Готовый перевод City of Angels / Город Ангелов [❤️]: Глава 21

А-Чун делал это рассеянно.

На самом деле он был еще немного пьян. Перед тем как поехать за Нин Юем, он был на слегка фривольной вечеринке, и как раз обменивался контактами с парнем с подтянутой попкой, когда пришли сообщения Нин Юя в WeChat.

Увидев их, он нахмурился, но не ответил ни на одно.

Прежде чем он успел придумать, что ответить, парень взял его руку и завел под стол. Когда А-Чун искоса взглянул на него, тот как раз приподнимал подол рубашки, прикрывавшей его зад. А-Чун увидел дырку на джинсах парня, прямо над задницей, и липкую белую лужу там. Видимо, он подготовился к анальному сексу, прежде чем прийти сюда.

У А-Чуна были свои потребности, но он не стал бы трахать кого попало. Он был разборчив в сексуальных партнерах. Его не интересовали слишком женственные, слишком накачанные или слишком проблемные; он спал только с теми, кто был ему приятен. Этот парень вызывал у него неприязнь — он был приторно-сладким — поэтому А-Чун извинился и удалился. Он отошел в уголок и отправил Нин Юю голосовое сообщение, сказав, что находится в больнице.

А-Чун не чувствовал никакой тяжести на душе. Он даже размышлял о том, как продолжит эту игру, если Нин Юй ответит шквалом обиженных жалоб.

Неожиданно Нин Юй запустил в него куда более мощную ракету. После потока признаний он заявил, что хочет прилететь в Таиланд.

***

Он всё ещё не чувствовал никакой тяжести, когда направлялся в аэропорт. А-Чун думал: «Это просто горячность юнца, порыв. Он одумается, как только пройдётся под солнцем. Нин Юй, упрямый, как есть, должен хоть раз пострадать — и почему бы не воспользоваться случаем, чтобы всё прояснить?»

Однако, когда он встретил Нин Юя и увидел его покрасневшие глаза, тёмные мешки под ними и смесь эмоций на лице, то понял: всё серьёзнее, чем он предполагал.

А потом, внезапно, его прижали к панорамному окну и поцеловали так, что в голове помутилось. Но на этом не закончилось — получив ключи от номера и зайдя внутрь, Нин Юй без слов прильнул к А-Чуну, начал стаскивать с него штаны и повалил на кровать.

Если не считать его одержимости одной мыслью, Нин Юй, пожалуй, был самым идеальным мужчиной из всех, с кем А-Чун спал.

И он учился поразительно быстро. По сравнению с прошлым разом, он явно привык ко всему куда лучше.

А-Чун сидел на краю кровати, глядя вниз, на Нин Юя, который, опустившись перед ним, ласкал его член, одновременно готовя себя. Вид его рта, натянутого на толщину А-Чуна, был очень приятен. На его лице читалось желание, но сдержанное — он не выглядел полностью распущенным. И это, неожиданно, разожгло в А-Чуне интерес.

Нин Юй был очень влажным, очень горячим и очень тесным. А-Чун тихо вздохнул, когда вошёл в него — это и правда было восхитительно.

Реакция Нин Юя, однако, оказалась куда более животной. Возможно, из-за того, что он давно ни с кем не спал, но он кончил уже через несколько минут после того, как А-Чун вошёл в него, всё его тело содрогнулось.

Обычные люди в постели стонут и кричат «Ах, ах». Нин Юй же твердил: «Ты мне так нравишься».

А-Чуну не нравилось это слышать. «Хватит нести чушь», — сказал он.

Нин Юй коротко рассмеялся, а затем взял в рот пальцы А-Чуна. «Тогда я люблю тебя».

Это не прекращалось. А-Чун почувствовал, что, если это продолжится, он потеряет весь настрой, поэтому приподнял парня, закрыл ему рот и начал трахать его сзади.

Было даже забавно. В воздухе витало странное напряжение, пока А-Чун входил в него, следуя ритму, наблюдая, как у Нин Юя подрагивают пальцы ног, а всё тело вздрагивает. Его кожа казалась бледнее, чем в прошлый раз, и на ощупь была приятной. Его тело не было мягким или податливым — напротив, оно было крепким, не таким, чтобы можно легко сломать.

А-Чун всегда сохранял пугающую ясность ума, когда занимался сексом с кем-то. Это был просто секс. Вставить, двигаться, трахать, трогать другого, приказывать ему лечь, встать на колени, изгибаться в самых непристойных позах, заставлять себя кончить, называть себя шлюхой. Весело.

Но после всей этой возни казалось, что в этом и был весь смысл.

Иногда А-Чун рассматривал своих партнёров, доведённых до экстаза, и спрашивал: «Тебя правда так приятно, когда я тебя трахаю?»

Они отвечали: «Так приятно, папочка».

Правда. Они просто хотели удовольствия, хотели адреналина, хотели, чтобы папочка их трахнул. И мужчинам, и женщинам нужна разрядка. Это нормально, по-человечески.

Когда А-Чун кончил в Нин Юя, он подумал: «Нин Юй, кажется, не хочет ничего из этого».

Нин Юй тогда был на грани слёз, когда назвал себя шлюхой. В его словах явно сквозила наивность. Он хотел этого, но держался с напускной сдержанностью. Он был так непохож на самого А-Чуна, что А-Чун каждый раз зачарованно наблюдал за ним, когда они занимались сексом.

Нин Юй хотел любви.

А-Чун почувствовал усталость, когда они закончили. Нин Юй перевернулся, чтобы обнять его, и спросил:

— Почему ты меня не любишь?

Он добавил:

— Разве во мне чего-то не хватает?

Странно. Это должно было звучать как жалоба, но в тоне Нин Юя чувствовалось что-то необъяснимо собственническое, навязчивое, пропитанное одержимостью.

А-Чун опустил голову, встретив его взгляд.

— Если бы ты мне не нравился, разве я стал бы с тобой спать?

— Мы говорим о разном.

А-Чун лениво улыбнулся.

— И ты это тоже понимаешь.

Они лежали в обнимку, обнажённые. Сознание А-Чуна начало затуманиваться. В последнее время ему часто снились пшеничные поля и океаны — может, это был знак, что ему нужен отпуск.

Нин Юй сказал:

— Мне никто никогда не объяснял, что такое правильные представления о любви, об отношениях. Но мой отец — человек очень собственнический. Смешно, да? Он патологически ревнив и всего боится. Когда моя мать была беременна, он постоянно подозревал, что у неё есть кто-то на стороне, и постепенно его любовь превратилась в ненависть. В конце концов, сколько бы отношений он ни начинал, все они разваливались из-за его паранойи.

— М-м, — А-Чун рассеянно промычал в ответ. — И что?

— В детстве я его боялся. Да и сейчас немного побаиваюсь.

Нин Юй осторожно поцеловал А-Чуна в лоб и, не встретив сопротивления, опустился ниже, к кончику его носа.

— Думаю, я унаследовал от него эту гипертрофированную собственническую натуру. И в то же время боюсь, что меня бросят. Боюсь, что я никому не буду нужен.

А-Чун открыл глаза и посмотрел на него.

— Тогда и я расскажу о себе, — лениво продолжил А-Чун. — Мне нравятся многие люди, многие вещи. Я люблю сладкое, кислое, острое. Люблю дорогое, качественное, красивое. Люблю новизну и неизвестность. Не люблю каждый день видеть одно и то же лицо — это скучно. Боюсь проблем.

— Я не проблема.

— А вот сейчас ты мне доставляешь проблемы.

Взгляд А-Чуна начал леденеть.

— Нин Юй, моя позиция была ясна с самого начала. Зачем ты так усложняешь себе жизнь?

И тут А-Чун увидел, как этот красивый мужчина тупо уставился на него и сказал:

— Я не могу с собой ничего поделать. Я правда, правда тебя люблю.

Чёрт.

А-Чун закрыл глаза.

«Этот парень абсолютно безумен», — подумал он.

http://bllate.org/book/12422/1106460