Готовый перевод Hooking You Without Discussion / Я подцеплю его без вопросов [❤️] [Завершено✅]: Глава 27

Люди, выросшие в разных условиях, думают совершенно по-разному.

Те, кто с детства привык выживать, во всём видят ловушки и подвохи, никогда не идут напролом. А вот те, у кого вся жизнь шла по маслу, действуют, как правило, напористо и с размахом.

Чжуан Янь принадлежал ко второй категории. Сколько его в детстве ни били за проделки, он понятия не имел, что такое «страх неудачи».

После того как он покинул Ли Сыпина, Чжуан Янь размышлял, как бы скоротать время. Все привычные развлекухи с левыми девушками пришлось отменить. Дело не в том, что он боялся, что Сяо Гоу приревнует. Просто в последнее время, кроме этого деревенского парнишки, его никто не цеплял.

Он припарковался у любимого бара, заказал пива и плюхнулся на барный стул, скучающе поглядывая на всех этих расфуфыренных ребят и девиц. Пара знакомых заметили его и подошли, но выглядели как-то странно — будто сказать что-то хотели, да язык не поворачивался.

Чжуан Янь, покрутившись на стуле, прищурился и холодно бросил:

— Э, у вас там кто сдох, что лица такие кислые? Давайте колитесь, не тяните.

Один из ребят облизнул губы и, понизив голос, осторожно пробормотал:

— Да это… Ли Сыпин вроде как банкет устраивает через пару дней в «Цзинхуа». Тебя, мол, тоже зовут…

Чжуан Янь глотнул пива и криво ухмыльнулся:

— Ага, только вот жопа у Ли-шао нынче вся в цветах, он с кровати не встаёт. Так что банкет отменяется.

Знакомые только переглянулись, и один из них, посмелей, не выдержал:

— Ну я ж говорил, что этот Ли просто врал. Да он ещё и разболтался, мол, того деревенского пацана хотят в отель притащить и там по полной… А-А-А!

Договорить он не успел: в следующую секунду Чжуан Янь подскочил так, будто ему на хвост наступили, и сгреб парня за шкирку, приподняв над полом.

— Что ты сейчас сказал?! Они кого хотят схватить?! — рычал он так, что бармен аж присел за стойкой.

— Да я ж ничего! Я только видел, как днём ребята Ли Сыпина следили за тем парнем… он вроде на автобус сел… — лепетал бедолага, побледнев как полотно.

Чжуан Янь даже не дослушал. Метнувшись к выходу, он подхватил ключи от машины и вылетел на улицу так, будто за ним гнался сатана.

На самом деле, Ли Сыпин не был каким-то прорицателем. Просто он боялся, что Чжуан Янь в последний момент передумает и не сможет отрезать палец.

Заставить Чжуан Яня прогнуться было задачкой не из лёгких, так что Ли Сыпин решил воспользоваться моментом по полной — послать людей следить за Сяо Гоу и устроить показательное шоу на своей пирушке. Типа заколоть курицу, чтобы остальные петухи в курятнике охренели от страха.

Но теперь, когда Чжуан Янь его переиграл, Сяо Гоу оказался идеальной мишенью для мести. И что они там сейчас с ним делают?

Чжуан Янь даже думать об этом не хотел.

Машина неслась так, что казалось, вот-вот взлетит. Колёса с визгом впивались в асфальт, повороты пролетали один за другим, а стрелка спидометра давно перевалила за все разумные пределы.

Чжуан Янь, стиснув руль так, что побелели пальцы, жёг сцепление, не моргая. В голове была только одна мысль: Успеть!

Он ещё не доехал до въезда в деревню, как на дорогу выбежала какая-то фигура с растрёпанными волосами. Присмотревшись, он узнал её: это была У Юэ.

— Чжуан-ге! — закричала она, захлёбываясь и размахивая руками. — Мой брат! Они схватили моего брата! Что делать?! Что мне теперь делать?!

Чжуан Янь резко затормозил и выбрался из машины, еле удерживаясь, чтобы не встряхнуть её.

— Кто?! Сколько их было?! Они что-то сказали?!

— Да я не знаю! — У Юэ затравленно хлопала глазами, слова срывались с губ так быстро, что она сама задыхалась. — Они ворвались в дом, сразу начали вязать его! Я тоже связана была, еле как выпуталась и бегом сюда!

Но дальше Чжуан Янь уже не слушал. Бросив короткое:

— Я верну его, не реви. — он развернулся и прыгнул обратно в машину.

Но У Юэ, несмотря на весь страх, кинулась следом, уцепившись за дверцу:

— Я тоже поеду.

Обычно перед Чжуан Янем она и двух слов связать не могла, но когда дело касалось её брата, упрямства в ней было не меньше, чем в том же Сяо Гоу.

Чжуан Янь, проклиная про себя всё на свете, дернул ручку и коротко рявкнул:

— Садись, только не ной.

— — —

В общем-то, найти этих похитителей было не так уж сложно. Ли Сыпин со своими парой извилин — это даже не ребус, это кроссворд из детской газеты.

Пара звонков знакомым, которые тусовались с Ли Сыпином, пару угроз — и вот он уже знал, что у Ли Сыпина есть домишко на окраине города. Последние несколько недель этот придурок частенько там бывал, занимаясь разными мутными делишками.

Когда они добрались до места, было уже за семь утра.

Чжуан Янь не стал церемониться: грохнул по воротам так, что те затрещали, и, не дожидаясь, пока кто-то соизволит открыть, рванул ручку и ворвался внутрь.

У Юэ, хоть и дрожала как осиновый лист, но, крепко сцепив пальцы, бросилась следом.

В доме тут же началась паника. Несколько мужиков бросились навстречу, но Чжуан Янь даже не взглянул в их сторону: пара ударов — и те уже лежали на полу, корчась от боли.

Чжуан Янь даже не замедлил шага, пробираясь к спальне в глубине дома. Он почти сшиб дверь с петель и влетел внутрь, готовый к чему угодно.

У Юэ, плетясь следом, только и услышала, как из спальни раздался страшный вопль:

— Я — ТВОЮ — МАТЬ!!!

Заглянув через плечо Чжуан Яня, она застыла. На полу лежал Сяо Гоу, без сознания, нижняя половина тела обнажена. Везде кровь, уже почерневшая и запёкшаяся, а поверх неё — белые пятна, мерзко липнувшие к коже и застывшему лицу.

У Юэ и сразу-то не поняла, что произошло.

Но Чжуан Янь понял сразу.

Перед глазами будто потемнело.

Его Сяо Гоу, этот упрямый, дерзкий пацан, который всегда вертелся как юла, был раздавлен, как тряпичная кукла, и теперь лежал посреди всего этого ужаса, без единого признака жизни.

— Эти сволочи… Эти ублюдки… — Чжуан Янь задыхался, чувствуя, как дрожат пальцы. — Я их порву! Я этих тварей голыми руками загрызу!

Наклонившись к Сяо Гоу, он дрожащими руками подхватил его и прижал к себе, чувствуя, как всё внутри холодеет от ужаса и ярости.

— Сяо Гоу! — сорвалось у него с губ. — Чёрт побери, очнись! Ты слышишь меня, мелкий?!

Но тот не реагировал. Голова безвольно свесилась на плечо, а лицо было таким бледным, что казалось, будто он уже…

Чжуан Янь замер, глядя на это. А потом что-то внутри него щёлкнуло. Он медленно поднял глаза и посмотрел на одного из тех, кто корчился на полу.

— Вы… все… сдохнете. — Голос его был тихим, но от этого только страшнее.

И в следующую секунду он уже шагал к ним, сжимая кулаки так, что кости хрустели.

Глаза Чжуан Яня забагровели, а на шее выступили синие жилы, как будто готовые порваться.

Внутри комнаты Ли Сыпин и ещё один мужик, который был без майки, начали нервничать. Ли, всё ещё пытаясь казаться смелым, заявил: “Мы… мы теперь в расчёте!”

Чжуан Янь даже не удосужился ответить. Взяв стул, он хладнокровно запустил его в этих двоих. В процессе борьбы тот, что без майки, налетел на угол стола и отключился. Остался только Ли, который теперь получал весь гнев Чжуан Яня.

Чжуан Янь, похоже, с ума сошел. Сначала он швырял стул и бутылки, но потом просто взялся за кулаки. Его ярость не утихала — он схватил Ли за волосы и, не жалея, начал бить его головой о стену.

Ли Сыпин, поначалу орущий как свинья, вскоре начал издавать только слабые звуки. Даже У Юэ, стоящая в стороне и обнимающая своего брата, заметила, что что-то не так, и крикнула: “Хватит, остановись!”

Но Чжуан Янь был как бешеный, продолжая колотить Ли Сыпина, как мешок с помоями.

У Юэ, не раздумывая, прыгнула к Чжуан Яню и вцепилася в него.

Чжуан Янь, тяжело дыша, наконец остановился. На полу валялась бесформенная куча из крови, мяса и одежды, которая когда-то была Ли Сыпином.

С трудом отдышавшись, Чжуан Янь пнул это месиво ногой. Никакой реакции. Присев, проверил дыхание. Ли Сыпин был мёртв.

Чжуан Янь окончательно остыл. В этот раз он натворил дел — он убил человека…

Когда Сяо Гоу пришёл в сознание, он оказался в больнице.

Перед его койкой стоял не Чжуан Янь, не сестра, а полицейский в форме. Увидев, что Сяо Гоу пришёл в себя, он с ледяным тоном начал расспрашивать о происшествии.

Потом пришли ещё и врачи, что-то говорили про судмедэкспертизу и осмотр ран.

Сяо Гоу заволновался, казалось он не понимал что присходит. Но эти врачи с каменными лицами заявили, что он мешает следствию и должен сотрудничать.

Пока его осматривали сверху донизу, Сяо Гоу уловил в глазах врачей какое-то странное выражение.

Закутавшись в одеяло, он выл и пытался спрятаться поглубже, силясь вытеснить из памяти события той ночи. Но вопросы полицейских были словно новые удары: каждое слово — как нож в горло.

Сяо Гоу нервно кусал губы, ожидая, когда Чжуан Янь придёт за ним.

Травмы были серьёзные, он даже встать с кровати не мог. От стыда он порой и в туалет сходить стеснялся, не решаясь попросить медсестёр о помощи.

Но шли дни, а никто так и не пришёл.

А медсёстры всё шептались, исподтишка бросая на него взгляды. Сяо Гоу только крепче сжимал одеяло, сердце ныло и болело, будто кто-то пинал его сапогами. Он понимал только одно - что уже не тот чистый Сяо Гоу, и Чжуан Янь наверняка теперь не захочет даже видеть его.

Набравшись смелости, он попросил одну из медсестёр позвонить сестре. Но та только как-то странно посмотрела и ничего не ответила.

И вот, наконец, ответ был найден.

Одна из медсестёр молча сунула ему в руки местную газету.

На первой странице, как водится, какой-то кричащий заголовок, чтобы завлечь побольше народу — «Брата изнасиловали, старшая сестра зарезала ублюдков»

И фотография женщины в наручниках на полстраницы. Глаза, конечно, замазаны пикселями, но Сяо Гоу не мог не узнать родное лицо — это была его сестра, У Юэ.

Он, выпучив глаза, раз за разом перечитывал статью. Он знал все слова, но не мог сложить их в осмысленное предложение.

Как вообще его сестра могла кого-то убить?!

Кто-нибудь объяснит ему, что здесь вообще творится?!

И если всё это правда… Сестру теперь казнят?!

Единственное, что приходило в голову — позвонить Чжуан Яню. Трясущимися пальцами он набрал номер с больничного телефона.

— Номер абонента временно заблокирован.

Сяо Гоу застыл. Заблокирован?!

Забыв про боль в израненном теле, он рвался выписаться, вопя, что ему нужно в изолятор — он должен увидеть сестру и узнать, что произошло, пока он был в отключке.

http://bllate.org/book/12427/1106563