Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 96. Шоссе 404 (16)

Глава 96. Шоссе 404 (16)

Чи Нань терпеливо ждал, пока Ю Юй закончит есть пирожное. Затем он неспешно наслаждался своим пакетом сладостей. Просто он держал его слишком долго, и его рука немного онемела.

Ю Юй подобрал «Убийственные намерения, от которых некуда сбежать», которые в какой-то момент оказались на полу. Он вытер руки, прежде чем передать книгу Чи Наню, который ел.

– Если тебе скучно, ты можешь использовать это, чтобы скоротать время.

Чи Нань проследил за его движениями и посмотрел на книгу, которую Пэй Мо носил с собой перед смертью. Он торопливо съел половину пончика во рту и вытер крошки сахара на руках, прежде чем взять книгу.

По его мнению, все непреднамеренные действия Ю Юя имели очень важное значение. Ведь этот парень был придирчивым, больным человеком. Ему было недостаточно скучно, чтобы позволить Чи Наню оценить дрянную литературу своих коллег.

На самом деле, уже в первый день, когда они выехали на шоссе 404, они просмотрели так называемое знаменитое произведение, повлиявшее на целое поколение, но всё в книге было искажено.

Вернее, это были странные символы, которых люди не могли понять.

Могло ли быть так, что содержание книги менялось со временем?

Чи Нань открыл «Убийственные намерения, от которых некуда сбежать» и не мог не почувствовать себя немного разочарованным. Содержание книги не изменилось. Это всё ещё был искажённый код, который вызывал у людей головную боль.

Чи Нань вопросительно посмотрел на Ю Юя. Солнечный свет случайно попал на высохшие пятна от слёз в уголках его глаз и вспыхнул прекрасным светом, создавая у людей иллюзию запугивания и жалости.

Нехороший парень, который сейчас исполнял роль водителя, поднял уголки губ.

– Это просто скучное предложение.

– О, – Чи Нань закрыл книгу, положил её себе на колени и продолжил есть сладости.

Ю Юй, возможно, раньше одурачил его, но он был более осторожен.

– Спасибо за предложение, – сказал он Ю Юю.

Ю Юй увидел, как Чи Нань запечатал бумажный пакет, и спросил:

– Сегодняшние сладости не соответствуют твоему вкусу?

Чи Нань покачал головой.

– Это очень вкусно. Я просто хочу оставить немного для Цзян Юй и остальных. Легко проголодаться после того, как умер.

Ю Юй улыбнулся. Он посмотрел в зеркало заднего вида и небрежно сказал:

– Я думаю, они должны скоро проснуться.

Лу Байчжоу сразу же открыла глаза, когда получила подсказку, и зевнула в нужное время.

Менее чем через три минуты после того, как она проснулась, Цзян Юй рядом с ней тоже подняла руку, чтобы прижать её ко лбу, который недавно был проткнут железным гвоздём. Её ресницы затрепетали.

– Призрачная дверь была закрыта и исчезла. Наконец-то я вернулась.

Как и у Чи Наня, следы смерти и трупные пятна на их телах исчезли после «искупления». Их тела были полностью восстановлены.

– Как ты умерла? – Цзян Юй спросила Лу Байчжоу.

Она, как обычно, сунула сигарету в рот, но когда схватила зажигалку, обнаружила, что бумажник пропал.

Выражение лица Цзян Юй застыло. Значит, после переживания «убийства во искупление» «любовный опыт» персонажа и жертвы также был стёрт?

Жаль. Цзян Юй необъяснимо заскучала и немного растерялась.

Лу Байчжоу попросила у неё сигарету и просто сказала:

– Я утонула в ванне.

Цзян Юй подняла бровь.

– На самом деле мне всегда было любопытно. Как твой персонаж убил главную личность?

– Главный персонаж не умеет плавать, и её обманом заставили утонуть в море. Второстепенная личность благополучно взошла на престол, – Лу Байчжоу легко пересказала это, как будто она намеренно лишила себя этого опыта убийства.

– О, – Цзян Юй с любопытством посмотрела на неё. – Почему ты вообще скрывала ситуацию с раздвоением личности?»

Рука Лу Байчжоу, держащая сигарету, остановилась, и она горько улыбнулась.

– Это потому, что я думала об этом, но не ожидала, что это сбудется.

Ей это удалось, но она не чувствовала себя такой счастливой, как ожидалось.

Цзян Юй быстро посмотрела на выражение её лица и больше не задавала вопросов.

Чи Нань передал пакет со сладостями Цзян Юй.

– Съешьте что-нибудь, если вы голодны.

– Спасибо, – Две девушки были немного удивлены. Они не ожидали, что Чи Нань сможет получить это в дикой местности.

Тем не менее, теперь, когда они знали, неудивительно, что Чи Нань мог что-то сделать.

– Кстати, господин водитель, могу я задать вам вопрос? – Цзян Юй вдруг посмотрела на Ю Юя в зеркало заднего вида.

Ю Юй не поднял глаз.

– Да.

– Появляются ли все «жертвы» в машине после того, как тело найдено? Водители сменяются по очереди?

Ю Юй поджал губы.

– Вы должны смотреть на конкретный характер и желания «жертвы».

Цзян Юй нахмурилась.

– Можете ли вы рассказать об этом подробнее?

Ю Юй был очень терпелив.

– Если «жертва» – это не только персонаж, сфабрикованный инстансом, и желает следовать, то она останется.

Цзян Юй сказала:

– Понятно… спасибо.

Ю Юй сказал ей:

– Однако я не уступлю место водителя, – он посмотрел на Чи Наня.

Цзян Юй: «……»

Чи Нань сказал:

– Это тяжёлая работа.

В этот момент чёрный полиэтиленовый пакет, лежавший горизонтально в заднем ряду, вдруг издал звук. Все сразу же обратили на него внимание.

– У-у-у… спасите… спасите меня… – из герметичного пластикового пакета послышался скулящий голос Пэй Мо.

Ю Юй заявил:

– Похоже, что последний пассажир тоже вернулся к жизни.

Цзян Юй помогла Пэй Мо расстегнуть полиэтиленовый пакет. Этот мужчина средних лет, только что умерший, тут же потёр голову. Он хотел вздохнуть с облегчением, но увидел лицо Ю Юя в зеркале заднего вида и инстинктивно вздрогнул. Он был слишком напуган, чтобы издать звук.

Теперь в его глазах недавно откопанный с кладбища водитель был страшнее любого призрака.

– Давайте поговорим о причине смерти наших персонажей. Возможно, это поможет нам найти тела в будущем.

Цзян Юй увидела, что Чи Нань уже начал изучать шкалу радиоканалов и был готов перейти прямо к каналу солнечного затмения.

– После того, как мой персонаж расчленила тело Цюй Ицзюнь, она планировала перевезти части тела в горы для захоронения. К сожалению, по дороге случился сильный ливень. Дорога была скользкой, а мой персонаж был эмоционально нестабилен из-за убийства и расчленения тела. Она случайно въехала на машине в обрыв, что тоже является жертвой ради любви, – Цзян Юй взяла на себя инициативу в раскрытии смерти своего персонажа. Она была настолько спокойна, что никаких эмоций не было слышно.

Лу Байчжоу инстинктивно сжала пальцы.

– После того, как моя героиня вырвала абсолютное право на использование тела, она с жадностью нашла доктора Хэ из нелегальной клиники, чтобы тот сделал пластическую операцию всего тела. В результате она заразилась и умерла. Процесс… был очень болезненным.

Все обратили внимание на Пэй Мо, и он отшатнулся.

– Моя роль – повар ресторана с кризисом среднего возраста. Писатель пожаловался, что возникли проблемы с едой. Мало того, что он не извинился перед посетителем, так ещё и я поссорился с ним. В результате он потерял работу и лишился источника дохода. Он убил писателя в гневе от бедности и в ту ночь побежал в ресторан, который его уволил. Он поджёг газовый баллон и подорвал себя, покончив с собой.

Лу Байчжоу:

– …Этот сюжет вполне совместим с тобой лично.

Пэй Мо горько нахмурился.

– У меня нет биполярного расстройства. Я не буду взрывать людей без причины.

Лу Байчжоу опровергла это.

– Но у тебя кризис среднего возраста.

Пэй Мо: «……»

Цзян Юй задумалась.

– Разве ты не понимаешь, что в каком-то смысле все персонажи совместимы с соответствующими сноходцами?

Пэй Мо сказал:

– Это довольно забавно, когда звучит так…

Цзян Юй вздохнула, как будто её это немного заботило.

В это время Чи Нань уже изменил радиопередачу о погоде.

[Слушателям и друзьям приятного путешествия, это прогноз погоды. Ожидается, что в течение следующих шести часов над всем участком шоссе 404 произойдёт полное солнечное затмение, которое случается раз в столетие. Это также известно как день затмения Тэнгу…]

Пэй Мо не мог не пожаловаться:

– Если это редкая встреча за сто лет, то почему мы столкнулись с ней дважды за день?

Как и в прошлый раз, менее чем через пять минут после трансляции появилась развилка шоссе 404.

Единственная разница заключалась в том, что в прошлый раз к детскому дому вела изрытая рытвинами тропа, а на этот раз – ровная дорога с рядом уличных фонарей по обеим сторонам дороги.

Вскоре солнце полностью поглотили тени, и уличные фонари аккуратно зажглись.

По серому полю раскинулась ярко освещённая дорога. Других машин кроме EM00404 не было. Она была одинокой и яркой, создавая непередаваемое ощущение абсурда и ужаса. Это было ещё более неудобно, чем тёмная тропа.

– Это… где это? Большой мотель? – Цзян Юй наклонила голову вперёд. Вдалеке она увидела большое море света, появившееся перед ней. Бесчисленные неоновые огни окрашивали конец дороги.

Лу Байчжоу тоже выпрямилась и посмотрела вперёд.

– Это не мотель. Огни такие преувеличенные… может это парк развлечений?

Чи Нань на мгновение посмотрел на лобовое стекло.

– Это должен быть маленький город.

Странный город возвышался в конце, словно земля обетованная в серой глуши, которая ждала усталых путников, чтобы повеселиться, даже если дорога могла оказаться фатальной.

Люди были не только ищущими свет существами, но и легко теряли свою сопротивляемость перед лицом ярких цветов. Никто не мог отвести взгляд от конца дороги.

Просто маленький город не был для них хорошей новостью. Чем больше площадь, тем сложнее найти тело.

В радиовещательном прогнозе говорилось, что полное солнечное затмение длилось всего шесть часов. Если всё было точно таким же, как и в приюте, то поток времени в три раза превышал нормальную скорость… Найти три трупа на такой большой площади было просто невозможно.

Они должны были сначала подтвердить скорость течения времени, прежде чем находить короткие пути.

Ю Юй постепенно притормозил, и машину осветили разноцветные огни.

Чи Нань поднял глаза и увидел слова «Город Улыбок», написанные на платных воротах в конце дороги. На городском рекламном щите рядом с пунктом взимания платы висела фотография молодой женщины с обычной механической улыбкой.

– Пожалуйста, продолжайте улыбаться и вежливо обращайтесь с жителями города… – Цзян Юй прочитала слоган на рекламном щите. Ей всегда казалось, что женщина на фото улыбается стандартно и красиво, но было непередаваемое ощущение странности.

Цзян Юй уже припарковал машину рядом с пунктом взимания платы. Сотрудник внутри высунулся.

– Добро пожаловать в город Улыбок. После входа в наш город Улыбок, пожалуйста, всегда тренируйтесь улыбаться. Как только вы общаетесь с незнакомцами, вы должны вежливо улыбаться. Спасибо за ваше сотрудничество.

Улыбка сотрудника была такой же стандартной, как и у молодой женщины на рекламном щите.

Почему упор на улыбку?

Все в машине не были новичками, впервые попадающими в инстанс кошмара. Они были сбиты с толку и обеспокоены словами сотрудника. Такое бессмысленное и вежливое напоминание часто символизировало большую опасность.

К счастью, улыбаться нормальным людям было нетрудно. В конце концов, сотрудник только напомнил им об улыбке и не требовал, чтобы это исходило от их сердца.

Ю Юй взял квитанцию ​​об оплате и улыбнулся.

– Спасибо за напоминание.

Чи Нань взглянул на Ю Юя рядом с ним. Среди людей, которых он встречал, никто не умел улыбаться лучше, чем Ю Юй.

Он был как раз наоборот.

Чи Нань посмотрел в зеркало заднего вида и очень старался мобилизовать лицевые мышцы, но это больше походило на то, что он поджал губы, чем на улыбку.

«Странно», – подумал Чи Нань. Человеческие выражения и эмоции были слишком сложными.

Ю Юй поехал на машине в город и увидел действия Чи Наня.

– Брат, тебе нужно, чтобы я научил тебя улыбаться?

– Нет, – Чи Нань повернул голову и прижал два указательных пальца к уголкам губ. Он сильно потянул их вверх, и уголки его губ приподнялись. – Я могу сделать это.

Ю Юй был ошеломлён, прежде чем сразу же рассмеялся.

– Это чрезмерное нарушение правил.

http://bllate.org/book/12392/1105122