× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Supernatural Movie Actor App / Сверхъестественное приложение Актер фильма ужасов: Глава 184. Extra 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 183. Extra 5

 

В два часа ночи в самом большом ночном клубе поблизости звучала громкая музыка. Потанцевав некоторое время на сцене, танцоры ехали на плечах жаждущих их мужчин. Они заигрывали с мужчинами и пили вино и виски.

 

Сонный официант увидел, что к нему спешит менеджер, и спросил:

– Кто-то снова создаёт проблемы? Или кого-то обокрали? Это серьёзно?

 

Менеджер покачал головой.

– Нет, господин Се здесь. Босс немного дружит с ним и сказал мне, чтобы я его проводил.

 

В голове официанта всё ещё не было ясности.

– Какой господин Се?

 

– Тот, кто раньше был художником ужасов.

 

Официант опешил, прежде чем понял, о ком говорит менеджер.

 

Давным-давно знаменитый художник ужасов Се Чи странным образом пропал без вести. Полиция провела расследование и различные обыски, но его так и не нашли. В конце концов было установлено, что он мёртв. Поклонники опечалились, по нему даже провели поминальную службу. однако менее чем через полгода он волшебным образом появился снова. Просто он больше не был художником ужасов. Он обратился к развитию индустрии ужасов.

 

Этот шаг был настолько грандиозным и определённо требовал стартового капитала. У Се Чи же не было связей. Никто не был оптимистичен по поводу того, что художник решил заниматься таким бизнесом. Они отнеслись к этому как к шутке. В результате он не просил денег у других и не занимал в банке. Он просто полагался на себя, чтобы создать промышленную модель, и вскоре добился процветания.

 

Его противники выяснили, что источник его денег неизвестен, и они даже подумали, что это незаконные деньги. Они хотели расследовать это и отправить его в тюрьму. В результате следствие ничего не обнаружило. Как будто деньги просто выпали из воздуха.

 

После этого, неизвестно, откуда, он получил бесчисленное количество отличных сценариев для фильмов ужасов. Сценарии охватывали широкий диапазон тем, сочетая в себе восток и запад. Они включали магию, научную фантастику и фэнтези.

 

В фильмах ужасов, снятых производственной сетью Се Чи, не использовалось никаких спецэффектов, но были очень реалистичные призраки, компактные сюжеты и бесконечные повороты. Они удовлетворяли текущий быстро меняющийся рыночный спрос на высококачественные продукты и вскоре стали востребованы молодыми людьми, ищущими стимулы.

 

Се Чи, бывший художник, стал многообещающим предпринимателем. Его внешность была красива, и он, естественно, стал любимцем средств массовой информации. Его опыт стал легендой, а исчезновение добавило ему тайны.

 

Се Чи как-то сказал в интервью, что это не его личная эксклюзивная индустрия ужасов. Он просто присоединился к цепи и стоял на плечах гигантов. Однако в это никто не поверил. В конце концов, никто не смог найти источник этих удивительных сценариев.

 

Се Чи только улыбнулся в камеру и ничего не сказал.

 

После шторма всё вернулось на круги своя, и Се Чи постепенно отступил за кулисы, больше не появляясь на публике. Официант не ожидал увидеть Се Чи здесь. Се Чи на самом деле был человеком, который ходил в ночные клубы.

 

– Они пришли! – менеджер увидел людей, входящих в дверь, и протолкнулся сквозь толпу. Официант оглянулся и увидел, что вошли слишком сдержанные мужчины с внешностью, которую трудно скрыть. Более высокий слева накрывал руку того, кто шёл справа.

 

Не так давно наступило два часа ночи, и они только что вышли из машины в гараже. Было довольно холодно. Тот, что справа, должен был быть Се Чи, а тот, что слева, его любовником того же пола.

 

Все знали о сексуальной ориентации Се Чи. Он обнародовал это и никогда не скрывал. Возможно, поскольку он имел артистическое происхождение, внешний мир очень терпеливо относился к его поведению и не высказывал никаких негативных мнений или критики в отношении его сексуальной ориентации. Время от времени звучали просто добродушные поддразнивания. Как будто, если он занимался искусством, всё, что в нём отличалось от общепринятых норм, можно было рационализировать.

 

Музыка в ночном клубе была слишком шумной. Легендарный господин Се выглядел беспомощным, и чтобы заговорить, ему пришлось чуть ли не укусить за ухо своего любовника. Такое поведение было интимным и несколько двусмысленным.

______________________

 

Менеджер с улыбкой спросил:

– Вас только двое?

 

Се Чи ответил:

– Будет всего четыре человека. Я забронировал столик до того, как приехал. Просто отведите нас туда.

 

Менеджер поспешно спросил:

– Мне встретить двух других?

 

– Нет, – Се Чи закашлялся. – Они уже прибыли и проводят здесь время, пока ждут нас.

 

– Понимаю, – извинился менеджер. – К сожалению, мы этого не знали.

 

– Нет нужды, они любят играть, – Се Чи позволил ему немного расслабиться. Менеджер почувствовал, что у Се Чи странное выражение на лице, но не придал этому особого значения. Он повёл их наверх, чтобы они сели.

 

– Позовите меня в любое время, если вам что-нибудь понадобится!

 

Се Чи кивнул ему с улыбкой. Затем он комфортно зевнул, увидев, что этот человек уходит. Он прислонился к плечу Се Синланя и тупо пожаловался:

– Брат, я так хочу спать. Позволь мне посидеть в таком положении недолго.

 

Се Синлань погладил его голову и прошептал:

– Пообщаться с призраками можно только посреди ночи. Мы сможем вернуться и отоспаться спокойно в течение дня.

 

– Да, хорошо.

 

Се Синлань задался вопросом:

– Где они?

 

– Кто знает.

 

В тот момент, когда призрак Се Чи и призрак Синлань вошли, они увидели их обоих. Призрак Се Чи кашлянул, и Се Чи заговорил небрежно, не поворачивая головы.

– Подойди и сядь.

 

У них была точно такая же внешность, как у Се Чи, и они боялись причинить ему неприятности, поэтому каждый носил маску, солнцезащитные очки и шляпу. Они вошли в ночной клуб, свет на сцене был тусклым. Видимость была крайне низкой, так что они могли снять свою защиту.

 

– Должны ли мы по-прежнему носить солнцезащитные очки? – задумался призрак Се Чи.

 

Се Чи сказал ему:

– Нет, вы можете просто сказать, что это контактные линзы красного цвета, если их обнаружат.

 

Призрак Се Чи и призрак Синланя: «……»

 

Всё началось полмесяца назад.

 

Полмесяца назад Се Чи бездействовал, поэтому он вернулся в приложение, чтобы сняться в фильме в соответствии со своим соглашением с приложением. Фильм оказался продолжением «Больницы» и назывался «Морг». Мир был тем же, но место действия перенесли в морг, да и сюжет оказался другой.

 

Благодаря фильму «Морг» Се Чи вспомнил о призраке Се Чи и призраке Синлане. Он потратил очки, чтобы связаться с ними, и назначил встречу.

 

Се Чи получил много информации с тех пор, как узнал правду о приложении. Например, приложение приглашало актёров со всего мира присоединиться к индустрии фильмов ужасов после того, как они покидали приложение. Пока очки доставлялись в соответствии с контрактом, приложение предоставляло сценарии, призраков и даже руководство для сцен ужасов.

 

В приложении актёры встречали свирепых призраков, в то время как призраки, приглашённые приложением для своих франшиз, были обычными призраками. В мирное время призраки, которые смотрели фильмы ужасов, были похожи на обычных людей. Их боевая мощь была такой же, как у обычных людей, и даже их мышление было таким же. Конечно, призраки менялись после смерти. Пока Се Чи покупал для них вещи, они могли маскироваться в человеческом мире и при необходимости превращаться в призраков.

 

В приложении были свирепые призраки и обычные призраки. Были также люди, которые либо могли превращаться в призраков, либо не могли этого. После смерти люди обычно становились призраками. Другими словами, они входили в другое измерение и находились под контролем законов того мира. Человеческая аудитория становилась аудиторией-призраком.

 

Между тем, актёры, добровольно вошедшие в приложение, не могли стать призраками после смерти в фильмах ужасов. Они полностью теряли возможность продолжить свою жизнь. Это цена, которую они платили за осуществление своих желаний.

 

Актёров, погибших в кино, действительно больше не было. Ничего не оставалось. Единственный способ воскреснуть – загадать желание с помощью приложения. Об этом позже стало известно и Се Чи.

 

Призрак Се Чи и призрак Синлань были эквивалентны жизни в маленьком мире, независимо созданном приложением для фильма ужасов «Больница».

 

Примерно в то же время в приложение вошёл призрак Се Чи. Он развивал индустрию фильмов ужасов в мире, в котором жил. Не исключено, что были актёры и из других миров, делающие то же самое. Приложение приветствовало агентов со всего мира.

______________________

 

Призрак Се Чи спросил о продолжении дела Шэнь И, а затем пошёл играть с призраком Синланем. Вернувшись, они обнаружили наверху Се Чи и Се Синланя, которые играли в игру «кости лжеца» с кубиками, накрытыми чашкой.

 

Призрак Се Чи тоже мог в это сыграть. Се Чи раньше приходилось общаться, и он был более или менее знаком с этими сценами. Он подошёл и остановился, когда услышал, как Се Чи сказал:

– Семь шестёрок.

 

Семь шестёрок?

 

В игре «кости лжеца» обычно было по пять кубиков на человека. Один бросал кости, замечал, сколько чисел на выпавших сторонах, и складывал их. Например, вначале выпадало три шестёрки. Игрок мог добавить к этому числу и сказать, что у него на самом деле четыре шестёрки. Если один из игроков чувствовал, что на самом деле цифры на игральных костях не такие большие, как сказано, он произносил «лжец» и заставлял игрока раскрыть кости. После того, как кости открывались, к ним добавляли числа на игральных костях двух людей. Если число, которое назвал игрок, было правильным, человек, назвавший его лжецом, проигрывал. Если игрока поймают на лжи, проиграет он.

 

Проигравшего накажут выпивкой.

 

Се Чи сообщил о семи шестёрках. На человека приходилось пять кубиков, и у него могло выпасть не более пяти шестёрок. Если бы у него действительно оказалось пять шестёрок, леопард (когда на всех костях выпадает одно и то же число) считался бы «шестой» шестёркой. Если у Се Синланя окажется хотя бы одна шестёрка, получится, что Се Чи не лгал, и тогда он не подлежал бы наказанию.

 

У Се Синланя могло оказаться много шестёрок, поэтому он не заставлял Се Чи раскрываться. Призрак Се Чи и призрак Синлань сели посмотреть. Се Синлань продолжил:

– Восемь шестёрок.

 

Се Чи крикнул:

– Открой!

 

Он открыл кости Се Синланя, и призрак Се Чи с удивлением обнаружил, что среди них вообще не было шестёрок. Се Чи сообщил о семи шестёрках, а их максимум шесть. У Се Синланя даже не было одной. Если бы он сказал раскрыться, то выиграл бы и тогда Се Чи понёс бы наказание.

 

Призрак Се Чи удивился, прежде чем сообразил. Се Синлань не хотел, чтобы Се Чи наказывали выпивкой.

 

Он взглянул на бокалы, стоящие рядом с Се Синланем и Се Чи. Се Чи выпил только полбокала фруктового вина, в то время как Се Синлань выпил уже четыре или пять бокалов. Он думал, что Се Чи действительно великолепен. Се Синланя должен будет отвести Се Чи, если тот напьётся. Разве не лучше Се Чи оказаться пьяным, а Се Синланю забрать его обратно?

 

Призрак Се Чи улыбнулся и постучал по столу.

– Се Чи, я буду играть с тобой.

 

Се Чи был поражён. Он просканировал призрака Се Чи и внезапно ему в голову пришла замечательная идея. Он улыбнулся и ответил:

– Хорошо.

 

Призрак Се Чи сел напротив Се Чи.

 

Се Чи сказал:

– Два.

 

Следующим был Призрак Се Чи.

– Три единицы.

 

……

 

Се Чи сказал:

– Шесть.

 

Призрак Се Чи сказал ему:

– Открой. У меня их нет.

 

– Извини, у меня леопард. Пять единиц считаются за шесть. Выпивка.

 

Призрак Се Чи выпил.

 

……

 

Призрак Се Чи сказал:

– Три пары.

 

– Три тройки.

 

– Открывай.

 

Выражение лица Се Чи немного изменилось.

– Ты откроешь на трёх тройках?

 

Призрак Се Чи спросил:

– Разве ты не собираешься пить? Ты думаешь, что я твой парень, который тебя балует?

 

«……» Се Чи выпил.

 

Се Синлань закашлялся.

 

……

 

Время пролетело незаметно.

 

Призрак Синлань и Се Синлань остались в стороне и могли только наблюдать за происходящим там матчем «глаза в глаза». Они отошли в сторону, чтобы пошептаться.

– Что нам делать?

 

Глядя на эту ситуацию, можно сказать, что это будет длиться вечно, если они не напьются. Они уже выпили по несколько бокалов. Хотя это фруктовое вино со слабым содержанием алкоголя, им тоже обязательно напьёшься при употреблении большого количества.

 

Призрак Синлань предложил:

– Я пойду уговорю призрака Чи притвориться пьяным и признать поражение.

 

Се Синлань взглянул в ту сторону.

– …Как ты думаешь, это возможно?

 

Призрак Синлань: «……»

 

Да, разве когда-нибудь Се Чи признавал поражение?

 

– Не смотри на меня. Сяо Чи не может признать поражение, – легко произнёс Се Синлань.

 

– Что нам делать?

 

Се Синлань ответил:

– Я не знаю, – он сделал паузу, прежде чем добавить: – Я также не могу его победить, поэтому не могу его утащить.

 

«……» Призрак Синлань похлопал его по плечу.

______________________

 

В середине они двое пошли в уборную. Се Чи отозвал призрака Синланя, но призрак Се Чи не рассердился. Вместо этого он отозвал Се Синланя. Се Чи сказал призраку Синланю с интригующей улыбкой:

– Позже я отдам тебе пьяного призрака Се Чи.

 

Призрак Се Чи сказал Се Синланю с интригующей улыбкой:

– Подожди, я отдам тебе пьяного Се Чи позже.

 

Призрак Синлань: «……»

 

Се Синлань: «……»

_______________________

 

В четыре часа утра призрак Синлань и Се Синлань вывели соответственно пьяного призрака Се Чи и пьяного Се Чи из ночного клуба, беспомощно глядя друг на друга. Се Синлань указал в сторону гаража.

– Я ухожу. В следующий раз не пойдём в места с соревновательными играми. Очевидно, они оба слабые.

 

Призрак Синланя ответил:

– Я знаю.

 

– Приходите к нам домой на ужин.

 

– Определённо.

_______________________

 

Се Синлань прислонил Се Чи к стене гаража. Он волновался, что Се Чи может простудиться, поэтому застегнул молнию на его одежде. Се Чи был не очень послушным и постоянно двигался. Се Синлань мог только держать его за беспокойные руки с глазами, полными беспомощности.

 

– Не шуми и будь послушным, – прошептал он.

 

Это был самый оживлённый район в центре города. Было четыре часа утра, но на главной дороге всё ещё много людей. По сути, они заканчивали ночную смену или только что вышли из развлекательного заведения. Они посмотрели на этих двоих с лёгким поддразниванием в глазах.

 

Се Синлань одел Се Чи и отвёл его в гараж, тихо спросив:

– Трёхлетний Чи, ты пьян?

 

Казалось, что укололи необычно чувствительный нерв. Се Чи сразу же ответил:

– Нет!

 

Се Синлань улыбнулся.

– Ты врёшь.

 

– Я не лгу!

 

Казалось, что это не сработает, и Се Синлань изменил свой метод.

– Трёхлетний Чи, у тебя болит голова?

 

– Да… болит.

 

– Ты хочешь спать?

 

– Немного.

 

– Ты пьян или нет?

 

– Не пьян!

 

Се Синлань засмеялся. Этот человек всё ещё оставался таким умным даже в пьяном виде. Он мог определить это предложение среди множества слов и ответить «не пьян». Се Синлань притянул его к себе и погладил красное горячее лицо.

– Пойдём домой. Тебе не стыдно, что тебя видят таким? Ты же взрослый.

 

– Мне не стыдно.

 

Се Синлань улыбнулся. Он выпрямился и собирался закрыть дверцу машины, но Се Чи притянул его к себе за галстук. У Се Синланя не было иного выбора, кроме как наклониться. Лёгкий поцелуй, пахнущий вином, мягко коснулся его губ, как снег.

 

– Ты к этому привык, – сказал Се Чи, чувствуя себя слишком сонным, чтобы открыть глаза.

 

Водитель сделал вид, что не слышит. Он отпрянул и намеренно уменьшил ощущение своего существования.

 

Сердце Се Синланя смягчилось, и он мягко сказал:

– Пойдём домой.

 

http://bllate.org/book/12397/1105523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода