Готовый перевод In the Heart of the Trap / В сердце западни [❤️] [Завершено✅]: Глава 5

Тинтин лежала на кровати, казалось, спала. Но когда Фэн Цунцун умылся, почистил зубы и лёг рядом, заметил, что её плечи мелко подрагивают.

— Что случилось? — он наклонился ближе.

Тинтин ничего не ответила, только шмыгнула носом громче. Женщины иногда такие — чем больше их спрашиваешь, тем сильнее они замыкаются.

Фэн Цунцун тихо вздохнул, достал салфетки и, как мог, аккуратно подал ей.

Тинтин посмотрела на него и расплакалась ещё сильнее.

Считается, что встречи выпускников — идеальная площадка для супружеских измен и воспитания комплекса неполноценности. Оказалось, это чистая правда.

Тинтин сейчас чувствовала себя исключительно вторым пунктом.

На сегодняшнюю встречу половина одноклассниц приехала на собственных машинах. Она же крутила педали своего старенького велосипеда, пока ветер не превратил тщательно уложенные волосы в птичье гнездо.

А потом начался главный ритуал таких посиделок — соревнование по мужьям, квартирам, машинам и детям.

После одного круга Тинтин оказалась с треском выбитой из игры. Та, кого в школьные годы считали тихой, утончённой красавицей, окончательно потеряла ценность на рынке жизни.

Этот ужин стал её личным поражением.

Вернувшись домой, она свалилась на кровать и принялась рефлексировать, прокручивая в голове, как она докатилась до такой жизни. Раздумывала, раздумывала — и в какой-то момент разрыдалась в голос.

Фэн Цунцун попал под горячую руку.

Поплакав вдоволь, Тинтин развернулась к нему и с горечью выдала всё, что думает о его несостоятельности.

Фэн Цунцун принял позу человека, которого уже ничем не пробьёшь, и безропотно слушал обвинения. Если хочется семейного покоя, иногда нужно быть готовым включить “режим внука”.

Когда домашний шторм пошёл на убыль, Фэн Цунцун вернулся к работе.

Последние недели он хронически не высыпался. Днём — беготня за Ли Сыфанем, ночью — караул, чтобы мальчишку никто не сожрал. А тут ещё жена всю ночь рыдала.

Проснувшись с синяками под глазами, соперничающими, он побрёл в школу.

Не успел зайти в здание, как его тут же вызвали в кабинет директора.

— Учитель Фэн, помните договор, который вы подписывали, когда устраивались к нам?

Фэн Цунцун моргнул.

— Честно? Прошло столько лет, что уже не очень.

Фэн Цунцун почувствовал, как внутри что-то сжалось. Опыт подсказывал: если начальник начинает разговор с вопроса, ждите проблем.

Директор говорил мягко, с ласковыми нотками, что само по себе было тревожным знаком.

— Давайте я напомню вам условия договора. Наши сотрудники не имеют права подрабатывать, особенно это касается административного персонала.

Фэн Цунцун напрягся, как струна. Перед глазами всплыло: “Ты хорошо подумал? Не пожалеешь?”

Пожалел ли он теперь? Ещё как.

Директор не оставил шанса возразить.

— С учётом вашей непростой ситуации, руководство школы решило не взыскивать с вас неустойку. Однако вы должны уволиться немедленно.

Дальше Фэн Цунцун уже ничего не слышал. В ушах шумело, кулаки сжались.

Этот мерзкий мальчишка.

Не теряя времени, Фэн Цунцун сел в автобус и отправился к школе Ли Сыфаня.

Было время обеда. Ли Сыфань никогда не ел в общей столовой, поэтому встретить его у машины было проще всего.

Как только он вышел, Фэн Цунцун тут же заблокировал ему путь.

Ли Сыфань остановился, удивлённо моргнул — похоже, не ожидал, что тот осмелится так нагло обратиться к нему.

Фэн Цунцун скрестил руки на груди, поднял брови, закатал рукава и посмотрел на него, как петух перед боем.

— Ты, иди сюда.

Подросток моргнул ещё раз. Возможно, в первый раз в жизни услышал от кого-то приказ в таком тоне.

Фэн Цунцун не стал медлить.

— Ты хуже всех детей, которых я встречал! Я что, не могу просто уйти и не работать на тебя? Ты едва успел избавиться от меня, как тут же побежал стучать?

Чем больше он говорил, тем сильнее закипал.

— Сначала подставил родного брата, потом меня. Что дальше? Может, отца подставишь? Или мать вон из дома выкинешь?

Глаза Ли Сыфаня стали тёмными, как вода перед грозой.

Школьники, проходившие мимо, замедлили шаг, заинтересованно глядя на них. Некоторые уже начали перешёптываться, тыкая пальцами.

В этот момент из машины вышел водитель. Фэн Цунцун оценил его габариты и решил, что пора закругляться.

Повернувшись, он гордо зашагал обратно в школу, по пути трижды выдохнув и пытаясь не взорваться от ярости.

Он уже собирал вещи в картонную коробку, когда в кабинет незаметно проскользнула коллега по имени Сяо Мэй.

Она тихо вздохнула и присела на край стола.

— Фэн-ге, не расстраивайся. Найдёшь ты работу получше. Да и чего переживать? Чего этот Ван-цзяо чёрт из себя строит…

Фэн Цунцун замер.

— Что ты сказала?

Сяо Мэй растерянно заморгала.

— Ну, просто… Ты ведь не знаешь? Ван-цзяо отдал твоё место своей племяннице. Она пришла устраиваться, но свободных ставок не было.

Фэн Цунцун замер, держа коробку с вещами в руках.

— Но… Откуда она узнала, что я подрабатывал?

— Ну вот! Ты же сам проболтался! — Сяо Мэй покачала головой. — Помнишь, как ты в классе с женой болтал по телефону? А там стены тонкие, рядом как раз совещание завучей шло. Твой секрет был настолько громким, что только мегафона не хватало.

Фэн Цунцун замер, будто его огрели по голове.

— А потом директор ещё и с водителем из дома Ли сдружился. Так что твоя подработка давно была известна.

В ушах зазвенело. В голове снова и снова прокручивалась сцена, где он поливает Ли Сыфаня последними словами. И всё снова упиралось в его огромные, тёмные глаза, полные…

Фэн Цунцун мысленно дал себе пощёчину.

Ну вот и всё. Готово. Теперь он только и мог думать, какую дыру в психике оставил у ребёнка этим криком.

Сяо Мэй, видя, как у него лицо скачет от злобы к отчаянию, поспешила отступить.

— Фэн-ге, ты только не горячись. Если пойдёшь разбираться с директором, не вздумай говорить, что это я рассказала!

Фэн Цунцун грустно усмехнулся.

— Какое разбираться… Эту кашу уже не разварить.

http://bllate.org/book/12428/1106587