Готовый перевод Hooking You Without Discussion / Я подцеплю его без вопросов [❤️] [Завершено✅]: Глава 25

Дальше начались настоящие проблемы. Ли Сыпин — это тебе не мелкая сошка, с ним так просто не разберёшься. Сам он, конечно, размазня ещё та, но вот его батя — совсем другая история.

Закончив кое как перевязку этому недоделанному шантажисту, Чжуан Янь развернулся и ушёл. Но перед этим специально вызвал машину. Не простую, а из городского уголовного розыска.

Дело в том, что после дембеля половина тех солдатиков, что служили под началом его бати, устроились в полицию, прокуратуру и суды. Так что если Чжуан Янь и попадал в дерьмо, всегда находились люди, которые это дерьмо за него разгребали.

А сегодня он решил прокатиться на полицейской машине просто чтобы показать этому молокососу: хоть бошку тебе отрежь, хрен ты что мне сделаешь, потому что за мной стоит крыша, и крыша конкретная.

Когда он уезжал, этот пацан и так уже был белее простыни, а тут совсем зелёным стал. Значит, метод работает.

К тому времени, как он добрался домой, было уже чертовски поздно. Едва он вышел из машины, как из темноты на всех парах вылетела маленькая тень.

Младший лейтенант полиции по фамилии Ван тут же попытался её тормознуть:

— Эй! Ты это куда, мелочь?

Но Сяо Гоу даже не глянул в его сторону. С красными от волнения глазами он рванул к Чжуан Яню:

— Брат! Ты как?!

Чжуан Янь нацепил на лицо траурную маску:

— Да ничего нормального, я тут человека замочил. Теперь в тюрьму сдамся, вот вернулся за зубной щёткой и барахлом.

Глазищи у Сяо Гоу округлились до размеров блюдец, губы задрожали. Мелкий долго пытался что-то сказать, а потом выпалил:

— Я тоже с тобой!

Младший лейтенант Ван фейспалмнул:

— Ты чё, пацан, тюрьму с детским садом перепутал? — Потом повернулся к Чжуан Яню и добавил: — Ты где такого придурка откопал?

Чжуан Янь уже согнулся пополам от смеха, держась за живот.

Сяо Гоу тоже что-то заподозрил, особенно когда заметил, что на запястьях у брата нет никаких наручников.

Когда полицейская машина скрылась за углом, Сяо Гоу надулся и развернулся, намереваясь гордо уйти. Но Чжуан Янь быстро его перехватил:

— Э, ты куда это собрался?

— Да чтоб ты сдох! Ты меня напугать решил, да? — фыркнул Сяо Гоу, пытаясь его оттолкнуть.

Чжуан Янь только ухмыльнулся, зная, что злость этого пацана всегда вспыхивает быстро, но и проходит так же стремительно.

Сяо Гоу, видя эту его наглую ухмылку, окончательно озверел, схватил его за руку и, не долго думая, вцепился зубами так, что аж зубы заскрипели. На коже тут же остались идеально ровные следы.

— Ах ты сучонок! Совсем охренел? — рявкнул Чжуан Янь, потирая покусанное запястье.

Ругался-то он ругался, но внутри аж пыхтел от самодовольства. Весь день не появлялся, а этот мелкий уже сам приперся, и не просто так, а с глазами на мокром месте. Ну да, куда деваться, такая уж у старшего брата харизма.

Только он собрался продолжить этот цирк, как зазвонил телефон. Чжуан Янь взглянул на экран и тут же прищурился: звонил не кто иной, как Ли Сыпин.

Моментально сменив тон на вежливо-приятный, он поднёс телефон к уху и завёл эту вечную пластинку про “давно не виделись, как дела, да-да, всё прекрасно”.

В итоге первым не выдержал Ли Сыпин.

— Слышал, мой парень тебя не на шутку разозлил?

— Да ничего особенного, — лениво протянул Чжуан Янь. — Парнишка у тебя, конечно, талантливый. Так что я, можно сказать, провёл ему небольшой мастер-класс по видеосъемке.

Ли Сыпин мысленно выругался: Мастер-класс?! Это ж надо было палец ему отрезать, чтобы объяснить, как правильно камеру держать?

Чжуан Янь тем временем продолжил, словно ничего не произошло:

— А, да, кстати, слышал, ты тоже вроде как видео увлекаешься? Я тут подумал, может, и тебе мастер-класс устроить?

Ли Сыпин нервно хихикнул, будто его щекотали вилами:

— Давай по делу. Слушай сюда: кассета у меня. И если хочешь её вернуть, то придётся постараться. В прошлый раз ты меня перед всей компанией опозорил из-за этого твоего деревенского.

— Так что ты хочешь? — ледяным тоном уточнил Чжуан Янь.

— Всё просто, собираем всех тех, кто был в тот день, устраиваем стол. Ты встаёшь и публично извиняешься. А ещё отрубаешь пальчик твоему любимчику — чисто как компенсация за моральный ущерб. Сделаешь всё как надо — я все забуду. А не сделаешь — плёнка уйдёт к папашиным дружкам из военного совета.

На это Чжуан Янь только усмехнулся, но глаза у него стали такими холодными, что Сяо Гоу аж передёрнулся. На мгновение он даже не узнал его: такое лицо у Чжуан Яня было страшновато видеть.

— Ладно, плёвое дело. Через три дня в отеле «Цзинхуа». — И тут же бросил трубку, не давая Ли Сыпину сказать ни слова.

Сяо Гоу тревожно дёрнул его за рукав:

— Что случилось-то?

Но Чжуан Янь молчал, уставившись в пол. Только спустя пару минут вдруг ни с того ни с сего вздохнул и пробормотал:

— Слушай, как думаешь, если отрубить тебе один пальчик, сильно страшно будет?

— А?! — Сяо Гоу только и смог выдавить из себя, вылупившись на него, как на психа.

Но Чжуан Янь уже снова был в своей обычной форме, с той же ехидной улыбкой:

— Ладно-ладно, не паникуй. Просто сегодня ночью веди себя смирно, а то и правда останешься без пальцев!

— Да чтоб тебя! — взвыл Сяо Гоу и, пнув его в голень, рванул в сторону дома. Есть хотелось до одури, так что он даже на перепалки не тратил время.

Чжуан Янь, потирая ушибленную ногу, скрипнул зубами:

— Ах ты ж, мелкий… Да я тебе за это устрою.

Этой ночью в комнате Чжуан Яня творилось такое, что даже стены трещали. Сяо Гоу наконец-то на собственном опыте узнал, что такое «десять пыток династии Цин».

Чжуан Янь, меняя позы и способы, дышал так тяжело, будто по пересечённой местности бегал, и с трудом выдохнул:

— Ты у меня и правда натуральный мелкий демон.

Сяо Гоу только и мог, что судорожно хватать ртом воздух:

— Ты… натуральный… извращенец..

Чжуан Янь только ухмыльнулся, перекладывая его так, что ноги Сяо Гоу закинулись на спинку кресла. Плотно прижав его к себе, он снова двинулся вперёд, рыча сквозь стиснутые зубы:

— Да, я извращенец. И сегодня я, мать твою, тебе это докажу.

Из-за двери донёсся глухой удар, как будто где-то рядом рушился шкаф.

Даже несмотря на то, что разум уже полностью утонул в этом пылающем жаре, Сяо Гоу всё равно чувствовал: Чжуан Янь сегодня был особенно груб.

Будто все сдерживаемые эмоции вырвались наружу и вспыхнули, разгоняя остатки неуверенности и страха.

http://bllate.org/book/12427/1106561