× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Supernatural Movie Actor App / Сверхъестественное приложение Актер фильма ужасов: Глава 13. Призрак в красном (12)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Призрак в красном (12)

 

Янь Цзин ждал снаружи, пока Се Чи выйдет. Юноша весь вымок, его рубашка пропиталась водой и прилипла к телу.

 

– Брат Се! Сюда! – тёмной ночью Янь Цзин лихорадочно махал телефоном возле такси.

 

Се Чи подбежал, влез в машину и вытерся бумажными полотенцами, переданными ему Янь Цзином. Кристально чистая вода скатилась с губ, заставив его выглядеть немного сексуально.

 

Водитель такси не мог не взглянуть на него через зеркало заднего вида.

 

– Ну как? – хотя Янь Цзин задавал этот вопрос, он не мог скрыть радости на своем лице. Он только что получил уведомление в приложении, так что Се Чи, должно быть, сделал важное открытие.

 

Се Чи велел водителю вернуться обратно в здание компании и не ответил на вопрос Янь Цзина. Вместо этого он сам спросил:

– У меня есть боковая сюжетная линия. Ты заинтересован? Если так, я поделюсь ею с тобой.

 

Янь Цзин был поражён. Боковой сюжет такая драгоценная вещь, но Се Чи хотел просто поделиться с ним?

 

– Нет-нет, мне это неинтересно, – Янь Цзин снова и снова качал головой. – Я понимаю правила. Сложность основной сюжетной линии фильмов ужасов основана на качестве. Но боковая сюжетная линия не обязательно такая же. В ней возможна любая сложность. Я слишком слаб. Хотя существует высокая вероятность получения выгоды, я должен жить! И, кроме того, брат Се, это то, что нашёл ты. Зачем тебе делиться со мной?

 

Се Чи на мгновение задумался, а затем произнёс глубоким голосом:

–  Тогда мы вернёмся, и я спущусь в шахту лифта. Когда тело женщины-призрака будет найдено, я закрою основную сюжетную линию и отправлю тебя подальше из фильма ужасов.

 

– Мастер, поверните тут, – Се Чи передумал и велел водителю ехать по другой улице. Он хотел купить несколько инструментов, чтобы спуститься вниз по шахте.

 

Янь Цзин застыл на некоторое время, прежде чем, понизив голос, сказать:

– Брат Се отошлёт меня прочь… Собираешься ли ты остаться, чтобы продолжить боковой сюжет? Нет, это слишком опасно! У тебя нет спасательных средств!

 

Он волновался и надеялся убедить Се Чи:

– Брат Се, ты настолько могущественен, что не должен терять больше, чем выигрываешь. Это первый фильм, у тебя будет ещё много возможностей в будущем. Разве ты не должен быть осторожен? Кто знает, что будет с боковой сюжетной линией? У нас мало опыта. Как только основной сюжет закончится, возвращайся со мной. Ты определённо станешь первоклассным актёром в будущем, и это не хуже, чем очки, полученные в дополнительной сюжетной линии…

 

Се Чи тихо засмеялся:

– Я не могу ждать. Не могу ждать ни минуты, ни секунды.

 

Он хочет бежать к своему желанию каждый миг. Он никогда не простит себя за выбор стабильного и умеренного способа выжить. Ему суждено преследовать опасность, чтобы заполучить своего брата.

 

Янь Цзин понял, что не сможет переубедить его, и с тревогой растрепал свои волосы:

– Чёрт возьми, помочь мне и даже поделиться боковой веткой сюжета. Брат Се, к счастью, ты прямой человек, иначе я бы согнулся как спираль от комаров…

 

Се Чи замер, вытирая волосы, дважды кашлянул, а затем небрежно посмотрел в окно.

 

Янь Цзин продолжал воображать и хихикать:

– Я не имею ничего против того, что ты некрасив. В конце концов, я слепой и не смотрю на лица. Мы говорим только о трёх взглядах.

 

Водитель невольно посмотрел на красивого мужчину в зеркале заднего вида и мысленно вздохнул. Это настоящая версия «Я не знаю красоту моей жены».

 

[Ха-ха-ха, я действительно не смотрю на лица. Просто так получилось, что мой парень красив.]

 

[Младший брат совсем не красавчик, но я просто случайно влюбился. Я буду его поклонником.]

 

__________________

 

В 21:50 оба наконец-то закончили покупку инструментов и бросились обратно в здание компании.

 

Прежде чем войти, они услышали прерывистые рыдания Цзян Жуй и ругань потерявшего руку Чжэн Мина, который находился в необычайно раздражённом состоянии:

– Зачем плакать, когда человек уже мёртв?!

 

– Мёртв? – воскликнул Янь Цзин.

 

Се Чи быстро вошёл внутрь. В тот момент, когда Чжэн Мин увидел Се Чи, его проклятия стихли, а лицо стало печальным.

 

Се Чи слегка нахмурился:

– Что происходит?

 

Чжэн Мин указал на плачущую на диване Цзян Жуй и пожал плечами:

– Чуть более часа назад Чжан Бинь вышел с ней на ужин. Когда они возвращались, внезапно начался ливень. Затем, когда они миновали тёмный переулок, из него вышел человек в маске с ножом и попытался изнасиловать её. Она убежала, а Чжан Бинь оказался слишком медлительным и был зарезан.

 

Цзян Жуй находилась в трансе, и всё её тело дрожало. Пока Чжэн Мин рассказывал о случившемся, она закрыла уши, словно прячась, а её слезы продолжали капать.

 

Янь Цзин почувствовал пробежавший по всему телу холодок:

– Какова вероятность того, что такое может случиться? Мало того, что вы должны прятаться от призрака, вы также должны прятаться и от людей, иначе вас убьют…

 

[Этот случай немного необъяснимый.]

 

[И не имеет никакого отношения к основной сюжетной линии. Может ли это быть отрезок времени?]

 

[Может быть, слишком мало людей умирает, поэтому они хотят собрать жатву в конце?]

 

Се Чи внимательнее посмотрел на него.

 

– Что не так с твоим лицом? – Се Чи увидел два или три пластыря на лице Чжэн Мина.

 

Чжэн Мин начал ругаться:

– Мне чертовски не повезло! Вернувшись, я поскользнулся и упал, а моё лицо случайно попало на камень!

 

Янь Цзин сразу согласился:

– Мне тоже не повезло! Когда я вчера пошёл в туалет, не знаю, что случилось с унитазом, но внезапно он распылил воду и обрызгал мои ягодицы! Кроме того, жареная лапша этим утром была с камнями! Пока я ел, чуть не потерял все зубы!

 

Се Чи: «……» Не повезло…

 

Глаза Се Чи внезапно широко открылись, а губы слегка изогнулись. Он понял, что произошло.

 

Он необъяснимо тяжело заболел. Цзян Жуй и Чжан Бинь столкнулись на улице с преступником. Чжэн Мин потерял руку и упал. Всем им без исключения не повезло…

 

Женщина-босс завербовала их как временных работников не только для того, чтобы успокоить гнев призрака.

 

Се Чи усмехнулся:

– Оказывается, с того момента, как нас укусили, мы все стали чашками Петри для Гу.

 

– Что ты имеешь в виду?! – запаниковал Чжэн Мин.

 

Се Чи тихо сказал:

– Вы ещё помните первый день, когда мы пришли в фильм ужасов и пошли подписывать контракт? Что начальница сказала Гу?

 

Цзян Жуй перестала плакать, и все трое тупо покачали головами.

 

– Босс велела ему быть послушным и поесть, – спокойно говорил Се Чи. – Я думал, что пищей ядовитого Гу была наша кровь, но на самом деле это не так.

 

– Тогда… что это? – губы Чжэн Мина дрожали.

 

– Это удача, – голос Се Чи не колебался, а глаза его оставались холодными.

 

Он продолжил:

– Гу питается удачей людей, так что может передать её своему владельцу, – на лице Се Чи появилась саркастическая улыбка. – То, что вредно для других и приносит пользу самому себе.

 

Три человека покрылись холодным потом. Им было трудно поверить в то, что они услышали.

 

Се Чи продолжил:

– Гу поглотил нашу удачу, и после этого нас преследовали встречи.

 

– Встречи? – Янь Цзин ухватил ключевое слово.

 

Ясные и спокойные глаза Се Чи стали глубокими и холодными:

– Неужели вы думаете, что это из-за Фестиваля призраков ограничения призрака ослабли, а его сила возросла, что позволило ему убивать нас?

 

Он говорил мягко, но его тон отразился в сердцах всех и задержался там. Тень постепенно окутала их.

 

Чжэн Мин находился на грани краха:

– Брат Се… Что ты имеешь в виду?

 

Янь Цзин первым понял это. Его лицо побледнело, как лист бумаги:

– Наша удача мала, поэтому мы столкнулись с призраком! Другими словами, мы встретили призрака из-за того, что нашу удачу высосал Гу!

Неудивительно, что призрак напал только на нас, и никто больше не работает в компании. Фестиваль призраков не проблема! Это удача! Призрак просто не способен убить обычных людей. Она может убить только тех, кому не повезло из-за Гу!

Обычные люди с нормальной удачей даже не встретят призрака женщины в лифте! Только мы встретились с ней!

 

Чжэн Мин рухнул на пол, его лицо приобрело землистый оттенок. Цзян Жуй уже перестала плакать, тупо сидя на диване.

 

Старая поговорка гласит, что те, кому не повезёт, столкнутся с призраками. Они знали это и раньше, но, если бы Се Чи не упомянул об этом, сами они никогда не связали бы призрака с Гу.

 

Се Чи улыбнулся:

– Основная цель начальницы, нанимающей временных работников, – не подавить гнев призрака. Она хочет украсть удачу нанятых людей.

Временные работники, которые умирают каждый год, являются источником удачи для женщины-босса. Гу – то же самое, что конвертер, который сосёт удачу других и превращает её в удачу начальницы.

Женщина-призрак – самый подходящий убийца и прикрытие для босса.

Именно поэтому, хоть начальница и знает, что в этом здании есть призраки, она никогда не хотела уходить отсюда. Ей нужен призрак, чтобы убивать вместо неё.

Она наступила на тела бесчисленных временных работников, чтобы получить всё, что у неё есть сегодня.

 

Янь Цзин рухнул:

– После каждой смерти удача женщины-босса немного увеличивается…

 

[Чёрт возьми, сюжет внезапно перевернулся.]

 

[Этот сюжет настолько полный!!! Прошло много времени с тех пор, как я видел фильм, который актеры смогли изучить до такой степени! Я не знаю, достаточно ли этого для улучшения качества, но это идеально!]

 

[Это ошибка с сюжетом, исправленная младшим братом? В конце концов, разве приложение не говорило, что младший брат, обнаружив тело женщины-призрака и подняв его из шахты, завершит основную сюжетную линию, исследовав фильм на 100%?]

 

В мобильном телефоне Се Чи появилось новое сообщение:

[Ход сюжета обновлён. Вы первым изучили невысказанный сюжет за пределами основной сюжетной линии, чтобы сделать фильм более завершённым. После съёмки вы получите дополнительные 20 очков.]

 

Се Чи положил телефон обратно в карман и взял инструменты, чтобы справиться с полом лифта.

 

Из-за повышенной температуры и, плюс к тому, вымокнув под дождём, Се Чи дважды кашлянул, и рука, держащая инструмент, немного ослабела.

 

Впервые Се Синлань решил выйти сам, и его тон не допускал отказа:

– Сяо Чи, иди отдыхать.

 

Се Чи присел на корточки у лифта и улыбнулся, его глаза слегка заблестели:

– Брат, я впервые так заболел.

 

Се Синлань тепло произнёс:

– Я знаю, это должно быть очень неудобно.

 

Се Чи покачал головой, и его голос был тихим, еле слышимым:

– Нет, я чувствует себя особенно хорошо.

 

Се Синлань немного удивился.

 

– Когда я был маленьким, то всегда думал, что, если заболею, они меня бросят. Теперь, когда у меня есть старший брат, который любит меня, я имею полное право заболеть. Я оставляю это на тебя, – засмеялся Се Чи.

 

Се Синлань действительно хотел обнять своего Сяо Чи.

 

__________________

 

Се Синлань работал некоторое время, но всё было безуспешно. Поэтому он отбросил инструменты.

 

Он явно недооценил жёсткость днища лифта.

 

Се Синлань высунулся из двери лифта и около полминуты курил сигарету, прежде чем ему в голову пришла идея.

 

Он медленно подошёл к центру здания и громко закричал:

– Ты здесь, малыш-призрак? Одолжи мне свою чёрную кровь!

 

http://bllate.org/book/12397/1105332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода