Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 95. Шоссе 404 (15)

Глава 95. Шоссе 404 (15)

В номере 201 Цзян Юй заперлась и немного разнервничалась. Её не волновало, что в комнате нет окна, и чтобы успокоиться, она достала сигарету и сунула её в рот.

Она искала зажигалку, когда случайно коснулась бумажника в кармане. Её пальцы напряглись, и она достала кошелёк, чтобы открыть его.

Внутри находилась фотография с окровавленными отпечатками пальцев. На ней было показано, как она и её «подруга» Цюй Ицзюнь целуются, как если бы они были глубоко влюблены друг в друга.

Цзян Юй не знала, в какой ситуации и психологическом состоянии находился «персонаж», из-за чего на фотографии остались кровавые отпечатки пальцев.

Она беспомощно улыбнулась двум девушкам на фотографии, прежде чем убрать её. Она отложила бумажник и закурила.

Миссия кошмара зашла так далеко, и она совершила больше ошибок, чем её товарищи по команде.

Прежде всего, столкнувшись с «человеком, ожидающим машину», она неоднократно разбивала другого человека на куски. Потом она сопротивлялась изо всех сил в первую ночь их пребывания в мотеле. Из-за этого она упустила возможность быть убитой и добиться искупления…

Она не знала, придёт ли Цюй Ицзюнь, чтобы найти её. В конце концов, существование вроде «подружки» было самым нетерпеливым существованием в этом мире. Другой человек также был «бывшей девушкой», которую она убила и расчленила собственными руками.

Цзян Юй уже собиралась лечь, когда в дверь постучали.

Она инстинктивно расправила плечи и осторожно спросила.

– Кто там?

Она не думала, что у трёх её товарищей будет время постучать в дверь.

– Гость, вам звонят, – За дверью стояла хозяйка мотеля. – Говорят, это что-то важнео. Если не спите, то возьмите трубку.

Цзян Юй тут же вскочила с кровати и босиком бросилась к двери. Хозяйка увидела, что она торопится, и уголки её губ приподнялись от удовольствия.

– Телефон внизу.

– Спасибо, – Цзян Юй в спешке побежала в вестибюль первого этажа.

Телефонная трубка была отложена в сторону от аппарата. Цзян Юй ахнула и подняла её.

– Да, я слушаю.

– Цзян Юй! Это ты убила Ицзюнь, верно? Я знаю, что это была ты! – В трубке послышался странный мужской голос. Его гневный и отчаянный крик сотряс барабанные перепонки Цзян Юй. – Я всегда считал, что убийцей была ты!

Было слишком шумно, и Цзян Юй неосознанно отодвинула трубку.

После минутного молчания она спросила другого человека:

– Ты жених Цюй Ицзюнь?

В первый раз, когда она заселилась в мотель, она позвонила по номеру 4040404 и оставила сообщение жениху Цюй Ицзюнь. В то время она не знала правды и сказала другому человеку прийти и забрать тело его невесты. Она не ожидала, что её слова станут пророчеством…

Мужчина не ответил на вопрос, но продолжал спрашивать:

– Где ты спрятала тело? Пожалуйста, верни её мне!

Услышав это, Цзян Юй подтвердила, что её задача должна быть такой же, как у Чи Наня. Нужно найти тело жертвы, которая была убита.

– Я не знаю. Может быть, я потеряла её, – честно ответила Цзян Юй, – теперь я тоже ищу её тело.

Мужчина плакал на другом конце телефона. Затем он повторил первые два предложения, как заклинившая машина, неоднократно ругаясь на неё.

– Ты убила Цюй Ицзюнь, ты убила её…

Цзян Юй громко вздохнула. Она схватила телефон и спросила:

– Что мне делать?

– Заплати жизнью! – закричал мужчина в ярости, прежде чем повесить трубку.

Раздался занятой тон «пи-пи-пи». Цзян Юй только повесила трубку, как снова раздался звонок. Сердце Цзян Юй начало яростно колотиться.

Она подняла трубку.

– Алло?

На другом конце телефона ответа не было. Рука Цзян Юй на трубке напряглась, и её сердцебиение участилось. Она интуитивно знала, что на этот раз это была Цюй Ицзюнь.

Поэтому она не призывала звонившего, когда он не говорил. Она держала трубку и тихо ждала, но слышала только ритмичное дыхание собеседника.

– Можно я ещё к тебе приду?

Мягкий и нежный женский голос послышался на другом конце телефона. Сердце Цзян Юй сжалось. Это похоже на то, что она слышала во сне. Это голос Цюй Ицзюнь.

Цзян Юй глубоко вздохнула и серьёзно сказала:

– Я жду тебя в мотеле.

Она сделала паузу, прежде чем добавить:

– На этот раз я точно не буду прятаться от тебя.

В тот момент, когда она закончила говорить, другой человек повесил трубку.

Цзян Юй выглядела немного ошеломлённой. Она положила трубку и пошла к лестнице. Когда она подошла к месту, которое должно было быть лестницей, перед ней ничего не было.

Она инстинктивно огляделась и обернулась. Она поняла, что длинные и глубокие звёзды по какой-то причине сместились позади неё. Она стояла наверху лестницы и смотрела вниз, а влажная прохлада разливалась по её спине.

Прохладный воздух был наполнен знакомым ароматом цитрусовых. Цзян Юй замерла на месте, ожидая, что такая же пара столь же холодных рук обхватит её за талию.

Сначала это были неуловимые объятия. Затем рука позади неё резко подтолкнула её вперёд. Цзян Юй, не сопротивляясь, скатилась по высокой и крутой лестнице. Звук падения эхом разнёсся по мотелю, и, казалось, этому не будет конца.

Цзян Юй постепенно теряла рассудок от долгой боли. Она в замешательстве подумала, что это, вероятно, потому, что она не остановилась, когда встретила Ци Ицзюнь в дождливый день. Она была наказана тем, что не могла защитить себя от боли.

Раздался приглушённый удар, и острый железный гвоздь вонзился в череп Цзян Юй. Её тело, пригвождённое к полу, резко содрогнулось. Глаза Цзян Юй закатились, и она увидела Цюй Ицзюнь, сидящую рядом с ней в белом платье. Кровь окрасила её платье и лодыжки в красный цвет, а улыбка на её лице была грустной и расплывчатой.

– Иди ко мне.

Слабый аромат цитрусовых, смешанный с кровью, пронёсся мимо неё, когда Цюй Ицзюнь поцеловала её пробитый лоб.

***

Ю Юй осторожно открыл дверь комнаты 213, закрыл её и на цыпочках прошёл в ванную. Он открыл кран и намеренно уменьшил поток воды до минимума.

Он снял перчатки и трижды тщательно вымыл руки с мылом, прежде чем остался доволен.

Он посмотрел в зеркало в ванной и увидел, что Чи Нань всё ещё спит. Этот парень засунул нос под одеяло и показывал только пару закрытых глаз.

Уголки губ Ю Юя незаметно приподнялись. Таким образом, Ю Юй и его отражение в зеркале с одинаковым выражением лица смотрели друг на друга.

Он снова понял, что выражение его лица стало неконтролируемым из-за присутствия Чи Наня.

Какими магическими способностями обладал этот маленький злой дух? Он не только мешал Миру Кошмаров, но и творцу снов. Ю Юй снова не мог сдержать улыбку.

Он подтвердил время, прежде чем подойти к кровати Чи Наня и сесть. Он молча посмотрел на спящее лицо другого человека.

Не каждому довелось увидеть «себя» спящим.

Он посмотрел на этого человека и беспокойно поднял руку. Кончики его пальцев внезапно остановились менее чем в полусантиметре от слезинки Чи Наня.

Должен ли он заставлять плакать спящего злого духа? Казалось, он серьёзно и злобно обдумывал этот вопрос.

К сожалению, прежде чем он смог принять решение, Чи Нань уже открыл глаза, и их взгляды неуместно встретились.

После двухсекундного застоя Чи Нань сонным голосом сказал:

– Не заставляй меня плакать. Плакать очень утомительно.

Ю Юй убрал руку и улыбнулся.

– Извини, я ничем не могу помочь.

Чи Нань: «……»

– Куда ты уходил? – спросил Чи Нань, протирая глаза.

Ю Юй достал бутылку воды, которую он конфисковал у Пэй Мо.

– Я пошёл переработать кое-что.

Чи Нань: «……»

Ю Юй серьёзно сказал:

– Это память об этом кошмаре.

– Если тебе это нравится, я приготовлю тебе что-нибудь свежее, когда ты в следующий раз приедешь в город Цзы, чтобы поесть горячий горшок, – серьёзно пообещал Чи Нань.

Ю Юй поджал губы.

– Разве ты не говорил, что плакать очень утомительно?

– Всё в порядке, если я хорошо отдохну.

Ю Юй посмотрел на него с улыбкой, которая не была улыбкой.

– Так ты приглашаешь меня в свою квартиру на обед?

Чи Нань кивнул.

– Ведь ты будешь мыть посуду.

Ю Юй улыбнулся.

– Без проблем.

Чи Нань втянул воздух носом.

– От тебя пахнет бензином и сажей.

– Ой, извини, – Ю Юй сознательно взял большое полотенце и пошёл в ванную. – Я приму ещё один душ.

К тому времени, когда Ю Юй привёл себя в порядок, Чи Нань тоже полностью проснулся, и время вышло.

На этот раз не было нетерпеливого водителя, который подгонял бы их. Чи Нань всё ещё чувствовала себя немного нехорошо и даже хотел ненадолго прилечь.

Однако он знал, что его ждут три трупа. Он должен был найти способ отнести их в машину.

Это была неприятная физическая работа.

В тот момент, когда Чи Нань открыл дверь, он увидел хозяйку и трёх свирепых пьяных мужчин. Сверху они несли носилки с телами Цзян Юй и Лу Байчжоу из 201 и 205 соответственно. Их тела положили на носилки и спустили вниз.

Чи Нань подошёл к Ю Юю и почувствовала влажный запах геля для душа.

– Я дал небольшие чаевые и попросил персонал мотеля помочь.

Чи Нань кивнул.

– Тогда я заплачу половину чаевых. Это справедливо.

Ю Юй улыбнулся и собирался что-то сказать, когда подошла хозяйка. Она указала на 209, где находился Пэй Мо, и спросила:

– Этот джентльмен был разорван на куски. Нам нужно сначала сшить его вместе, прежде чем посадить в машину?

Ю Юй подумал об этом.

– Нет, просто найдите чёрный полиэтиленовый пакет и положите куски внутрь.

Он сделал паузу, прежде чем добавить:

– Не забудьте попытаться собрать как можно больше. В противном случае, если у него не будет руки или ноги, когда придёт время, он затянет прогресс. Я не терплю ненужных людей.

Хозяйка уважительно кивнула.

– Хорошо, мы поняли.

Поэтому с помощью хозяйки и трёх NPC мотеля трупы Цзян Юй, Лу Байчжоу и Пэй Мо были плавно доставлены в машину.

Чи Нань посмотрел на трёх человек, которых заставили работать, и спросил Ю Юя:

– Ты использовал свою власть, чтобы приказать NPC из кошмара работать. Твоя коллега не донесёт о тебе?

Ю Юй пожал плечами.

– Она занята отыгрышем своей роли, и у неё нет времени заботиться о том, как я бездельничаю.

– О.

Казалось, не только Ю Юй лично участвовал в созданных им кошмарах. У других создателей снов тоже было желание выступить.

Ю Юй сказал тихим голосом:

– Кроме того, я не делал ей никаких одолжений.

Чи Нань не говорил. Его никогда не интересовали грязные дела привилегированного класса.

Ю Юй быстро поехал по шоссе 404 и скорость машины взлетела до 120 километров в час. Однако его навыки вождения были очень стабильными. Как бы быстро ни ехала машина, она не доставляла людям никакого дискомфорта.

Он бросил большой бумажный пакет в руки Чи Наня. Как по волшебству бумажный пакет был полон сладостей.

– Погода хорошая, а эти надоедливые люди не выжили. Поторопись и ешь, – Ю Юй взглянул в зеркало заднего вида. Казалось, он хотел, чтобы эти люди навсегда остались мёртвыми и молчали.

Глаза Чи Наня загорелись. В данном случае все они были представлены как мёртвые люди. Система автоматически отфильтровывала этапы приёма пищи и блокировала чувство голода. Естественно, у Чи Наня не было возможности есть сладкое.

…Кроме мятных леденцов, которые не были вкусными.

Уголки губ Ю Юя приподнялись.

– Если ты беспокоишься о том, что слишком устал от слёз, то можешь отказаться.

– Спасибо, я не устал, – Чи Нань взял ещё тёплое пирожное с кремом и захотел откусить. Затем он замер и вдруг повернул голову, чтобы спросить водителя: – Хочешь?

Ю Юй поджал губы.

– Я хочу есть, но это неудобно.

Чи Нань не особо задумывался и естественным образом поднёс пирожное к губам Ю Юя, тот сразу откусил большой кусок, и вытекающий из слоеного теста крем испачкал уголки его губ.

Он слизнул крем. Он мог не любить сладкое, но вдруг почувствовал, что оно вкусное.

Первым проснулась Лу Байчжоу.

В тот момент, когда она открыла глаза, она увидела странную сцену с двумя людьми в первом ряду и на мгновение была ошеломлена. Затем Ю Юй бросил на неё предостерегающий взгляд, и она снова быстро закрыла глаза.

http://bllate.org/book/12392/1105121