Готовый перевод Hooking You Without Discussion / Я подцеплю его без вопросов [❤️] [Завершено✅]: Глава 23

Этой ночью было, мягко говоря, весело.

Обычно такой тихий жилой квартал гудел, как ульи в июле: среди ночи доносились протяжные вопли, перемежающиеся короткими, но весьма ёмкими фразами.

— Чжуан Янь! Да чтоб тебя! Да чтоб твою мать! Да чтоб твоего дедушку и всю родню …

И этот непрерывный поток проклятий не иссякал до тех пор, пока они, наконец, не добрались до дома. Когда Чжуан Янь впихнул Сяо Гоу в дом и швырнул на мягкий ковёр в гостиной, тот уже сипел так, будто последние полчаса жевал наждачную бумагу.

Хорошо хоть прислуга разошлась по домам, и мама Чжуан Яня куда-то исчезла заранее, иначе этот ор слышала бы уже половина города.

Чжуан Янь налил стакан воды и протянул его Сяо Гоу:

— Наоралcя? Попей, горло промочи.

Сяо Гоу, не церемонясь, выхватил стакан и залпом осушил его. Немного придя в себя, он смачно сплюнул прямо в наглую физиономию Чжуан Яня.

Но Чжуан Янь только лениво вздохнул, как будто это всё его ни капли не касалось, и небрежно стер ладонью капли со щеки.

— Ну вот, опять начинаешь, — проворчал он, усаживаясь поудобнее. — Может, хватит уже, а? Давай-ка поговорим нормально, а не вот это вот всё.

— Нормально?! — взвился Сяо Гоу, хватая первую попавшуюся подушку и с размаху швыряя в этого самодовольного ублюдка. — Да ты вообще сбрендил, идиот! Я тебя прибью, слышишь?!

Но Чжуан Янь ловко перехватил подушку, хмыкнул и даже не подумал вставать.

— Опять орёшь, — протянул он, почти устало. — Слушай, давай по чесному: ну чего ты бешенством исходишь, а? По-моему, ты сам себе не веришь.

— Ах, не верю?! — Сяо Гоу аж задохнулся, лицо его пылало от ярости и стыда. — Да ты просто больной, слышь ты, мажор хренов! Кто тебе разрешал, а?!

— А мне не надо разрешения, — отрезал Чжуан Янь, глаза его опасно блеснули. — Ты сам сказал, что мы больше не братья. Ну вот и славно. Теперь могу делать, что хочу.

— Ах ты ж… — Сяо Гоу аж задрожал от злости, стиснул кулаки так, что побелели пальцы. — Да чтоб ты сдох, ублюдок!

— Пф, да пожалуйста! — фыркнул Чжуан Янь и, ухмыльнувшись, лениво протянул: — Но это будет позже, а пока давай разберёмся. Хватит уже юлить, скажи прямо: что ты хочешь, а?

— Хочу?! — Сяо Гоу чуть не поперхнулся от такого вопроса. — Хочу, чтобы ты сдох и убрался к чёртовой матери!

Чжуан Янь только усмехнулся, глаза его опасно прищурились. Он медленно наклонился вперёд, так что их лица оказались в паре сантиметров друг от друга.

— Врёшь, — прошептал он, и его голос прозвучал так низко и хрипло, что у Сяо Гоу даже по спине пробежал холодок. — Ты же сам это знаешь. Слушай сюда: между мужиками всё это просто развлечение, ясно? Как только влюбился по-настоящему — всё, ты конченый придурок. Не будь тупым, мелкий.

— Ты чё, мою тупость сейчас оскорбил, что ли?! — взвился Сяо Гоу, и глаза у него аж покраснели от ярости.

Чжуан Янь хмыкнул, а в глазах его сверкнула такая тёплая насмешка, что аж зубы сводило. Он наклонился ближе, прищурился и, ухмыляясь, провёл пальцем по щеке Сяо Гоу:

— Да чего ты взъелся-то, а? — хмыкнул он и, не дожидаясь ответа, чмокнул его в нос так быстро и нагло, что Сяо Гоу даже не успел отшатнуться.

Руки дрожали от злости, а спина всё ещё ломила после всего этого бардака. Так что он просто, со злости, запустил когти в рожу этого мажора, оставив на щеках Чжуан Яня такие яркие царапины, что даже сам остолбенел.

— Ах ты ж, мелкий засранец! — взвыл Чжуан Янь, хватаясь за щёки. — Ты чё, сдурел?! Уже и драться начал по-девчачьи?!

— А я ж тупой, мне можно. — огрызнулся Сяо Гоу, злобно прищуриваясь.

Чжуан Янь застыл, глядя на его сверкающие злостью глаза, и вдруг фыркнул, глаза его сузились, а на губах медленно растянулась ухмылка.

— Ого! — протянул он с таким довольным видом, что Сяо Гоу аж скривился от злости. — Нас тут целых двое тупых идиотов.

Сяо Гоу только фыркнул, отвернувшись, но глаза его всё ещё сверкали, а пальцы дрожали от злости и чего-то ещё, более горячего и пугающего.

И тишина вдруг повисла такая густая, что даже слышно было, как где-то за окном шуршит ветер. Они смотрели друг на друга, не отводя глаз, и эта тишина тянулась так долго, что у Сяо Гоу аж в горле пересохло.

Чжуан Янь, неожиданно для самого себя, вдруг замялся, кашлянул и неловко пробормотал, хмурясь:

— Короче… Ты это… Давай по-чесному: ты согласен или как?

— А? — Сяо Гоу моргнул, явно не понимая, к чему этот резкий поворот.

Чжуан Янь аж скривился, как будто лимон с кожурой съел, и, краснея до ушей, процедил сквозь зубы:

— Да блин! Ты чё, тупишь, что ли?! Я говорю, я тебя трахать хочу! В смысле, встречаться! Блин, да ты понял!

И это было настолько резко и неожиданно, что Сяо Гоу аж поперхнулся воздухом, глаза его расширились до предела, а уши мгновенно залила краска.

— Т-так ты… чё, это… всерьёз?.. — пробормотал он, и голос его дрожал так жалко, что самому стыдно стало.

— А то. — фыркнул Чжуан Янь, стараясь не смотреть ему в глаза. — Ты чё, не понял, что ли? Конечно, всерьёз! Хочу трахать тебя до посинения, вот и всё!

— Ты… ты серьёзно? — выдавил он, чувствуя, как уши заливает жаром.

— А то! — фыркнул Чжуан Янь, нервно почесывая шею. — Думаешь, я тут просто так с тобой возился?! Всё, решено. С этого дня — никуда не уходишь, понял?! И ни с кем больше не мутишь!

— Да я и так не мутил ни с ке.! Это ты флиртуешь со всем, что движется. — огрызнулся Сяо Гоу, глаза его зло сузились.

Чжуан Янь сразу вспомнил про тот злосчастный отпечаток помады и мгновенно побледнел, а потом покраснел, как варёный рак.

— А ты, значит, святой? — огрызнулся он, злым голосом. — А эта помада на твоей роже — это чё, мистика, да?!

Сяо Гоу аж задохнулся, глаза широко распахнулись, и он зло выплюнул:

— Ваши городские телки сами лезут. Я не виноват, что она чуть не навернулась и мне в рожу вписалась! Ещё и пощёчину влепила, дура набитая..

Чжуан Янь слушал это с таким выражением, будто его уже закопали в землю, но потом вдруг фыркнул, замотал головой и расхохотался так громко, что аж люстра зазвенела.

— О, Господи… — выдохнул он, согнувшись от хохота и хватаясь за живот. — Да ты просто ходячий цирк, мелкий. Ну точно деревенщина.

— А ну иди ты к чёрту! — взвился Сяо Гоу, лицо его пылало от ярости.

Но Чжуан Янь, всё ещё трясясь от смеха, резко подхватил его на руки и, сверкая глазами, поволок в сторону спальни.

— Ладно, хватит с тебя, герой. — ухмыльнулся он. — Пошли-ка в кровать, братец, нам срочно нужно углубить наши чувства.

— Ты чё, охренел?! — заорал Сяо Гоу, дёргаясь, как пойманная рыба. — А ну отпусти! Ты ж вроде встречаться хотел, а не это вот всё!

— А встречаться — это чё, не то же самое?! — возмутился Чжуан Янь, вскидывая брови.

— А вот фиг тебе! — рявкнул Сяо Гоу, дёргаясь. — Встречаться — это вообще-то про ручки держаться, целоваться там иногда, а не про это твое извращенское.

— Ах так?! — Чжуан Янь фыркнул, прищурился и рванул вперёд с таким остервенением, что аж дверь скрипнула. — Нормальные мужики встречаются по-нормальному, понял?! Так что готовься, братец, сейчас будет практическое занятие.

— Не-не-не! — взвыл Сяо Гоу, вырываясь. — Я есть хочу!

— Потом поешь! — огрызнулся Чжуан Янь, впихивая его в спальню.

— А в туалет?! — заорал Сяо Гоу в панике.

— Терпи! — рявкнул Чжуан Янь, не сбавляя хода.

Два придурка начали встречаться.

http://bllate.org/book/12427/1106559