× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 34. Отправка тепла в снег

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Отправка тепла в снег

 

Рано утром следующего дня Пэй Шаоцзэ взял младшего брата на съёмочную площадку.

 

Сегодня действительно шёл снег, и Лю Сюэи хотел воспользоваться этим, чтобы закончить съёмки сольных сцен Чэн Ся и Шэнь Кая. Он уже сотрудничал с Шэнь Каем, поэтому сначала снял роль Шэнь Кая, позволив Чэн Ся смотреть рядом с собой.

 

Актёр Шэнь Кай – относительно новичок-буддист.

 

Большинство новичков в индустрии развлечений задумались бы о борьбе за большее количество ресурсов, чтобы стать популярными как можно скорее. Между тем, Шэнь Кай был из тех ленивых людей, которые не были очень амбициозны. Он делал то, о чём его просил агент. Если у него не было работы, он рисовал дома. Раньше он изучал изобразительное искусство и не закончил профессиональную киношколу. Позже он был обнаружен разведчиком, записался в студию и встал на путь актёрского мастерства.

 

К счастью, у Шэнь Кая был хороший актёрский талант. У него также был опыт сотрудничества с Лю Сюэи, и ранние утренние съёмки прошли очень гладко.

 

Чэн Ся внимательно наблюдал и чувствовал, что Шэнь Кай играл очень хорошо. Он понял, что это соответствует образу Лу Фэнъяна. Чжоу Янь прошептала:

– Шэнь Каю в этом году исполнилось двадцать, и он снялся в трёх онлайн-драмах. Ты должен узнать больше от него. Я думаю, что его игра довольно хороша. Как только ты будешь играть вместе с ним в будущем, не будь полностью подавлен им.

 

В будущей сцене, если бы ауры двух людей не были на одной частоте, было бы слишком неприглядно, если бы одна сторона полностью подавляла другую. Шэнь Кай был высоким альфой, и в будущем на Чэн Ся будет оказываться сильное давление. Поэтому Чэн Ся внимательно наблюдал за тем, как режиссёр снимал Шэнь Кая.

 

После того, как Шэнь Кай закончил съёмку, настала очередь Чэн Ся. Шэнь Кай дружелюбно улыбнулся Чэн Ся.

– Не нервничай. Ну давай же!

 

Сцена, которую Чэн Ся собирался снимать сегодня, была о том, как главный герой Цинь Нянь приходит в школу со школьной сумкой за спиной. Подойдя к школьным воротам, он обнаружил, что забыл принести задание, которое вчера раздала учительница. Шёл сильный снег и было холодно. У школьных ворот он какое-то время колебался между возвращением домой, чтобы забрать работу, и принятием критики со стороны учительницы. Наконец, он решил бежать домой, чтобы забрать задание.

 

Холодной зимой Цинь Нянь был одет в очень тонкую одежду. Условия дома были плохими, а его обувь и свитер очень старыми. Школьную форму тоже стирали до тех пор, пока она не полиняла. Он прошёл всю дорогу до школы и должен был вернуться, чтобы взять заполненную контрольную по математике.

 

Эта сцена должна была в основном показать серьёзное отношение Цинь Няня к обучению.

 

Чтобы хорошо сыграть сцену, Чэн Ся сегодня не носил много одежды. На нём были только свитер и школьная форма. Обувь, которую дал ему мастер реквизита, тоже была намеренно изношена.

 

Перед началом съёмок Чжоу Янь беспокоилась, что он простудится, и заставила его надеть пуховик. Когда роль Шэнь Кая была закончена, режиссёр Лю сказал:

– Следующая сцена, Чэн Ся.

 

Чэн Ся немедленно снял пуховик и побежал к месту съёмок с сумкой за спиной. Позже режиссёр Лю просто объяснил позицию Чэн Ся. Юноша прошёл через неё один раз, а затем режиссёр Лю махнул рукой.

– Камера, свет и реквизит готовы. Акт 17, начало!

 

Хлопушка-нуменатор с надписью «Оригами, Акт 17» прошла перед камерой.

 

Вспыхнул свет, и началась съёмка.

 

Чэн Ся подбежал издалека по указанию режиссёра. На земле повсюду лежал снег. Он поскользнулся и случайно упал, в результате чего снег покрыл его лицо. Он торопливо схватился за дерево рядом с собой, встал и вытер снег. Подойдя к школьным воротам, он о чём-то подумал и пробормотал про себя:

– Ах, кажется, я не принёс свою работу…

 

Чэн Ся начал просматривать школьную сумку, но режиссёр Лю крикнул:

– Снято!

 

Чэн Ся прекратил свои действия, и Лю Сюэи подошёл.

– Чэн Ся, ты только что был слишком напряжён и не вошёл в состояние. Обрати внимание на своё выражение. Когда ты падаешь и встаешь, в твоих глазах должен быть след раздражения. Веди себя более естественно. Кроме того, ты только вчера постирал эту школьную форму и боишься испачкать её. Будь осторожен, приводя в порядок свою одежду.

 

Чэн Ся внимательно выслушал и кивнул.

– Я понимаю.

 

Визажист торопливо шагнула вперёд, подправила макияж и стёрла снег с лица.

 

Лю Сюэи вернулся на своё место.

– Готовься, начинай!

 

Освещение и съёмка начались заново. Чэн Ся вернулся в исходное положение и проделал то же самое. Чэн Ся побежал и поскользнулся…

 

– Снято! Ты слишком умышленно поскользнулся. Это похоже на фальшивое падение, чтобы обмануть кого-то.

 

Чэн Ся покраснел.

– Извините, извините. Давайте сделаем это снова.

 

В третий раз Чэн Ся просматривал свою школьную сумку и не смог расстегнуть молнию. Он ненадолго опустил голову, прежде чем рассмеяться.

– Извините, кажется, что-то не так с молнией…

 

Реквизиторы бросились вперёд, чтобы помочь ему с молнией.

 

Четвёртый раз…

 

Пятый раз…

 

Возможно, он проснулся слишком рано утром. Состояние Чэн Ся сегодня было не очень хорошим, и были постоянные НГ.

 

Вдалеке Пэй Шаоцзэ стоял на краю съёмочной площадки со своим братом, наблюдая, как Чэн Ся снова и снова бежит и падает в снегу. Пэй Шаоцзэ выглядел спокойным, но Пэй Шаоянь не мог не жаловаться.

– Разве это не слишком тяжело для Чэн Ся? Он падал несколько раз. Не слишком ли требователен режиссёр Лю? Это слишком!

 

Пэй Шаоцзэ спокойно ответил:

– Не вини режиссёра Лю. Чэн Ся действительно недостаточно расслаблен. Возможно, он немного нервничает из-за того, что встал рано утром для съёмок. Тем не менее, он делает хорошую работу для новичка.

 

Некоторые люди вокруг них разговаривали и смеялись.

– Этот новичок действительно может переносить трудности. Ему столько раз приходилось сниматься, но нареканий нет.

 

– Он новичок и должен понизить планку. Может ли он быть высокомерным и не играть?

 

– Я думаю, что он очень серьёзен. Он бежит и каждый раз падает. Я бы поранил себе колени, если бы действовал так…

 

Пэй Шаоцзэ услышал это и слегка нахмурился.

 

Пэй Шаоянь прошептал:

– Разве ты не огорчаешься, видя, как он вот так падает?

 

Пэй Шаоцзэ не ответил.

 

Расстроен? Работа актёра заключалась в том, чтобы соответствовать требованиям режиссёра. Это профессиональное качество, которым должны обладать профессиональные актёры. Это не просто падение в снегу. Были сцены боевых искусств, которые требовали держать меч под проливным дождём с повторяющимися НГ. Кроме того, висеть весь день на проводах, замачивать тело в воде, носить летом пуховик, снимать зимние сцены в тридцатиградусную жару, когда они были на грани теплового удара…

 

Как может быть легко быть хорошим актёром? Падение в снегу было закалкой, через которую пришлось пройти Чэн Ся. Пэй Шаоцзэ не стал бы прерывать его. Он не хотел мешать работе Чэн Ся. Но всё было именно так, как сказал его брат… он был немного огорчен.

 

Пэй Шаоцзэ на мгновение замолчал, прежде чем повернуться и выйти за школьные ворота. Чэн Ся должен быть закалён как новичок, но он не мог сломить молодой саженец.

 

Пэй Шаоянь последовал за своим братом и увидел, как он вошёл в только что открывшийся универмаг. Его брат огляделся и схватил пару наколенников, тёплые хлопчатобумажные носки и грелки для рук, прежде чем подошёл к стойке, чтобы заплатить. После этого он пошёл в другой магазин и купил тёплую кашемировую жилетку размера Чэн Ся.

 

Он вернулся в школу после покупок, и сцена только что закончилась. Чэн Ся кланялся сотрудникам и благодарил их.

– Простите, вы много работали.

 

Из-за его частых НГ съёмочная, осветительная и реквизиторская бригады также сопровождали его и простояли на снегу более получаса. Чэн Ся вежливо поблагодарил всех, и их настроение, естественно, улучшилось.

 

Лю Сюэи улыбнулся и помахал ему.

– Иди сюда, здесь морозно!

 

Лицо Чэн Ся было красным от холода, но его улыбка была яркой.

– Режиссёр Лю, я в порядке. Я могу это вынести.

 

В этот момент подошёл Пэй Шаоцзэ. За ним последовал высокий молодой человек, которого Чэн Ся видел вчера. Юноша посмотрел на новенького, и молодой человек дружелюбно ему улыбнулся. Чэн Ся не знал другого человека и выглядел сбитым с толку. Неожиданно этот человек взял на себя инициативу представиться.

– Брат Чэн, привет. Я новый помощник президента Пэй. Можешь звать меня Сяо Ян.

 

Чэн Ся вежливо улыбнулся.

– Привет. – Затем он встретился взглядом с Пэй Шаоцзэ. Взгляд президента Пэй казался немного сложным? Чэн Ся был поражён, но всё же вежливо поприветствовал его. – Президент Пэй, вы пришли.

 

Пэй Шаоцзэ спросил:

– Режиссёр Лю, сцена Чэн Ся закончена?

 

Лю Сюэи кивнул.

– Всё закончено. Эффект отличный. Спасибо, Чэн Ся! Иди отдыхай. Попросите Чжоу Цзявэня и Ци Сяотина прийти и закончить съёмки всех сцен у школьных ворот!

 

Сотрудники пошли звать людей. Чэн Ся увидел, что его помощник ждёт рядом с пуховиком. Он как раз собирался пойти к сестре Жун, когда Пэй Шаоцзэ внезапно сказал:

– Чэн Ся, пойдём со мной.

 

Чэн Ся с сомнением последовал за президентом Пэй в гостиную. Пэй Шаоцзэ достал пару грелок для рук и сунул их ему в руки.

– Ты замёрз, да?

 

Руки Чэн Ся потеплели, и он опешил.

– Президент Пэй?

 

Пэй Шаоцзэ протянул ему сумку.

– Ты новичок и не имеешь опыта. В будущем ты можешь носить наколенники для сцен, требующих падения, поскольку снаружи их не видно. Кроме того, ты носишь слишком мало одежды. Одежда Цинь Няня может быть тонкой, но добавление тёплого кашемирового жилета к свитеру не повлияет на образ драмы. – Он посмотрел в глаза Чэн Ся и мягко сказал: – Не будь слишком строг к себе. Это правильно сниматься серьёзно, но ты также должен заботиться о себе, понятно?

 

Чэн Ся: «……»

 

Он вспомнил, что каждый раз, когда он выходил играть в детстве, его отец говорил ему много подобных вещей. Тем не менее, когда эти слова исходили из уст президента Пэй, Чэн Ся не мог сдержать учащённое сердцебиение и покрасневшие уши. Ощущение заботы старшего альфы было совсем другим.

 

Он взял вещи, которые передал Пэй Шаоцзэ с красным лицом, и прошептал:

– Спасибо, президент Пэй… На самом деле, сестра Жун приготовила это для меня. Только что, когда я падал, на мне были наколенники, и колени не болели.

 

Пэй Шаоцзэ: «……»

 

Казалось, он сделал слишком много? Пэй Шаоцзэ нахмурился, выглядя недовольным.

 

Чэн Ся поспешно добавил:

– Однако наколенники легко изнашиваются, поэтому завтра я заменю их на пару, подаренную президентом Пэй.

 

Пэй Шаоянь хотел рассмеяться, но не осмелился засмеяться вслух. Если они оба влюблены, то просто влюбились. Что это за застенчивый и неуклюжий вид? Его старший брат был действительно слишком разочаровывающим. В это время он должен крепко обнять Чэн Ся и сказать что-то вроде: «Малыш, тебе холодно? Я согрею тебя».

 

И всё же он, чёрт возьми, дал грелки для рук! Как грелки для рук могут быть такими же тёплыми, как руки альфы? Брат, ты умеешь влюбляться?

 

Чэн Ся всегда чувствовал, что глаза молодого человека были странными. Он смущённо опустил голову.

– Президент Пэй, разве вы не заняты в компании? Вы так рано пришли на съёмочную площадку?

 

Пэй Шаоцзэ объяснил:

– В компании есть Чжан Фань, и он поможет с тривиальными вопросами. Я буду оставаться с командой чаще. Не забывай, я продюсер драмы, и я должен наблюдать за съёмками.

 

Глаза Чэн Ся слегка расширились.

– Значит, президент Пэй будет приходить каждый день?

 

Пэй Шаоцзэ кивнул.

– Да.

 

Чэн Ся не знал почему, но он немного нервничал, а также был счастлив. Он нервничал, потому что присутствие этого альфы было слишком сильным и могло повлиять на его состояние. Он также был счастлив, потому что мог видеть президента Пэй каждый день… Подождите, почему он был так счастлив видеть президента Пэй?

 

В глазах Чэн Ся промелькнул намёк на сомнение.

 

Как только он поднял голову, он увидел, что Сяо Ян, стоящий позади президента Пэй, улыбается ему. Это была странная улыбка.

 

Чэн Ся был ещё больше сбит с толку. Он слегка кашлянул и сказал:

– Президент Пэй, я уйду первым, чтобы найти своего агента. У меня есть несколько сцен во второй половине дня, и я должен проверить сценарий. Спасибо, что купили мне эти вещи.

 

Пэй Шаоцзэ небрежно ответил:

– Да, давай.

 

Только когда Чэн Ся ушёл, Пэй Шаоянь не мог сдержать смешок. Он думал, что не должен быть «лампочкой» в ​​будущем. В противном случае его брат продолжал бы притворяться честным боссом, а Чэн Ся был бы слишком смущён, чтобы броситься в объятия брата.

 

http://bllate.org/book/12394/1105207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода