Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 94. Шоссе 404 (14)

Глава 94. Шоссе 404 (14)

Чи Нань посмотрел в ответ, очень серьёзно задумался и спросил:

– Меня поймают и препарируют на базе «Рассвет»?

Ю Юй даже на некоторое время завис, прежде чем улыбнуться.

– Будь уверен, никто не будет обращаться с тобой как с морской свинкой.

Он сделал паузу, прежде чем добавить полушутя-полусерьёзно:

– Пока я здесь.

Чи Нань поблагодарил:

– О, спасибо.

Он подумал, что Ю Юй, вероятно, поприветствовал свою коллегу.

Ю Юй опустил глаза и покрутил железное кольцо на безымянном пальце.

– Я предупредил её, что тебя нельзя беспокоить.

– Тогда что она сказала?

Ю Юй повернулся, надел тапочки и направился в ванную. Прежде чем закрыть дверь, он мягко ответил Чи Наню:

– Она сказала, что фанат нашего CP.

Чи Нань не понял:

– CP? Что за CP?

Ю Юй вышел из ванной после душа и впервые обнаружил, что Чи Нань не заснул. Ю Юй сел, скрестив ноги, на кровати лицом к нему.

– Ты ждал меня?

Чи Нань кивнул.

– Есть кое-что, о чём я хотел тебя спросить.

– Хорошо. В любом случае, впереди ещё много времени.

Столкнувшись с Чи Нанем, у него хватало терпения сопровождать его до конца.

К сожалению, как только он закончил говорить, Чи Нань зевнул. Его глаза были влажными, когда он моргнул. Это заставило Ю Юя улыбнуться.

– Тогда поторопись.

Чи Нань спросил:

– Почему в тот день ты оставил у меня свои карманные часы?

Ю Юй подумал об этом, прежде чем с улыбкой сказать:

– Разве ты не всегда хотел увидеть их раньше? Я дал их тебе, чтобы ты всегда мог посмотреть на часы.

Чи Нань: «……»

Ю Юй улыбнулся.

– Серьёзно, ты же знаешь, что карманные часы – мой знак смерти. Я не люблю оставлять у себя вещи, которые обнажают мою слабость. Я всегда хотел найти кого-то, кто хранил бы их для меня. К сожалению, подходящего человека раньше не находилось.

Чи Нань поднял голову.

– Я тот самый человек?

Ю Юй посмотрел на него.

– Ты хранил моё тело одиннадцать лет. Не возражаешь взять мои карманные часы?

– Я постараюсь не потерять их.

– Это не имеет значения, – Ю Юй снова улыбнулся. – У тебя есть другие вопросы, верно?

– Могу ли я спросить о персонажах этого инстанса?

Ю Юй пожал плечами.

– Конечно. Сюжет твоего персонажа завершён, и я могу рассказать тебе всё, что ты хочешь знать, если я это знаю.

– Почему младший брат спрятал старшего брата, а затем замаскировался под него, чтобы жить как старший брат? – Чи Нань мог точно судить о квесте и направлении инстанса, но он не мог прочитать эмоции за тщательно проработанным персонажем создателя снов.

– Если бы ты ходил в медпункт детского дома, то мог бы понять, – сказал Ю Юй, надувшись, – есть запись, что младший брат страдает неизлечимой болезнью. Он не прожил бы и года, даже если бы старший брат не убил его.

Чи Нань серьёзно задумался и покачал головой.

– Я всё ещё не понимаю. Какое это имеет отношение к старшему брату?

Ю Юй пристально посмотрел ему в глаза.

– Смерть младшего брата на больничной койке может ненадолго огорчить старшего брата. Неважно, будет ли это год, десять или двадцать лет, старший брат однажды выйдет из тени смерти младшего брата и даже постепенно вычеркнет младшего брата из своей жизни.

Вместо этого за год до смерти он жил как старший брат и проникал во все подробности жизни брата своим собственным поведением во всех аспектах. Таким образом, его старший брат никогда не сможет избежать его влияния, и он навсегда останется в жизни своего старшего брата.

Желанием младшего брата на девятнадцатый день рождения было быть убитым руками старшего брата. Таким образом, его старший брат с меньшей вероятностью забудет его, – Ю Юй на мгновение замолчал. – Личность младшего брата, вероятно, беспринципный, больной человек.

Чи Нань снова посмотрел на Ю Юя.

– Тогда ты?

– Хм? – Ю Юй был немного удивлён риторическим вопросом. Он подумал об этом и улыбнулся. – Вроде, как бы, что-то вроде.

Чи Нань: «……» Тогда он смог понять, что такое больной человек.

Ю Юй посмотрел на него.

– Однако я бы не стал этого делать. Это слишком скучно.

Если бы он заботился о ком-то, он бы никогда не стал изображать другого человека, используя такие низкие средства для совместной гибели.

Это было слишком скучно и слишком расточительно.

Ю Юй подумал об этом, когда выражение его лица внезапно застыло. Его брови неопределённо дёрнулись.

Заботиться о ком-то? Он никогда раньше не рассматривал такую ​​возможность… Он подумал об этом и снова посмотрел на Чи Наня. Влияние, которое оказал на него этот маленький злой дух, было несколько запредельным.

– Что случилось? – Чи Нань заметил необычный взгляд Ю Юя.

Ю Юй покачал головой.

– Что ещё ты хочешь знать?

Чи Нань никогда не был вежлив в своих вопросах.

– Ты вошёл в инстанс кошмара на этот раз, потому что в день рождения обещал увидеть меня?

– Это основная причина, – Ю Юй не скрывал своих намерений. – Однако есть и официальные дела. Я пришёл, чтобы проверить кошмар моей коллеги. Это эквивалентно работе в качестве супервайзера. Так уж получилось, что на этот раз была подходящая роль, и я помогал в постановке.

– Супервайзер? – Чи Нань не ожидал, что создатели снов будут так заняты. Помимо проектирования ночных кошмаров, им также нужно было контролировать работу своих коллег.

Ю Юй пожал плечами.

– Ты не знаешь, как моя коллега изначально спроектировала этот инстанс кошмара… – Он сделал паузу, прежде чем подобрать нужное описание. – Как это было нелепо.

Чи Нань внезапно заинтересовался.

– Можешь рассказать мне об этом?

– То, как ты разрешил ситуацию, когда попал в приют, – это переоделся младшим братом и лёг в гроб на кладбище, верно? – Ю Юй снова коснулся кольца на безымянном пальце. – Изначально такого не было. Старшему брату нужно было исполнить самое большое желание младшего брата, чтобы успешно найти его тело и сбежать из детского дома.

– Разве величайшее желание младшего брата не в том, чтобы его старший брат помнил его вечно?

– Да. Это более символическое пожелание. Для проведения в детском доме требуется странная церемония, которая эквивалентна… младшему и старшему брату, использующим маленьких призраков приюта в качестве свидетелей и заключающим договор о связывании их душ, – Ю Юй указал на кольца на их безымянных пальцах. – Эта пара колец – продукт старой версии. Из-за некоторых предпочтений моя коллега не удалила его.

Чи Нань попытался перевести слова Ю Юя в образ.

– Это немного похоже на церемонию, которую часто проводят человеческие мужчины и женщины.

Ю Юй посмотрел на него и улыбнулся.

Чи Нань задал вопрос:

– Почему кошмар был обновлён до новой версии?

Ю Юй с интересом поджал губы.

– Использование в личных интересах – это серьёзно. Об этом могут сообщить сноходцы, и создатели снов ничего не смогут сделать, если о них доложат.

Чи Нань сочувственно кивнул. В этот момент возникло ощущение беспомощности, как будто создатель снов был социальным животным Партии Б.

– У тебя ещё остались вопросы? – всё терпение Ю Юя в этой жизни было потрачено на Чи Наня.

Чи Нань наконец покачал головой.

– На данный момент их нет. Я спрошу ещё раз, когда что-нибудь придумаю.

Ю Юй улыбнулся.

– Без проблем. Ложись спать.

Совершив самоубийство и найдя тело, Чи Нань уже был сонным до замешательства. Он пролежал на подушке менее пяти минут, прежде чем уснул. Он просыпался ото сна несколько раз посреди ночи и смутно слышал, как Ю Юй двигается, осторожно открывая и закрывая дверь комнаты.

Чи Нань хотел спросить, куда он идёт, но прежде чем успел спросить, он провалился в глубокий сон.

***

Лу Байчжоу вошла в номер мотеля и заперла дверь. Потом нервно осталась одна в дешёвой закрытой комнате.

Она ждала так полчаса и, наконец, не смогла усидеть на месте. Она просто проглотила две таблетки снотворного в надежде уменьшить страдания и боль, вызванные ожиданием смерти.

Вскоре она заснула под сильным действием лекарства.

Многочисленные случайные сны вторгались в её сон. Внутри зеркала стояла девушка, которую она слишком хорошо знала, – Сюй Ланьтянь.

В этот момент Сюй Ланьтянь держала купальник, чтобы прикрыть едва заметную грудь. Она выглядела застенчивой из-за слишком откровенного купальника.

– Байчжоу, я немного боюсь воды и осмеливаюсь играть только на мелководье в бассейне. Будет ли рискованно идти к морю?

– Тебе не нужно беспокоиться обо мне, – убеждала её Лу Байчжоу, другая душа в её сознании, – разве ты не обещала мне раньше, что позволишь мне научить тебя плавать?

Сюй Ланьтянь нерешительно сказала:

– Верно. Однако, разве мы не можем сначала пойти в бассейн, чтобы потренироваться?..

Лу Байчжоу заявила:

– Это не имеет значения. Если ты столкнёшься с риском, я возьму его на себя. Я действительно хороша в воде, можешь не сомневаться.

Сюй Ланьтянь увидела её настойчивость и кивнула.

– Хорошо…

Сон резко изменился. Огромная волна ударила им в лицо, а тело поглотило море. Их унесло в глубокие воды подальше от толпы.

Сюй Ланьтянь отчаянно боролась с морской водой и захлебнулась глотком солёной морской воды. Она инстинктивно позвала на помощь:

– Байчжоу! Выйди и помоги мне! Байчжоу! Байчжоу!

Однако её субличность Лу Байчжоу казалась полностью заблокированной и безразличной к её мольбам о помощи.

– Байчжоу! Помоги мне…!

Беспомощная Сюй Ланьтянь была брошена в большие волны глубокого моря. Когда она полностью ослабла и прекратила борьбу, море постепенно поглотило её. Бесчисленные маленькие белые пузырьки всплывали в хаотичном синем море, постоянно двигались вверх, расширялись и, наконец, исчезали… Это было похоже на её жизнь.

Лу Байчжоу, которая была скрыта в её подсознании, дождалась момента, когда сердцебиение полностью остановится, после чего успешно овладела телом. Она грациозно взмахнула руками и ногами и быстро выплыла из глубины, плывя к суетливой толпе на пляже.

Она не могла сдержать улыбку, отчаянно плывя.

Сюй Ланьтянь полностью умерла в этом теле. Лу Байчжоу успешно убила её. Отныне она могла наслаждаться этим несовершенным телом исключительно сама.

Лу Байчжоу резко открыла глаза. Пот промочил одежду на её спине, и влажная прохлада пропитала кости.

Звук бегущей воды доносился со стороны ванной, напоминая Лу Байчжоу отчаянный зов Сюй Ланьтянь, борющейся в море во сне.

– Кто здесь? – только когда Лу Байчжоу заговорила, она поняла, что её голос дрожит.

Естественно, в закрытом номере мотеля ей никто не ответил.

Лу Байчжоу встала с постели. Её сердце колотилось в груди, и она инстинктивно ускорила шаги, направляясь в ванную.

Она толкнула потайную дверь и обнаружила, что в какой-то момент ванна уже была полна воды. Кран не был закрыт, и воды, вытекающей из ванны, было достаточно, чтобы залить ей лодыжки.

Она не включала воду, чтобы принять ванну перед сном. Кроме того, среди четырёх доступных номеров её номер был единственным с ванной…

Все намёки перед ней были ясны. Лу Байчжоу сразу это поняла.

Она сняла носки с ног и села в ванну в торжественной манере, полной ритуала. Она сказала в воздух тихим голосом:

– Ты же знаешь, что я не могу утопиться. Позже, пожалуйста, приложи немного силы, чтобы позволить мне полностью умереть, пожалуйста.

Она знала, что Сюй Ланьтянь, убитая её персонажем, уже ждёт в ванной.

Она закрыла глаза и ждала участи скорой смерти.

***

В 209 Пэй Мо не сотрудничал, как Лу Байчжоу. В его комнате стоял сильный запах бензина, от которого он кашлял.

Температура в комнате также быстро росла. Замкнутое пространство мгновенно превратилось в большую удушающую печь.

Пэй Мо достал из кармана стеклянную бутылку из детского дома. Он открыл крышку и указал на призрак «Судьи», который мог прятаться в комнате.

– Выходи! Если у тебя хватит духу, выходи и убей меня. Разве ты не хотел отомстить?

В тот момент, когда он открыл крышку бутылки, температура в комнате резко упала. Как и ожидалось, призрак действительно боялся этой штуки.

Пэй Мо был благодарен за свою находчивость. Перед тем, как покинуть приют, он воспользовался невнимательностью остальных, и набрал бутылку воды из фонтана.

Он знал, что правильно сейчас было бы лечь и позволить призраку разорвать его тело на куски, но его страх смерти взял верх над разумом и заставил его действовать глупо, чтобы защититься.

– В чём дело? Ты боишься? Разве ты не хотел отомстить?

Пэй Мо осторожно поднял бутылку с водой одной рукой и прошёлся по комнате, как будто это была москитная спираль. Он подумал: «А что, если водитель закрыл дверь и запер меня в мотеле? Ни один призрак не посмеет иметь дело со мной, когда у меня в руке ангельская «святая вода»!»

– Если у тебя есть способности, то не бойся этой штуки в моей руке и убей меня!

Пэй Мо усмехнулся. К большому сожалению, в тот момент, когда он притворялся гордым, раздался щелчок запертой двери.

Это был звук вставленного в дверь ключа… Сердце Пэй Мо яростно стучало. Он поднял «святую воду» в руке по направлению к двери.

– Кто там?

Ю Юй открыл дверь и бросил ключ от двери 209 на пол.

Глаза Пэй Мо расширились, и он сделал два шага назад.

– Что ты здесь делаешь?

– Я помогаю пассажиру, который не хочет сотрудничать, – Ю Юй закрыл дверь и надел перчатки.

Пэй Мо направил святую воду в его сторону.

– Т-ты не боишься этого?

Он подумал, что новый водитель, которого только что откопали с кладбища, тоже призрак…

Ю Юй посмотрел на его забавное поведение, и уголки его губ скривились.

– Боюсь? Более того, я предпочитаю это.

В конце концов, ему нравились слёзы Чи Наня.

http://bllate.org/book/12392/1105120