Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 132. Идите и атакуйте меня

Сказано – сделано. Чэн И немедленно отказался от этой зоны, которая очень подходила для маскировки, нашёл большой ровный участок и с помощью лазерного меча написал на земле три огромных иероглифа.

[Идите атаковать меня]

Эти три иероглифа выглядели очень просто и грубо, их смысл был предельно ясен, но в контексте этого соревнования они выглядели очень двусмысленно.

Зритель 1: Мм… что же мне сейчас сказать? Остаётся только признать, что стиль поведения двух кумиров действительно необычен и отличается от обычных людей.

Зритель 2: Честно говоря, я впервые вижу, чтобы кто-то на соревнованиях активно просил, чтобы его атаковали (:з」∠).

Зритель 3: Самое главное, что это не какой-то хитрый план, а искренняя просьба побить – вот что страшно.

Зритель 4: Хотя поступки двух кумиров всегда застают меня врасплох, и я не знаю, какое выражение лица при этом делать, но надо сказать, мне самому тоже очень любопытен эффект того защитного психического лекарства.

Зритель 5: Я сейчас только хочу знать, какова будет реакция других участников, когда они увидят эти три иероглифа, 23333…

Зритель 6: Кумир: «Идите атаковать меня». Другие участники: «Нет, это точно ловушка! Я не куплюсь!»

Зритель 7: Очень наглядно. С чего это вдруг мне стало жалко других участников?

…

На самом деле, как и предполагали зрители в комнате трансляции, когда другие участники видели на ровной земле три огромных иероглифа, их первой реакцией было сильное изумление, а затем они становились ещё более осторожными.

Это же соревнование! Мех любого участника выбывает после трёх попаданий. Как можно настолько открыто просить, чтобы его атаковали? Здесь точно есть какой-то подвох!

С такими мыслями, даже несмотря на то, что местность вокруг была совершенно ровной, а мех, стоявший за этими тремя огромными иероглифами, неподвижно застыл на месте, не представляя, казалось бы, никакой угрозы, никто не решался безрассудно атаковать.

Чтобы обеспечить свою безопасность, они даже специально обходили подальше, опасаясь столкнуться с этим выглядящим очень странным мехом.

Поэтому Ань Янь мог лишь беспомощно наблюдать, как мимо проходят один за другим мехи, но ни один не подходит к ним, чтобы атаковать. Когда очередной мех прошёл в обход, Ань Янь наконец не удержался и вздохнул:

– Разве мы написали недостаточно заметно? Почему они не идут на нас нападать?

– Наверное, боятся, что мы устроили здесь какую-то ловушку, – сказал Чэн И с несколько озадаченным выражением лица, потирая нос. – Наверное, лучше стереть эти три иероглифа.

Только тут Ань Янь понял:

– Ладно.

Чэн И, управляя мехом, сделал несколько мгновенных перемещений, и надписи на земле полностью исчезли. А в это время в комнате трансляции зрители уже угорали от смеха.

Зритель 1: Я впервые вижу, чтобы кто-то искренне просил, чтобы его атаковали, но из-за этого случайно отпугивал противников, хахахахаха…

Зритель 2: Глядя на действия двух кумиров, я вдруг осознал новую боевую стратегию: оказывается, если активно просить, чтобы тебя атаковали, можно эффективно избегать атак.

Зритель 3: Неужели только я заметил промелькнувшее на лице кумира Чэн И смущение? Он ведь тоже не ожидал, что всё так обернётся, да? 23333…

Зритель 4: Мне кажется, тем участникам, которые только что обходили стороной, наоборот, повезло. Иначе их, скорее всего, выбили бы из-за истощения ментальной силы :).

Зритель 5: Кто-нибудь, атакуйте уже кумиров! Я очень хочу узнать эффект того защитного психического лекарства, ааааа!

…

Как только этот комментарий появился, желание его автора тут же исполнилось.

После того как три иероглифа на земле стёрли, ситуация резко изменилась. В конце концов, мех, который стоит неподвижно на открытом месте, выглядит очень глупо и беззащитно.

Поэтому, когда один мех проходил мимо, он быстро выбрал цель и без промедления произвёл три атаки подряд.

И во время его атаки мех на открытом месте продолжал глупо стоять, не пытаясь ни убежать, ни контратаковать – выглядело так, будто пилот внутри просто уснул.

Этот участник был очень доволен ситуацией. Он не ожидал, что ему так повезёт и он встретит такой бестолковый мех.

Но не успел он порадоваться своей удаче, как заметил нечто необычное: после того как он произвёл три атаки, тот глупый мех всё так же неподвижно стоял на месте и не был выбит из соревнования.

В чём же дело?

Он был совершенно уверен, что только что произвёл три атаки. При нормальных обстоятельствах разве атакованный мех не должен был мгновенно выбыть и быть перенесён за пределы карты?

Этот участник осторожно обошёл мех на открытом месте по кругу, подумал и добавил ещё одну атаку.

Но ситуация по-прежнему не изменилась. Мех так же неподвижно стоял на месте и не был выбит.

Неужели в соревновании случился баг?

Но так не должно быть. Это же Академическое соревнование по мехам. Если бы в таком соревновании случился такой примитивный баг, это было бы просто невероятно?

Но независимо от того, был ли это на самом деле баг, сейчас ему явно не следовало продолжать возиться с этим мехом, иначе это могло принести больше вреда, чем пользы.

Но хотя разум говорил ему так, он почему-то чувствовал лёгкую досаду. Ведь он уже атаковал четыре раза, а так и не получил заслуженное очко. Неужели ментальная сила, потраченная им на эти атаки, пропала зря?

С такими мыслями этот участник поколебался некоторое время, а затем добавил ещё одну атаку. Но результат остался прежним.

На этот раз, как бы ему ни было досадно, он не осмелился продолжать возиться и, с сожалением оглядываясь, ушёл.

А внутри меха, который всё ещё стоял на открытом месте и выглядел так, будто уснул, Ань Янь взволнованно загибал пальцы:

– Он только что атаковал пять раз, а прочность меха всё ещё 100%. Похоже, то защитное психическое лекарство действительно работает.

Когда тот мех атаковал, Ань Янь на самом деле очень волновался. Он боялся, что приготовленное им лекарство не сработает и их мех действительно повредится.

Но сейчас, судя по всему, всё было неплохо – по крайней мере, их мех выдержал пять атак.

Глядя на малыша, который только что был напряжён и взволнован, а теперь расплылся в широкой улыбке, Чэн И с лёгкой улыбкой сказал:

– Это только начало.

По сравнению с Ань Янём, приготовившим то защитное психическое лекарство, Чэн И выглядел гораздо увереннее и спокойнее. Эта ситуация была не нова: каждый раз, когда Ань Янь сомневался в своих лекарствах, именно Чэн И придавал ему достаточно уверенности.

Ань Янь был тронут в душе, и его улыбка стала ещё ослепительнее:

– Мм!

Далее похожие ситуации повторились во второй, в третий раз… Все понемногу пробовали атаковать несколько раз, а осознав, что их атаки не приносят результата, с сожалением уходили.

Когда появился седьмой мех, ситуация наконец немного изменилась. Этот мех на мгновение не смог сдержать свои эмоции и в порыве возбуждения полностью истощил свою ментальную силу, после чего был перенесён за пределы соревновательной карты.

Увидев, как участник, производивший атаки, с ошеломлённым видом был перенесён наружу, таргетинг в комнате трансляции снова стал плотным.

Зритель 1: Мне жаль этого участника, который сам себя выбил. Должно быть, в момент выбывания он был в полном замешательстве.

Зритель 2: Не буду от вас скрывать, я этого момента очень долго ждал.

Зритель 3: Так что, ничего не делая, два кумира уже набрали 6 очков.

Зритель 4: После этого случая я понял новую тактику: если твоя защита достаточно сильна, можно вообще ничего не делать и всё равно успешно выбивать противников.

Зритель 5: Хотя этому выбывшему участнику действительно очень жаль, почему-то мне кажется это очень забавным.

Зритель 6: Неужели только я постоянно слежу за количеством атак, полученных мехом двух кумиров, и за степенью его повреждения?

Ответ, конечно, был отрицательным. Следил за этим или нет кто-то из зрителей, по крайней мере Ань Янь следил постоянно.

После того как эта атака закончилась, Ань Янь подвёл итог:

– Сейчас нас атаковали в общей сложности 53 раза, разрушение меха всё ещё 0.

Чэн И спокойно кивнул. Всего 53 атаки – это только начало.

В оставшееся время соревнования это число неуклонно росло вместе с количеством проходивших мимо участников. Когда до конца соревнования оставалось всего пять минут, количество атак на их мех достигло уже 528, а прочность меха по-прежнему оставалась на нуле.

В начале, глядя на неуклонно растущее число, зрители в комнате трансляции ещё были очень впечатлены, но со временем все почти привыкли.

У них уже возникла мысль: «Всё равно, сколько бы раз их ни атаковали, прочность меха двух кумиров не повысится». И так было до самого конца соревнования, когда появился очередной мех.

Этот мех наступал очень агрессивно. Даже не потрудившись осмотреться, он немедленно начал атаку. Сначала зрители не придали этому значения, но когда этот мех за две минуты произвёл 140 атак подряд, все понемногу оживились.

Зритель 1: Ни фига себе! 140 атак за две минуты – это что за скорость такая?!

Зритель 2: Главное не скорость, а количество! Хотя начальный уровень ментальной силы участников установлен невысоким, и одна треть от начальной ментальной силы выглядит небольшой, но здесь же целых 140 раз – это в 140 раз больше! Какое же невероятное (противостоящее небесам) психическое лекарство принял этот человек!

Зритель 3: Я тоже очень впечатлён, но ещё больше я впечатлён тем, что после 140 атак подряд прочность меха двух кумиров всё ещё 0. Я уже подозреваю, что детектор меха сломался!

Зритель 4: Эх, видимо, сила кумиров действительно непостижима для нашего воображения.

Зритель 5: Пост выше может выражаться прямее: это наша собственная никчёмность ограничивает наше воображение.

Пока все были потрясены происходящим на арене, Ань Янь тоже удивлённо распахнул глаза:

– Этот человек очень силён, он уже атаковал 145 раз.

Чэн И, однако, не придал этому значения, и даже немного приревновал:

– Судя по расходу ментальной силы на каждую атаку в соревновании, приготовленное тобой психическое лекарство может выдержать по крайней мере более двух тысяч атак.

Ань Янь ошеломлённо спросил:

– П-правда столько?

Хотя он и приготовил высокоуровневые психические лекарства, он всё же мало знал о боях на мехах, поэтому его немного напугала эта цифра.

Чэн И кивнул:

– Конечно. И это ещё заниженная оценка эффекта лекарства.

К тому же, хотя у этого участника количество атак было немаленьким, его защита уж точно не могла сравниться с их. Если бы они действительно сразились, исход был бы очевиден.

– И если исключить влияние ментальных лекарств, то мастерство управления мехом тоже очень важно, – Чэн И, всё ещё немного ревнуя, не удержался и похвалил себя. – В этом аспекте я сильнее этого человека.

Ань Янь улыбнулся:

– Я знаю. Ты самый сильный.

Лицо Чэн И было совершенно серьёзным, но кончики его ушей слегка покраснели.

Увидев это, в комнате трансляции все обрадовались.

Зритель 1: Ой-ой-ой! Кумир Чэн И ещё и ревнует! Это так мило!

Зритель 2: Почему-то мне кажется, что когда кумир ревнует, это выглядит особенно привлекательно. Как же хочется потрогать его чуть покрасневшие уши!

Зритель 3: Пост выше, очнись. Уши кумира Чэн И может трогать только кумир Ань Янь! И не только уши – всё его тело принадлежит только ему!

http://bllate.org/book/12415/1106207