Готовый перевод In the Heart of the Trap / В сердце западни [❤️] [Завершено✅]: Глава 4

Глаз саднил и пульсировал, так что Фэн Цунцун, воспользовавшись случаем, когда водил сына к врачу, решил заодно проверить и себя.

В конце концов, в этом мире, где одни на всём экономят, а другие не стесняются прибедняться, почему бы не попробовать халявную медицину?

Врач, похоже, был не из придирчивых, но даже он, бросив взгляд на опухшее веко, не удержался от комментария:

— Я вообще-то терапевт. Вам бы к офтальмологу.

Фэн Цунцун понял намёк, но проигнорировал. Окулист — это деньги. А деньги тратить он не собирался. Купил подешевле мазь и антибиотики, надеясь, что само рассосётся.

Глаз действительно прошёл, но когда опухоль сошла, появилось нечто похуже — зрение заметно упало.

Сходил в оптику проверить. Четыреста диоптрий в одном глазу. Пришлось заказывать очки.

Когда он впервые появился в доме Ли Сыфаня в новеньких очках, тот бросил на него ленивый взгляд, скривил губы и фыркнул.

Фэн Цунцун решил не затягивать.

— Так… Короче, на лечение и очки ушло три тысячи.

Ли Сыфань лениво приподнял бровь, и Фэн Цунцун тут же спешно скорректировал заявление:

— Ну, две тысячи тоже хватит.

— Ты умный или ты идиот?

Фэн Цунцун смехом попытался заглушить собственное разочарование в себе. Получил по глазам так, что теперь не вижу ни черта, а на выходе даже толком денег выбить не смог.

— Я дам тебе пять тысяч, но выбрось эти уродские очки. Смотреть противно.

Фэн Цунцун поправил оправу и глубоко вздохнул.

— Не нужно. Я уезжаю на месяц по семейным обстоятельствам, пришёл предупредить, чтобы ты заранее нашёл замену.

Ли Сыфань не ответил. Просто опустил веки, задумчиво водя пальцем по своей шее.

Фэн Цунцун почувствовал, как по позвоночнику пробежал холод. След от укуса до сих пор не прошёл, кожа у мальчишки была нежная, а значит…

Он только сейчас понял, в какую задницу залез, и от одной мысли об этом захотелось провалиться сквозь землю.

Этот парень собственного брата подставил на раз-два. А уж с человеком, который к нему не имеет никакого отношения, расправиться — вообще минутное дело.

— Ты хорошо подумал? Не пожалеешь потом?

Фэн Цунцун не стал выяснять, что он имел в виду. Забрал деньги, получил зарплату — и был таков.

Семь тысяч в кармане, настроение прекрасное, жизнь налаживается.

Дома оказался ровно в восемь. Жена вернулась со встречи одноклассников, ребёнка оставила у тёщи.

Квартира была на редкость тихой.

http://bllate.org/book/12428/1106586