× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: 32. Большая волна сюрпризов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Му пришла домой около 18:30. Как только она вошла, ее сын приветствовал ее с особым энтузиазмом, помогая ей забрать вещи из её рук.

«Ты вернулась, мама.» Ян говорил с улыбкой, выглядя послушно.

Эта улыбка моментально развеяла усталость утомительного дня. Ань Му кивнула с улыбкой: «Ян Ян, должно быть, голоден, верно? Я пойду пожарю немного овощей, чтобы поесть. Если ты голоден, сначала выпей немного питательных веществ».

Чтобы отпраздновать поступление Ань Яня в Первый Университет Центральной Звезды и его первое место, еда в семье Ань стала намного лучше за последние несколько дней. Ань Му часто жарила овощи или приносила одно или два яйца, чтобы сварить их и съесть.

Ань Ян убрал ее вещи и поспешно взял маму под руку: «Мама, не торопись, мне нужно тебе кое-что сказать».

Ань Му потянули и усадили на диван, и она с улыбкой спросила: «Что такое?»

Ань Ян сначала принес наборы одежды, которые он купил для нее ранее. «Сегодня днем я ходил по магазинам и купил маме несколько комплектов одежды. Ты должна примерить их и посмотреть, подходят ли они».

Ань Му была ошеломлена на мгновение, а затем с улыбкой на лице пожаловалась: «Ты действительно ребенок. Ты только что получил награду и тратишь ее небрежно. У мамы теперь достаточно одежды, чтобы носить, зачем покупать так много?»

Ань Му отказалась брать какую-либо награду за первое место, и она осталась у Ань Яна. Поэтому она предположила, что Ань Ян тратит эти деньги.

Ань Ян не стал объяснять, а только призвал: «Одежда уже куплена, так что поспешите примерить ее».

Ань Му пришлось взять несколько сумок с одеждой в свою комнату и примерить их одну за другой.

Хотя она сказала, что не хочет, улыбка на ее лице явно стала намного ярче, когда она переоделась в новую одежду.

Возможно, из-за того, что она носила такую дорогую одежду, Ань Му надела ее и почувствовала, что она ей не подходит: «Ткань этого наряда тоже слишком тонкая, а цвета слишком яркие?»

Ань Ян продолжал хвалить ее. «Вовсе нет. Посмотри на узор на воротнике, он тоже делает твою кожу очень розовой.»

После многих лет тяжелой работы и жизни на нищете на лице Ань Му появились легкие морщины, а кожа приобрела тусклый оттенок.

Это было то, что она слишком хорошо знала, но не могла не улыбнуться, когда услышала похвалу своего сына.

Лицо Ань Му действительно немного порозовело, когда она примеряла одежду, но она сразу же расстроилась, когда подумала об их цене: «Ян Ян, не покупай мне больше одежды в следующий раз. У меня действительно достаточно одежды».

Ян не воспринял этот комментарий и сразу же встал, чтобы взять набор косметики, который он купил: «Мама, когда я сегодня ходил по магазинам в магазине косметики, я увидел, что у них есть эта новая косметика. Говорят, что это очень эффективно и не оказывает побочного действия на организм, поэтому я купил его для тебя».

Хотя набор косметики был небольшой, но цена была совсем не дешевой. Это стоило Ань Яну более 10 000 звездных монет.

Но он совсем не чувствовал боли, когда думал, что это для его матери.

Ань Ян не чувствовал боли, но его мать очень огорчилась, увидев это: «Хорошо, что ты купил мне одежду, но зачем ты купил это? Мало того, что это дорого, так еще и маме это не нужно!» — сказала Ань Му, глядя на этикетку на косметике. Она так расстроилась, увидев цену этого набора косметики, что чуть не упала в обморок: «Нет-нет, ты должен вернуть этот набор косметики поскорее!»

«Мама…» Ань Ян замолчал и позвал Ань Му, отвлекая ее внимание, прежде чем добавить: «Я знаю, что мама беспокоится, но теперь у меня действительно есть деньги, и я хотел купить что-нибудь для мамы на заработанные деньги. Разве это не прекрасно?»

Ань Му, безусловно, понимала намерения Ань Яня, но она была убита горем при мысли, что почти все вознаграждение ее сына было потрачено на нее.

«Ян Ян, мама знает, что ты имеешь в виду, но……» Ань Му смягчила свой тон, но она все еще не могла смириться с тем, что все 30 000 звездных монет были потрачены на нее и так быстро.

Ань Ян мягко прервал Ань Му. Его кончики пальцев нежно коснулись уголков глаз Ань Му: «Мама, тебе в этом году всего сорок лет, но твое лицо уже в морщинах. Я знаю, что это все из-за меня, из-за этой семьи и трудностей, которые ты перенесла в прошлом, но, по крайней мере, с этого момента, я надеюсь, что смогу защитить вас, чтобы тебе больше не пришлось страдать».

Ань Му впервые слышала, как ее сын произносит такие слова, и на мгновение она почувствовала, как ее сердце наполняется эмоциями.

Она глубоко вздохнула и сказала дрожащим голосом: «Ян Ян, иметь такое сердце, мама уже очень довольна, но эта косметика……»

Ань Ян увидел, что Ань Му все еще не изменила своего отношения, поэтому ему пришлось достать молот.

Он сухо кашлянул и с серьезным выражением лица сказал: «Мама, на самом деле, кроме одежды и косметики, я купил еще и другие вещи».

«Что еще ты купил?» Выражение лица Му изменилось. Этот ребенок не мог потратить все 30 000 звездных монет, не так ли?

Ань Ян встал под пристальным взглядом Ань Му, затем вытолкнул из угла большой пакет.

«Это... что это?» Она могла сказать, что то, что было внутри, не должно быть маленьким, судя по размеру пакета. Ань Му догадалась, что это стоило больших денег, и она была практически убита горем!

Ань Ян не ответил прямо, но подтолкнул пакет к Ань Му: «Мама, открой его».

Ань Му снова посмотрела на Ань Ян, затем дрожащими руками медленно развернула пакет и увидела внутри маленького робота, обращенного к ней.

На этот раз Ань Му действительно собиралась упасть в обморок. Ее сын даже купил домашнего робота!

Подождите минуту! Это казалось неправильным!

Даже самые обычные бытовые роботы стоят от 20 000 до 30 000 звездных монет. Одежда и косметика, которые ее сын купил для нее, стоили около 20 000 звездных монет, так откуда у него все еще были деньги, чтобы купить робота?

Ань Му изо всех сил пыталась найти информационное описание домашнего робота. Она только почувствовала, как ее глаза почернели, а разум стал пустым, когда она увидела цену.

168 888 звездных монет! Стоимость этого домашнего робота на самом деле составила более 160 000!

Опасаясь, что Ань Му действительно потеряет сознание от беспокойства, Ань Ян поспешно помог ей сесть и сказал тихим голосом: «Мама, теперь у меня действительно есть деньги, так что тебе не о чем так беспокоиться».

Ань Му некоторое время сидела там, прежде чем едва восстановила способность думать. Она слабо повернула голову и спросила: «Откуда у тебя деньги на домашнего робота?»

«Ах... Мне сегодня было нечего делать, поэтому я пошел в виртуальный торговый центр, чтобы купить ингредиенты для зелий, и попытался сделать зелье для тела», — Ань Ян намеренно замедлил тон голоса и речи, чтобы не напугать Ань Му. «Я не ожидал, что качество зелья для тела будет на удивление хорошим. Поэтому я продал зелье и заработал деньги».

Думая о первом месте своего сына на вступительных экзаменах, Ань Му без особого труда согласилась с этим вопросом. Она замедлила шаг и спросила: «Тогда за сколько ты продал свое зелье?»

Ань Ян собирался сказать правду прямо, но, глядя на реакцию своей матери только что, он боялся, что она не сможет этого вынести. Он мог только расплывчато сказать: «Ммм… он был продан за довольно большие деньги».

«Сколько это «довольно большие деньги»?» — спросила Ань Му.

Хотя Ань Ян теперь вел себя особенно хорошо и понимающе, ему все еще было всего восемнадцать лет. В дополнение ко всему, что уже сделал первоначальный владелец, было неизбежно, что у Ань Му иногда возникали проблемы.

Особенно сейчас, когда Ань Ян вдруг заработал столько денег и купил столько вещей. Ей, естественно, пришлось докопаться до сути.

На этот раз Ань Яну пришлось сказать правду: «Оно было продано за десять миллионов».

«Десять миллионов это не… что?! Десять миллионов?!» Выражение лица Ань Му дрогнуло, когда она ошеломленно посмотрела на Ань Яня: «Ян Ян, ты шутишь с мамой, верно!»

Зелье, которое будет продано за десять миллионов? Как это возможно?!

Ань Ян особенно невинно покачал головой: «Это действительно десять миллионов. Посмотри сама, если не веришь мне, мама».

Ань Ян включил свой терминал и представил баланс своего счета Ань Му.

Ань Му смотрела на числа на нем и пересчитывала их снова и снова, но она все еще не могла поверить своим глазам, несмотря ни на что.

«Кое-что я купил раньше, поэтому в балансе нет десяти миллионов», — задумчиво объяснил Ань Ян, — «Но если прибавить потраченные деньги, то точно будет правильно».

На двадцатом счету Ань Му наконец была вынуждена признать, что утверждение ее сына действительно было правдой. Он действительно заработал десять миллионов на продаже зелья, но вопрос был в том…

«Ян Ян, тебя никто не обманывал, не так ли?» Выражение лица Му было чрезвычайно сложным.

Это прозвучало немного неловко. В конце концов, Ань Ян уже получил 10 миллионов. Даже если кого-то действительно обманули, то это был бы тот, кто купил зелье.

Ань Ян явно неправильно понял Ань Му и покачал головой: «Этого не произойдет. Продажа высококачественного зелья для тела за 10 миллионов — это справедливо. Я специально проверил Старнет раньше».

Он не осмелился сказать Ань Му о том, что сделал «купи один, получи второй бесплатно».

«Высококачественное зелье?! Ты сделал высококачественное зелье для тела?!» Ань Му снова была ошеломлена. Ее сын действительно изготовил высококачественное зелье для тела? И он продал его за 10 миллионов?!

Ань Ян кивнул: «Да, если бы это не было высококачественным зельем для тела, оно бы точно не продавалось по такой высокой цене».

Ань Му открыла рот и снова медленно закрыла его.

Она чувствовала, что ей нужно многое сказать, но она не знала, что сказать, как только открыла рот.

Сегодняшние события так сильно поразили ее, что она была в таком замешательстве. Она даже не знала, как теперь выразить свои чувства.

Ань Му махнула рукой Ань Ян, говоря ему что вернётся в свою комнату, чтобы переварить информацию, когда Ань Ян обеспокоенно спросил: «Мама, что с тобой?»

«Я в порядке. Я просто хочу сначала ненадолго зайти в свою комнату». Ань Му почувствовала, как ее голос садится.

«Но я не говорил с тобой о покупке нового дома. И есть все эти фрукты, которые ты тоже не успела попробовать.»

Услышав эти слова, Ань Му почувствовала, что все ее тело парит в воздухе. Она откашлялась и сказала как можно спокойнее: «Давай поговорим об этом, когда я выйду».

http://bllate.org/book/12415/1106107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода