Готовый перевод Hooking You Without Discussion / Я подцеплю его без вопросов [❤️] [Завершено✅]: Глава 22

Сяо Ло работал охранником в этом элитном жилом комплексе.

Ну, если говорить честно, обычным сторожем он был, конечно. Но сторожем не простым, а в самом, что ни на есть, пафосном месте. Он давно подумывал сменить место работы. Всё-таки в обычных кварталах охранники хоть и сторожа, но с таким гонором, будто им тут всё принадлежит. Могут и в позу встать, и велосипед какой стянуть, если настроение плохое.

А вот здесь — ни-ни. В этом месте воровать не страшно, страшно за то, что потом найдут и сделают отбивную. Люди-то тут живут не простые, а такие, что при встрече и до автоматной очереди недалеко.

Нет, понятно, что пользы от него, как от козла молока, но солидности-то сколько! Выставили охранников у ворот, будто целый батальон, — глянешь, и сразу понимаешь, что шутки тут плохи. Вот и приходилось Сяо Ло стоять столбом у ворот 24 часа в сутки: кланяйся, улыбайся, только ноги отекают.

И вот этой ночью его снова поставили на смену. Сначала он уже было взвыл от скуки, но тут начались чудеса. Возле ворот вдруг объявился какой-то парень, да не простой, а смазливый, в дорогой куртке. И стоит, шею вытянул, глазами щёлкает, будто кого-то караулит.

Сяо Ло сперва подумал, что это какой-нибудь новенький, который пришёл за его местом охранника побороться. Но, приглядевшись, чуть кепку не выронил.

Да это ж сам Чжуан Янь! Тот самый! Один из местных золотых мальчиков, который всем кварталом заправляет. Но что он тут делает? Да ещё в свой собственный день рождения?! Он же сам только что целую кучу народа к себе пригласил, машины так и снуют туда-сюда, а сам-то чего на улице торчит?

Тут на горизонте нарисовалась тёмная фигура. Сяо Ло сразу прищурился: Ну ё-моё, чистой воды гастарбайтер. Ясное дело, что-то нехорошее задумал.

Сяо Ло аж приободрился, уже и дубинку приготовил, чтобы разогнать этот деревенский цирк, как вдруг Чжуан Янь сорвался с места, будто с цепи спущенный, и с рёвом кинулся наперерез.

— Ты где, мать твою, шлялся?! — взвыл он так, что даже фонари дрогнули.

А типчик явно любил играть в загадочного, даже глазом не моргнул в ответ.

Чжуан Янь прищурился, понизил голос зашипел с придыханием:

— Куда это ваше сиятельство гулять изволило?

Похоже, даже этот парнишка от такого разворота охренел. Затрясся, посмотрел на Чжуан Яня, как на ожившего сатану.

— Куда, куда… Денег у меня нет.. вот ..просто пошатался по округе.

— Так тебе и надо, незачем было сваливать. Есть хочешь? Пошли, я тебя покормлю, — буркнул Чжуан Янь и, обняв за шею гастарбайтера, потащил в сторону дома.

И всё бы ничего, если бы не один маленький нюанс. Только они сделали пару шагов, как свет от уличного фонаря мазнул по лицу Сяо Гоу, и Чжуан Янь вдруг застыл, как вкопанный.

На щеке у Сяо Гоу отчётливо виднелся алый след губной помады.

Мир вокруг словно остановился. Чжуан Янь резко дёрнул Сяо Гоу за руку, пальцы сжались так сильно, что казалось, вот-вот раздавят челюсть. Он прищурился, сверкнув глазами, и его голос прозвучал угрожающе тихо:

— И что это за хрень?

Сяо Гоу ощутил, что челюсть вот-вот посыплется на куски.

— Ты совсем того? Отвали!

— А ты молодец, мелкий, уже и девок соблазнять научился..

— Ты хрень-то не неси!

— А то я смотрю, ты прям рвался эту девицу утешать. Что, решил романтику закрутить?

— Да отвали ты! Тебя не касается!

— Я твой брат, и пока я жив, ты, сучий потрох, под моим контролем!

— Тогда давай уж сразу разбежимся. Никому не нужно это твое “брат”.

Услышав это, Чжуан Янь хмыкнул. Улыбочка у него была такая, что Сяо Ло, стоящий в паре метров, аж поёжился. Жутковато, ёпт.

— А, ну окей. Ты сам это сказал. Раз ты мне не брат, тогда и я не обязан цацкаться. — отрезал Чжуан Янь, впился в затылок Сяо Гоу и без лишних слов прижался губами.

Сяо Ло, стоящий неподалёку, аж икнул от такого зрелища. Он пытался убедить себя, что ему это всё мерещится, что это не тот самый Чжуан Янь, гроза района и любимец всех девиц, который сейчас как бешеный целует какого-то деревенского пацана прямо посреди улицы.

А Чжуан Янь, ни на кого не обращая внимания, только сильнее вцепился в Сяо Гоу, целуя его так жадно и яростно, что даже воздух вокруг будто загустел.

Когда он, наконец, оторвался, тяжело дыша и сверкая глазами, то сразу наткнулся на потрясённый взгляд Сяо Ло.

— Ты куда, пялишься?! — рявкнул он так, что того аж перекосило.

Молоденький охранник, по прозвищу Сяо Ло, едва не заревел от нервов. Ему ведь и правда впервые в жизни довелось увидеть, как целуются двое парней. Да ещё таких разных — «дракон и картошка».

Не успел он даже моргнуть, как Чжуан Янь, не теряя времени, подхватил барахтающегося Сяо Гоу и шустро юркнул с ним в маленькую сторожку у ворот.

— Щёлк. — дверь захлопнулась.

— Эй! — возмутился Сяо Ло, подбегая ближе. Но не успел он и шагу сделать, как с той стороны раздался такой грохот, будто там слон метался по клетке.

Сяо Ло остался стоять снаружи, вытянувшись по стойке «смирно», но внутри у него уже разыгрывалась трагедия в пяти актах.

Другие охранники стоят себе спокойно и бдят, чтобы воры не пробрались, а он, выходит, теперь стоит на шухере, чтобы чужие мужики спокойно могли друг друга тискать? Это вообще нормальная работа для пацана с провинции?!

Из-за двери доносились приглушённые стоны и вопли, от которых у Сяо Ло волосы вставали дыбом. Он передёрнул плечами и побледнел: А вдруг после всего Чжуан Янь его просто кокнет как ненужного свидетеля?!

Сяо Ло уже не просто стоял на страже — он реально разрыдался.

А в сторожке, между прочим, тоже рыдали. Сяо Гоу. Потому что больно же, мать твою.

Эта крошечная будка, рассчитанная максимум на одного охранника, теперь с трудом вмещала двоих. Сяо Гоу почти сложили пополам: ноги задраны на плечи Чжуан Яня, спина выгнута так, что только треск позвонков слышен. А Чжуан Янь, будто ему подсыпали порошка, не останавливался ни на секунду, врывается в него с таким рвением, что казалось, вот-вот начнёт дымиться.

Сяо Гоу было так больно, что он закусил губу до крови. Казалось, что всё ниже талии вот-вот порвётся к чёртовой матери.

А снаружи, между прочим, находилась не какая-нибудь глухомань, а самый обычный жилой квартал. И хоть было уже далеко за полночь, изредка проезжали машины, фары мелькали, высвечивая через узкое окно их переплетённые тела.

И каждый раз, когда свет фар выхватывал их из темноты, Сяо Гоу напрягался так, что у Чжуан Яня перед глазами всё плыть начинало. Он только и думал: хоть бы пробка образовалась!

Наконец, когда сторожка перестала ходить ходуном, Чжуан Янь кое-как привёл в порядок растрёпанные вещи, подхватил обессиленного Сяо Гоу на руки и вышел наружу.

Широко ухмыляясь, он посмотрел на бледного как полотно Сяо Ло и небрежно бросил:

— Только попробуй рот открыть — язык вырву.

Охранник так побелел, что стало казаться, будто сейчас грохнется в обморок. А Чжуан Янь довольно ухмыльнулся и, закинув Сяо Гоу на плечо, неторопливо зашагал к дому.

http://bllate.org/book/12427/1106558