Готовый перевод Hooking You Without Discussion / Я подцеплю его без вопросов [❤️] [Завершено✅]: Глава 28

Сестра, сидящая в комнате для свиданий, выглядела вымотанной и бледной. Но, завидев Сяо Гоу, в её глазах мелькнул слабый огонёк.

Сяо Гоу сел напротив, но так и не знал, с чего начать.

А вот сестра заговорила первой:

— Твои раны хоть зажили? Почему тебя выписали?

— Сестра… Ты правда убила человека? — голос дрожал, как натянутая струна.

Лицо У Юэ исказилось гневом и болью:

— Этот скотина! Хуже пса! Сдох — и правильно!

Похоже, она уже знала, через что ему пришлось пройти.

Сяо Гоу, весь покраснев от стыда, нервно теребил край стола, будто хотел протереть его насквозь. Какой он теперь, к чёрту, мужик?

Внутри всё горело и разрывалось, хотелось провалиться сквозь землю и больше никогда не вылезать. Но прежде чем он провалится, надо было прояснить кое-что.

— …Как ты меня тогда нашла? — голос был еле слышен.

— Это Чжуан Янь тебя нашёл. — Стоило ей произнести его имя, как пухлые щёки порозовели.

— А как ты убила этого урода? — спросил он, напрямик глядя в глаза.

И тут сестра тут же замкнулась, слова словно застряли в горле. У Юэ врать не умела от слова совсем. Сяо Гоу сразу почуял, что дело тут нечисто.

И он занервничал по-настоящему. Какого хрена она молчит?! С чего это она вообще решила взять всю вину на себя?!

Перед тем как прийти сюда, Сяо Гоу заходил в полицию. Ему там и рассказали: Ли Сыпина перед смертью так избили, что у него рёбра в лёгкие впились.

Да откуда у его сестры такие навыки? Она хоть и полновата, но это ж всё пончики и булки, ни капли боевой подготовки. Она с детства была той ещё тряпкой, её в школе каждый второй гонял.

Если это была не она, то кто тогда убил Ли Сыпина?

Сяо Гоу думал об этом, и холодный пот проступил на спине. Бил без разбору, жестко, да так, что сестра готова была взять всё на себя. Кто ещё это мог быть, если не Чжуан Янь?

— Это Чжуан Янь сделал, да?

У Юэ тут же забегала глазами, на мгновение бросила взгляд на копа за спиной.

— Что ты несёшь! Это я его убила!

— Сестра! Это что, время, чтобы изображать святую? Ты понимаешь, что за убийство полагается вышка?

У Юэ посмотрела прямо на него:

— Сяо Гоу, мы должны платить за добро… Наши дела не должны касаться посторонних… Я слышала, что суд может признать это не предумышленным убийством. Максимум несколько лет, и я выйду…

— Ты это от кого слышала?

И снова молчание.

Сяо Гоу внутри всё кипело: Тупая, наивная сестра… Да причём тут она вообще?! Если уж кто и должен сесть, то это он, Сяо Гоу! А если это всё-таки сделал Чжуан Янь… Да как вообще можно допустить, чтобы он загремел в тюрьму?!

Чжуан Янь… Ты где вообще, падла?! Я сейчас вообще без понятия, что делать!

Но в замешательстве он пробыл недолго.

Стоило ему выйти из изолятора, как у ворот он заметил припаркованную дорогую машину. Из неё как раз выходили мужчина и женщина. И эту женщину он узнал сразу — мать Чжуан Яня.

Заметив Сяо Гоу, она на секунду замерла, но тут же взяла себя в руки и сказала что-то мужчине:

— Адвокат Ван, вы идите вперёд, я немного задержусь.

Сказала и повернувшись к Сяо Гоу, кивнула:

— Садись в машину, ребёнок. Нам надо поговорить…

— —————— Конец флешбэка ——————

О чём она тогда говорила, уже и не вспомнить. Что-то длинное и тяжёлое, явно не для слабонервных.

Прошлое похоже на сон: вроде было, а вроде и нет.

Сяо Гоу спал до пяти вечера, но даже проснувшись, не спешил открывать глаза. Только когда будильник завопил во всю глотку, пришлось лениво выползать из-под одеяла. Не встать было нельзя — живот урчал так, что терпеть уже было невмоготу.

Открыл холодильник — там хоть шаром покати.

Глянул на телефон — ни одного звонка от какого-нибудь папика. Придется покупать ужин самому.

Порывшись в шкафу, Сяо Гоу вытащил блестящий костюм и надел под него рубашку с V-образным вырезом. Намазал лицо кремом и пшикнул духами так, что запах, казалось, мог снести людей на пару кварталов вперёд.

В зеркале отражался совсем другой человек. От былой простоты и следа не осталось.

Даже эти его маленькие глаза, что раньше казались недостатком, теперь считались едва ли не «глазами что воруют души», благодаря этой чёртовой моде на корейских айдолов.

Сяо Гоу глядел в зеркало и думал: интересно, доживёт ли он до тех времён, когда в моду войдут торчащие зубы и кривые челюсти? А то придётся идти и себе такие вставлять, куда деваться, он ведь парень с амбициями, всегда рад клиентам угодить.

Но стоило выйти из подъезда, как всё его хорошее настроение развеялось.

У перекрёстка, словно преграда на пути к нормальной жизни, стоял серебристый BMW.

Одно из окон было приоткрыто, и оттуда торчала физиономия, белая, как рубашка. Завидев Сяо Гоу, тип в машине высокомерно дёрнул подбородком, мол, подваливай.

Сяо Гоу вздохнул, нацепил на лицо улыбочку и подошёл:

— Надо же, какая встреча. А я вас сегодня во сне вас видел…

Белый костюм усмехнулся холодно:

— Обычно те, кто видит меня во сне, скоро видят и крышку гроба.

Тоже мне, черный пластилин. — мысленно хмыкнул Сяо Гоу.

Но снаружи продолжал улыбаться, прищурив глаза:

— Да ладно пугать, с вашей красотой так весь мир под нож пойдёт. Даже если так, я только за, можете начинать с меня…

— Тошнит на тебя смотреть.

Улыбка тут же сползла. Да чтоб тебя, урод!

Когда они сели в машину, водитель завёл мотор и вырулил на трассу.

Белоснежка молчал, и Сяо Гоу тоже молчал. Пейзажи за окном мелькали так быстро, что от них кружилась голова. Сяо Гоу смотрел в окно, погружённый в свои мысли.

— У Гоу* … — вдруг заговорил Белый костюм. — Вроде как легендарный меч древности. Твоё имя для тебя явно слишком роскошно.

(ПП: *Меч Угоу (吴钩) — это один из известных древних китайских мечей, упоминаемый в литературе и легендах. Этот меч славился своей изогнутой формой, напоминающей крюк, и невероятной остротой. Он часто символизировал честь, доблесть и готовность к битве.)

Сяо Гоу аж завис на секунду, пока не дошло, что это он его по имени назвал. Сколько себя помнил, никто его полным именем не звал. С непривычки даже передёрнуло.

— Мать дала. Наверное, не ожидала, что у меня будет такая “блестящая карьера”. Зря старалась.

— Догадываешься, куда я тебя везу?

Сяо Гоу прищурился, усмехнулся:

— Ну, наверное, Чжуан Яня побесить.

Белый костюм наконец-то повернул к нему голову:

— Смотри-ка, а ты не такой уж тупой.

Получив похвалу, Сяо Гоу только развеселился:

— Я могу быть дешёвкой, но тупым не бываю. Да вы не переживайте, заплатите хорошо — я хоть говном притворюсь, только чтоб ему поперёк горла.

Белый костюм, видать, с воображением был дружен. Стоило Сяо Гоу это ляпнуть, как тот мгновенно побледнел и нервно подвинулся на полсантиметра подальше.

А Сяо Гоу сглотнул комок в горле и медленно сжал кулаки, пряча дрожащие пальцы.

http://bllate.org/book/12427/1106564