играют под кожей.

А потом, когда тренировка закончится, Линь Вань мог бы прижаться к нему, вдохнуть этот острый запах и медленно, никуда не спеша, слизывать с него весь солёный пот, сантиметр за сантиметром.

Эта мысль мгновенно наполнила его жаром. Линь Вань тяжело выдохнул и, не в силах сдержаться, сжал ладонью напряжённое между ног.

— Цинь Фэн… — почти простонал он, и в ту же секунду тело предательски дрогнуло, выплеснув накопившееся напряжение.

Цинь Фэн — с самого детства, сколько он себя помнил — был его единственной и самой тайной страстью. И теперь он наконец мог забрать его всего, без остатка.

Эта мысль согревала, и Линь Вань с блаженной усталостью рухнул на большую кровать, укрывшись шелком сна.

http://bllate.org/book/12432/1107206