Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 38. (без названия)

Глава 38. (без названия)

Машина быстро прибыла в аэропорт, а новостей от Цинь Юя по-прежнему не было. Пэй Шаоцзэ провёл младшего брата прямо через проход первого класса и проверку безопасности, прежде чем сесть на рейс обратно в город Жун.

В 00:30 рейс прибыл в аэропорт их родного города. Водитель, получивший уведомление от Чжан Фаня, ждал в аэропорту. Пэй Шаоцзэ бросил чемодан в машину и приказал:

– Едем в частную больницу «Биньцзян».

Водитель ехал быстро. Он поехал по скоростной автомагистрали и прибыл ко входу в больницу в 01:30 ночи. Пэй Шаоцзэ не взял свой чемодан. Он вышел из машины и направился к больнице. Пэй Шаоянь колебался, прежде чем решил подождать у двери, пока его брат не вернётся. Он не хотел следовать и быть третьим лишним.

Цинь Юй работал в ночную смену и хотел спать. Внезапно его телефон зазвонил, и низкий голос Пэй Шаоцзэ достиг его ушей.

– Как Чэн Ся? – голос мужчины слегка охрип и был полон явного беспокойства.

Цинь Юй, который не выспался, поспешил из своего кабинета в белом халате.

– Я не мог дозвониться, когда пытался сообщить тебе. Чэн Ся в порядке. Рана находится прямо под плечом и представляет собой поверхностную рану. Сердце и лёгкие не пострадали. Я поместил его в третью палату на десятом этаже стационара.

Пэй Шаоцзэ вздохнул с облегчением.

– Я только что был в самолёте, и сигнала не было. Я пойду проведаю его.

Цинь Юй был ошеломлён.

– Что? На самолёте? Ты ведь не примчался ночью, чтобы увидеть его в больнице?

Пэй Шаоцзэ не ответил.

К тому времени, когда Цинь Юй пришёл в третье отделение, Пэй Шаоцзэ уже вошёл. Должно быть, он был возле лифта, когда звонил. Он примчался из аэропорта. Вокруг его тела был след холода, лоб оставался слегка нахмурен, а выражение лица было очень некрасивым.

Цинь Юй стоял у двери. Он хотел толкнуть её, но тут же убрал руку.

Глаза Чэн Ся были закрыты, и он, казалось, спал. В тусклом свете комнаты у молодого человека на больничной койке было бледное лицо и слегка пересохшие и потрескавшиеся губы. Это было очень неприятно видеть. Пэй Шаоцзэ сидел у кровати и смотрел на спящего Чэн Ся, его глаза постепенно смягчились.

Во время двухчасового полёта он сидел в самолёте как на иголках, и его разум был в беспорядке. Здравый смысл подсказывал ему, что Чэн Ся не должен попасть в крупную аварию, но он всё равно не мог не волноваться. Возможно, он слишком заботился о Чэн Ся, и его «родительский менталитет» на какое-то время вышел из-под контроля.

Сон Чэн Ся не был глубоким. Он почувствовал, что кто-то наблюдает за ним, и проснулся в оцепенении. Он был ошеломлён, встретив нежные глаза альфы, и подумал, что спит.

– П-президент Пэй, разве вы не в командировке в Яане?

Он попытался встать, но Пэй Шаоцзэ тут же опустил его обратно на больничную койку. Низким голосом мужчина очень мягко сказал:

– Ложись и не двигайся. Ты всё ещё ранен.

Пальцы альфы были тонкими и сильными. Чэн Ся был схвачен и совершенно не мог сопротивляться. Настоящая сила и прикосновение пальцев заставили Чэн Ся окончательно проснуться. Его глаза расширились.

– Это действительно президент Пэй?

– Я слышал, что с тобой произошёл инцидент, и я поменял свой рейс, чтобы вернуться и посмотреть. – У Пэй Шаоцзэ было мягкое выражение лица, когда он нежно погладил руки Чэн Ся, лежащие на одеяле. – Всё нормально.

Чэн Ся уставился на альфу перед собой и какое-то время не знал, что сказать. Раньше острая боль в плече заставила его онеметь. Вытекшая кровь напугала Шэнь Кая до крика, и окружающие его агент, помощник и режиссёр бросились к нему. На сцене стоял хаос…

Чэн Ся знал, что его ранили ножом, но он не был врачом и не мог оценить серьёзность своей травмы. Кроме того, он никогда раньше не сталкивался с подобным, и хаос на месте происшествия заставил его ещё больше встревожиться. Панические глаза окружающих его людей заставили его подумать, что травма особенно серьёзна!

После нескольких часов съёмок в сильном снегу он так замёрз, что почти потерял сознание. Его нервозность заставила его в конце концов потерять сознание. Очнувшись, он оказался в больнице. Врач по фамилии Цинь был очень мягок и сказал ему, что рана не глубокая. Его лечили, и он останется в больнице под наблюдением.

Чэн Ся заснул в оцепенении. Он и представить себе не мог, что президент Пэй на самом деле поменяет билеты и примчится обратно из-за этого инцидента. Он проделал весь путь от Яана на юге до города Жун в самой северной части страны.

Часы показывали 1:45 ночи. Пэй Шаоцзэ появился перед ним ночью. Увидев покрытые снегом волосы альфы, глаза Чэн Ся слегка вспыхнули. Он опустил голову и прошептал:

– Президент Пэй, спасибо, что поспешили ко мне так поздно ночью… Извините, я знаю, что вы были в командировке. Я доставил вам неприятности…

Пэй Шаоцзэ увидел виноватое выражение лица молодого человека, говорящего, что он «сделал что-то не так», и его сердце смягчилось. Он не мог не протянуть руку, чтобы нежно коснуться головы Чэн Ся. Он мягко сказал юноше:

– Тебе не нужно извиняться. Это не твоя вина. Во время съёмок произошёл несчастный случай, которого никто не ожидал. В конечном счёте, за то, что произошло сегодня, отвечает реквизиторская группа. Я это проверю. Ты просто отдыхай в больнице, не думая об этом.

Он совершенно не осознавал, что его голос был таким же нежным, как задабривание ребёнка.

Лицо Чэн Ся слегка покраснело. Он опустил глаза и не смел смотреть на Пэй Шаоцзэ. Действия альфы были слишком интимными. Когда Чэн Ся вырос и был обижен, только его отец касался его головы вот так и уговаривал его словами: «Чэн Ся, не грусти. Папа будет с тобой во всём».

Теперь этот альфа-мужчина, который был на несколько лет старше его, нежно утешал его, как отец.

Тонкие и сильные пальцы альфы слегка коснулись его волос. Все обиды, напряжение и страх внутри Чэн Ся были сглажены и исцелены этим прикосновением. Сердце Чэн Ся на какое-то время ускорилось. Тепло от ладони Пэй Шаоцзэ заставило его взволноваться, но также сделало его неконтролируемо жадным.

Феромоны альфы явно имели воздержанный древесный аромат, а его тело было смешано с холодом зимы, но Чэн Ся чувствовал себя особенно тепло и непринуждённо, находясь рядом с ним.

Пэй Шаоцзэ коснулся головы Чэн Ся и выразил утешение.

По его мнению, это было просто «родитель, утешающий своего ребёнка». Он думал, что Чэн Ся был не просто физически ранен и психически напуган. Его травма задержала съёмку съёмочной группы, поэтому он, очевидно, чувствовал себя очень виноватым и обвинял себя. Пэй Шаоцзэ чувствовал, что как «хранитель» саженца он должен утешить саженец.

Он не считал Чэн Ся мужчиной, в которого можно было бы влюбиться. В его глазах Чэн Ся был простым ребёнком, которому он был нужен, чтобы следить за его ростом. Таким образом, он действовал естественно.

В комнате было очень тихо. У Чэн Ся, чьи волосы погладили, покраснели щёки. Пэй Шаоцзэ заметил это и слегка нахмурился.

– У тебя неправильный цвет лица. У тебя лихорадка?

Он протянул руку и приложил тыльную сторону ладони ко лбу Чэн Ся, чтобы проверить его температуру.

Чэн Ся откинулся, как будто его ударило током. Его уши были красными, а голос дрожал.

– П-президент Пэй…

Разве школьный учитель физиологии не учил его, что как альфа он не должен касаться тела омеги?

_______________________

Автору есть что сказать:

Отношения между ними будут постепенно накаляться.

Президент Пэй до сих пор не очень ясно представляет сеттинг АБО. Восемнадцатилетний омега, завершивший перестройку, – заметный взрослый, а не ребёнок.🙂

http://bllate.org/book/12394/1105211