Готовый перевод Hooking You Without Discussion / Я подцеплю его без вопросов [❤️] [Завершено✅]: Глава 7

С тех пор Чжуан Янь стал частенько появляться рядом с Сяо Гоу. И хотя обычно держался высокомерно, наследие чиновничьего рода давало о себе знать, стоило ему сбросить с себя эту маску надменности, и казалось, будто тебя обдувает тёплый весенний ветерок. Не прошло и недели, как они стали друзьями не разлей вода.

Для Сяо Гоу, у которого друзей не было от слова “совсем”, появление в жизни городского старшего брата было примерно как затмение: редкое и впечатляющее событие. Поэтому Сяо Гоу и клички ему обидные почти перестал давать, только иногда по старой памяти мог сорваться на “дурень”.

Старшая сестра, У Юэ, тоже светилась от счастья. Ведь теперь, под предлогом поиска младшего брата, можно было пару раз в неделю повидаться с белым принцем. Дневник её пух от записей, а девичье сердце разливалось сладким сиропом и утекало, как весенняя река.

Только вот самому Сяо Гоу иногда казалось, что его новоиспечённый братец немного странный.

Вот, например, в один из таких дней Чжуан Янь затащил Сяо Гоу к себе в комнату поиграть в приставку. Сяо Гоу, подсевший на видеоигры как наркоман на дозу, вцепился в геймпад и клацал по кнопкам так, что пальцы аж побелели.

Чжуан Янь, который сам уже задолбался играть, с любопытством посматривал на Сяо Гоу. Ему даже нравилось, как тот азартно щурил свои узкие глазки и дёргал пальцами, будто пытался переиграть всех боссов мира разом.

И вот глядя на эту чумазую морду, его пальцы как-то сами собой поползли к бедру Сяо Гоу. Деревенский пацан был худой, но мышцы оказались упругими, и к тому же внутренняя сторона бедра была на удивление мягкой.

Чжуан Янь несколько раз провёл ладонью туда-сюда, мысленно отмечая, что на ощупь это чертовски приятно.

Пока Чжуан Янь наслаждался моментом, Сяо Гоу, наконец, заметил неладное.

Хотя ему и не было ещё пятнадцати, но он ведь тоже мужик, пусть и маленький! Терпеть такое, да ещё от другого парня — это уж совсем перебор. Хотя Сяо Гоу даже не заподозрил ничего плохого. Он лишь подумал, что Чжуан Янь, наверное, просто завидует его мастерству в играх и хочет отвлечь.

— Руки убрал! Мнёшь так, что аж ссать захотелось. — рявкнул Сяо Гоу, тряхнув ногой, чтобы сбросить наглую руку.

Чжуан Янь, услышав это, расплылся в такой похотливой ухмылке, что любой порядочный человек сразу бы сбежал.

— Ссать, говоришь? Может ты имел ввиду кончить?

— Чё? — не понял Сяо Гоу, щурясь на него, как недоумевающая собака.

Сяо Гоу действительно не понял ни слова. Оно и неудивительно: с матерью он толком не успел поговорить о взрослых вещах, а отец был таким, что хоть на стену вешай как чучело.

Про всякие там интимные темы вообще молчим — никакого опыта, ни одного поллюционного сна, да и вообще о таком он только краем уха слышал. Так что похабная шуточка Чжуан Яня прозвучала для него как камень, брошенный в колодец: эхом отдалась и канула в пустоту.

Чжуан Янь, видя, что его подколка провалилась, даже оживился. Ну нет, зря он что ли тухнет в этих ебенях? Если уж взял на себя миссию нести свет знаний в эту тьму тараканью, то надо соответствовать. Тем более как истинный патриот, он с детства привык к мысли, что образование — это святое.

Решено! Проведем урок полового воспитания прямо сейчас.

Прежде чем Сяо Гоу успел понять, что происходит, Чжуан Янь уже выдернул шнур из приставки и вставил в видеоплеер диск, предварительно тщательно отобрав несколько дисков из своей коллекции. Правда, педагогического опыта ему явно не хватало, так что вместо плавного перехода сразу загрузил что-то вроде учебного пособия для особо продвинутых.

На экране появились два здоровенных западных мужика, которые вовсю занимались воспитательной работой с каким-то бедным блондином. Да так, что любой бы растерялся.

Сяо Гоу поначалу решил, что это какой-то криминальный триллер про полицейских.

(Пп: В оригинале говорится, что сцена «走的是制服控路线», то есть стилизована под жанр «uniform kink», отсюда забавное недоразумение Сяо Гоу, который решил, что это фильм про полицию.)

Пока на экране раздавались удары и стоны, он даже подумал с уважением:

— Ну вот, видишь, не надо было преступником становиться.

Но чем дальше шло это «дознание», тем больше глаза Сяо Гоу расширялись. Наконец он понял, что тут что-то не так, особенно после того, как один из полицейских вытащил из штанов то, что в уставе явно не числилось.

— Ч-что за хрень тут творится?! — выдохнул он, резко подскочив на месте.

Чжуан Янь аж вздрогнул и тут же рванулся к нему, быстро зажимая рот ладонью:

— Тише ты, дебил, хочешь, чтобы вся деревня сбежалась?! — прошипел он, настороженно прислушиваясь к тишине за дверью. Убедившись, что никто не подслушал, он осторожно убрал руку.

— Это… это что за бред ты мне показываешь?! — Сяо Гоу покраснел так, что на его темной коже проступил лиловый оттенок.

Чжуан Янь, видя такую бурную реакцию, тоже немного смутился, но быстро взял себя в руки. Злобно прищурился и презрительно фыркнул:

— Да ты чё как дикарь себя ведёшь, а? Это нормальный фильм, любой мужик такие смотрел.

Сяо Гоу аж затрясся от возмущения. Не хватало ещё, чтобы этот городской хлыщ думал, будто он тут совсем отсталый! Он сразу выпятил грудь и надувшись заявил:

— Кто не смотрел? Да я эти фильмы постоянно смотрю! Вон у нас в деревне на открытом воздухе такое крутят чуть не каждый месяц.

Чжуан Янь, который в этот момент делал вид, что зевает, поперхнулся собственной слюной. Пару секунд он молча смотрел на него, медленно моргая, а потом чуть не свалился от приступа кашля. На этот раз уже он покраснел, как помидор.

— Кх… кх… А, ну, раз ты такой знаток, то давай тогда глянем что-нибудь поновее, — пробормотал он, давясь смешком и сунув руку в коробку с дисками.

Сяо Гоу, который только что брякнул это от страха показаться деревенщиной, понял, что сам себе выкопал яму. Но деваться уже некуда. Пришлось, стиснув зубы и багровея всё сильнее, уставиться на экран и сделать вид, что ему тут ничего не ново.

Только вот глаза его предательски разбегались, а уши пылали так, что если бы Чжуан Янь приложил к ним чайник, то вскипятил бы воду.

http://bllate.org/book/12427/1106543