Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [💗] 🐹 ✅: Глава 164. Дизайн приглашения

Лу Чэнь не специально просматривал информацию в виртуальной сети – он просто случайно наткнулся на соответствующий пост, зашёл посмотреть и, фыркнув, вышел.

Похоже, Чэн И сейчас действительно весьма самодоволен. Интересно, сможет ли он оставаться таким же самодовольным к финалу соревнования.

Вспомнив о чём-то, Лу Чэнь усмехнулся, и в глубине его глаз мелькнул тёмный огонёк.

С другой стороны, хотя Чэн И тоже не следил за постами в виртуальной сети и не знал, о чём думает его соперник, он сейчас действительно был весьма доволен, потому что они с Ань Янём как раз выбирали наряды для помолвки.

Вообще-то, раз Чэн И и Ань Янь сейчас участвовали в соревнованиях, мать Чэн И хотела взять подготовку помолвки на себя. В процессе она могла бы советоваться с матерью Ань Яня, чтобы обе семьи остались довольны.

К тому же для таких важных церемоний, как помолвка, существуют общие правила, и если следовать им, проблем возникнуть не должно.

Но Чэн И наотрез отказался от предложения матери и с воодушевлением сказал:

– Раз это церемония помолвки моя и Янь-яня, мы должны организовать её сами. К тому же у нас с Янь-янём сейчас есть время, и мы всё быстро уладим.

На самом деле сама по себе церемония помолвки не вызывала у Чэн И большого интереса, но раз это была церемония его и малыша, её значение, естественно, становилось особенным.

Как раньше у него не было ни малейшего интереса к романтическим отношениям, но после встречи с малышом то, что раньше было неинтересно, стало тем, что он ценит больше всего и получает от этого удовольствие.

Мать Чэн И, конечно, радовалась, что сын так серьёзно относится к церемонии помолвки, но проблема была в другом:

– Сейчас соревнование дошло до самого ответственного момента. Вам следовало бы сосредоточить все силы на нём.

Не то чтобы мать Чэн И не верила в сына и Ань Яня, но чем ближе ответственный момент, тем больше начинаешь бояться, что какая-то мелочь повлияет на их выступление.

Чэн И мягко улыбнулся и сказал:

– Мама, не волнуйся. Мы станем чемпионами.

С самого начала регистрации он ни разу в этом не сомневался.

Видя, что сын полон уверенности, и понимая, как важна для него церемония помолвки, мать вздохнула:

– Ну, сам знаешь. Но дел по подготовке помолвки много и они разные, всё на вас не взвалишь. Я думаю, вы займитесь выбором нарядов и определением стиля оформления, а остальное мы возьмём на себя с мамой Ань Яня.

Ведь Ань Янь – единственный сын своей матери, и она наверняка хочет участвовать в подготовке его помолвки даже больше, чем сама мать Чэн И.

На этот раз Чэн И не стал отказываться, но добавил одно условие:

– Дизайн приглашений тоже оставьте мне. Это много времени не займёт.

Для Чэн И наряды и оформление банкетного зала были важны, но приглашения – не менее важны. В конце концов, это первое, что увидят гости, связанное с помолвкой.

И у Чэн И уже были идеи, как оформить приглашения.

Просьба была разумной, и мать кивнула, но предупредила:

– Хотя помолвка – дело важное, о соревнованиях тоже не забывайте.

Чэн И послушно закивал, но, вернувшись к себе, сразу принялся за дизайн приглашений. А когда закончил и отправил матери, тут же потащил малыша выбирать наряды.

В такой семье, как семья Чэн, разумеется, не будут покупать готовую одежду. Но можно взять за основу готовые модели удачного фасона и добавить свои элементы – так проектировать гораздо удобнее.

Пока они на аэромобиле добирались до места назначения, мать Чэн И смотрела на только что полученный шаблон приглашения с выражением лица, которое трудно было описать словами.

На экране её оптического компьютера красовался шаблон ярко-красного приглашения.

Сам по себе цвет был стандартным, и проблем с ним не было. Но стоило присмотреться к рисунку, как мать Чэн И уже не могла сохранять спокойствие.

На ярко-красном фоне сидел, поджав лапы, серебристо-белый гигантский тигр, а на его руках (точнее, лапах) сидел золотистый маленький хомячок.

Рядом с этим рисунком красовались четыре крупных иероглифа, собственноручно написанных Чэн И: «Приглашение на помолвку».

Но и это ещё не всё. Когда открываешь обложку приглашения, внутри снова тигр и хомяк – только цвета уже не сверкающие золото и серебро, а обычный белый тигр, грозный и величественный, и очень пушистая, мягкая на вид маленький хомячок.

Помимо разницы в цвете, позы тигра и хомяка тоже сильно отличались. На этот раз белый тигр держал хомячка в пасти. Но его вид не был свирепым – наоборот, в нём сквозила безграничная нежность и потакание.

А хомячок совсем не боялся тигра, который держал его в пасти, и изо всех сил тянулся своими маленькими лапками к его тигриным усам, видимо, находя это забавным.

Если перевернуть приглашение, на задней обложке был ещё один рисунок, на этот раз снова в серебристо-золотых тонах. А сама картинка изображала хомячка, сидящую на голове белого тигра – очень гармоничная сцена.

Просмотрев три рисунка, мать Чэн И даже не знала, как описать свои чувства. Что за мысли были у её сына, когда он поместил двух животных на приглашение? Да ещё не одно, а три совершенно разных рисунка?

Она взяла чашку с кофе, собираясь сначала сделать глоток, чтобы успокоиться, а потом уже связаться со старшим сыном и обсудить этот вопрос, как вдруг услышала голос младшего сына за спиной:

– Мама, на что ты смотришь?

Мать Чэн И отпила кофе, поставила чашку, вздохнула и пожаловалась младшему сыну:

– Твой старший брат сказал, что сам сделает дизайн приглашений на помолвку, и я согласилась. Но ты посмотри, разве такие приглашения можно кому-то посылать?

Их собственной семье это, может, и ничего – в конце концов, в семье нет людей, которые не любят животных. Но приглашения-то будут разосланы родным и друзьям. Интересно, что они подумают, увидев таких явных зверей на приглашении?

Чэн Ян подошёл, повертел шаблон туда-сюда, но его глаза засияли:

– По-моему, приглашение очень красивое! В нём есть и торжественность, и чувство живости, радости. Я считаю, старший брат отлично придумал!

Особенно белый тигр и маленькая хомячок на приглашении – это же явно воплощения старшего брата и Янь-яня. И они здесь очень даже уместны.

Мать Чэн И с недоумением посмотрела на младшего сына:

– Это же приглашение на помолвку. Я тоже считаю Янь-яня очень милым, но разве здесь это уместно? Да ещё таких явных зверей выставлять… – вздохнула она.

Она, конечно, узнала в хомячке того самого, которого старший сын часто приносил домой, а потом он куда-то пропала. Она и сама очень любила того хомячка, но всё же считала, что помещать его на приглашение не совсем правильно.

И не только потому, что хомячок – это зверёк. Она ещё боялась, что Ань Яню это будет неприятно. Ведь это же приглашение на помолвку Чэн И и Янь-яня, а помещать на него хомячка с таким же именем – разве Янь-яню это понравится?

Видя, как мать мечется между досадой и беспокойством, Чэн Ян вспомнил, что она до сих пор не знает: тот хомячок, которого старший брат приносил домой, и есть Янь-янь.

Но он не мог сказать ей прямо, поэтому выбрал другую тактику:

– Я понимаю, мама, чего ты боишься. Но, по-моему, раз это церемония помолвки старшего брата и Янь-яня, главное – их мнение. Не важно, нравится ли им?

Мать Чэн И вздохнула:

– Твоему старшему брату, может, и нравится, но вот Янь-яню – вряд ли.

– Янь-яню это тоже обязательно понравится! – тут же ответил Чэн Ян. Увидев недоумённый взгляд матери, он поспешно добавил: – Я хочу сказать, мама, ты же знаешь, как сильно старший брат любит Янь-яня. И раз это церемония их двоих, как же он мог не показать Янь-яню дизайн приглашения заранее? Если бы он так поступил, вот это было бы странно.

Подумав так, мать Чэн И сочла это разумным, но всё равно чувствовала себя неуверенно.

Чэн Ян, не теряя времени, продолжал:

– Я знаю, чего ты боишься, мама. Но раз старший брат специально сделал такой дизайн, значит, он им очень доволен, и Янь-яню он, наверное, тоже нравится. Неужели ты из-за чужого мнения расстроишь их обоих?

Мать Чэн И сначала нахмурилась, потом с облегчением выдохнула:

– Ты прав.

Она поставила гостей, которые получат приглашения, на первое место, боясь, что они негативно отреагируют на такой дизайн.

Но на самом деле, даже если приглашения предназначены для родных и друзей, это всё же приглашения на помолвку Чэн И и Ань Яня. А сама помолвка – это их личное дело.

К тому же приглашение – это приглашение гостям. Никто в здравом уме не станет намеренно оскорблять гостей в приглашении, да и вряд ли кто-то из гостей будет настолько недоволен дизайном, что выместит это на пригласившей семье.

Её мысли были совершенно нелогичны.

Если бы она действительно сказала это старшему сыну, независимо от того, согласился бы он переделать приглашение или нет, сам факт такого разговора был бы ему неприятен.

Осознав это, мать Чэн И наконец увидела ошибку в своём мышлении и порадовалась, что не стала звонить старшему сыну:

– Янъян, ты прав. Это я неправильно подумала.

Чэн Ян с улыбкой обнял мать за руку:

– Мама, ты просто волнуешься за старшего брата и Янь-яня, вот и надумала лишнего. Это нормально!

Сказав это, он указал на рисунок на приглашении и пояснил:

– По-моему, старший брат вложил в это приглашение смысл. Белый тигр, естественно, символизирует его самого, а маленькая хомячка – вторую сторону помолвки, то есть Янь-яня.

Это объяснение он придумал только что. Мать не знала, что тот хомячок и есть Янь-янь, но если объяснить, что у Янь-яня животные черты – хомяк, то рисунок станет понятен.

Мать Чэн И слушала с недоумением:

– При чём тут хомяк и Янь-янь?

– Мама, ты, наверное, не знаешь, но у Янь-яня животные черты – это как раз хомяк. – Чэн Ян, радостно улыбаясь, просвещал мать, а про себя похвалил: надо же, придумал такое идеальное объяснение, какой же я умный!

Услышав это, мать Чэн И наконец поняла. Оказывается, АИ сделал такое приглашение по этой причине. И снова порадовалась, что не поддалась порыву и не позвонила старшему сыну.

Но, говоря о животных чертах, она, кажется, никогда не замечала их у Янь-яня.

Впрочем, не только она – даже Чэн И, который постоянно обнимал и целовал Ань Яня, не заметил его животных черт. Но кто виноват, что, когда Ань Янь только попал сюда, его хомячьи ушки уже исчезли?

п/п: ну что, Гештальт закрыт! Я когда ещё переводила впервые пыталась найти похожую картинку, но нашла но не с белым тигром. Сейчас создала сама. Делюсь!

http://bllate.org/book/12415/1106239