Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 35.1. Фестиваль свечников (5)

Глава 35.1. Фестиваль свечников (5)

В столовой вдруг стало тихо. И без того напряжённое выражение лица молодой матери стало ещё более нервным.

ЖуйЖуй сунула матери в руку большое яблоко.

– Не бойся, мама, у тебя ещё есть я, и ты не одна.

Молодая мать, наконец, с облегчением улыбнулась и надкусила яблоко.

– Так сладко.

Лао Юй посмотрел на чёрные траурные платья матери и дочери.

– Могу я взять на себя смелость спросить, вы собирались на похороны перед тем, как попасть в Мир Кошмаров?

Его немного беспокоило то, почему ЖуйЖуй была опытным сноходцем, а её мать – новенькой. Разумно предположить, что они вошли в одно и то же время, иначе с чего бы им носить одинаковую траурную одежду?

Молодая мать на мгновение растерялась и пробормотала про себя:

– Да… похороны… Чьи это были похороны? Чьи…

Выражение лиц всех слегка изменилось, когда они услышали это, и они посмотрели на молодую мать, которая была в оцепенении.

– Мама, всё в порядке. – ЖуйЖуй потёрлась щекой о мать. – Скоро мы сможем вернуть папу домой.

Только тогда туман в глазах молодой матери рассеялся и сменился грустью и одиночеством.

– …Мой муж скончался, и мы с ЖуйЖуй пришли сюда, чтобы обменять очки на жизнь её отца. Тогда мы трое благополучно отправимся домой.

– Извините. – Лао Юй немного смутился. – Надеюсь, ваше желание сбудется.

ЖуйЖуй была намного сильнее своей матери и объяснила:

– Мама была в трансе из-за смерти папы. Я защищаю её.

– Если вам нужна помощь, просто попроси своих братьев и сестёр, – У Ин любила детей, поэтому тепло предложила помощь.

ЖуйЖуй оптимистично кивнула.

– Да. Спасибо тебе, сестра.

Чи Нань опустил глаза и ничего не сказал. Объяснение маленькой девочки не раскрывало, почему они вошли в инстанс в разное время, но были одеты в одинаковую траурную одежду.

Тем не менее, этот вопрос обошли, и никто больше не упоминал об этом. Ведь из жизни ушёл самый близкий человек матери и дочери.

Все закончили есть и разошлись по своим комнатам.

Бай Чуань всё ещё беспокоился о пустой коробке и отвлекался.

Гу Сяо обеспокоенно посмотрел на него.

– У тебя всё хорошо? Что не так?

Бай Чуань сказал немного нерешительно:

– Я… всё время чувствую, что это неправильно.

Гу Сяо тоже волновался, но чем больше он был напуган, тем больше вёл себя безразлично, чтобы убедить себя, что не боится.

– Не думай об этом. Завтра спросим про коробку у женщины-бригадира.

– И всё же, почему это пустая коробка? Что сказала бригадир, когда вручила мне коробку? От нас будет зависеть, пройдёт ли фестиваль Свечников гладко. Что это значит? Кроме того, тот выставочный зал… Мы едем на похороны?

Сначала он был в порядке, но как только Бай Чуань открыл рот, то продолжал думать о всё более ужасающих вещах. Чем больше он думал об этом, тем тревожнее становился.

Гу Сяо показал нетерпение, чтобы скрыть свой страх.

– Не говори чепухи и обрати внимание на свою ценность пробуждения. Высокое значение пробуждения гораздо страшнее, чем похороны.

Бай Чуань кивнул, но вскоре после этого недовольно посмотрел на Гу Сяо.

– Ты более опытный, чем я. Почему ты не напомнил мне тогда?

– Хм? Напомнить тебе о чём?

– Ружьё стреляет в ведущую птицу. Разве мы сейчас не лидеры? Эти сноходцы намеренно дурачились, когда делали свечи, чтобы использовать нас для проверки правил?

Как у новичка, значение пробуждения Бай Чуаня возросло до 84, а его тон стал раздражённым и недружелюбным.

Гу Сяо взглянул на своего соседа по комнате, который закатил истерику, и подумал про себя: «Кто спешил сделать свечу в то время? Кто торопился завершить мою долю? Кто так жаждал получить награду, что не смог удержаться? Теперь что-то пошло не так, и ты начинаешь обвинять других?»

Однако он вытерпел желание отругать другого человека и сказал как можно спокойнее:

– Ладно, ладно, вини меня, но обвинять меня бесполезно. Мы – кузнечики на одной верёвке. Сначала мы должны благополучно пережить ночь.

Бай Чуань вдруг нервно поднял голову.

– Или нам вернуться в производственный цех? Содержимое коробки выпало там?

Гу Сяо внутренне закатил глаза, его тон был максимально терпеливым, чтобы убедить другого человека:

– Тебе следует прислушаться к моему совету и послушно дождаться утра, чтобы спросить. В Мире Кошмаров ночь часто олицетворяет смерть.

Под сильным убеждением Гу Сяо Бай Чуань, наконец, отказался на данный момент от всех типов опасных идей.

Они вдвоём вошли в комнату и проверили все её углы. Они заперли двери и окна и даже не оставили открытыми форточки.

После напряжённой работы Гу Сяо сказал:

– Проблем быть не должно. Сначала ляжем спать. Сон также влияет на ценность пробуждения.

Бай Чуаню ничего не оставалось, как кивнуть.

– Я всегда спал очень крепко. Я постараюсь быть более бдительным сегодня.

Однако оказалось, что он переоценил свои способности к адаптации. Бай Чуань, который всегда хорошо спал, не мог заснуть этой ночью.

Его тело очень хотело спать, но нервы, казалось, были подвешены на невидимой тонкой линии. Они были натянуты очень сильно. Когда он уже собирался погрузиться в сон, его оттаскивало назад. Его сознание колебалось на грани бодрствования и сна.

Наполовину во сне, наполовину бодрствуя, он, казалось, слышал звуки голосов. Они были очень тихими и, казалось, расползались по деревянным доскам под кроватью. Они скользнули по его ушам и вонзились прямо в мозг сквозь плоть и кости.

Стало шумно – громче, чем на любом оживлённом мероприятии, на котором он был.

Бай Чуань был в ужасе от неописуемого звука. Он просто отказался от сна и планировал встать и включить свет. Однако в тот момент, когда он открыл глаза, его ударил сильный луч света, который причинил боль глазам. Бай Чуань несколько раз попытался, прежде чем открыть их.

Он прикрыл глаза руками и обнаружил, что свет исходит от свечей, горящих за окном.

Он не знал, было ли это иллюзией, но продолжал чувствовать, что яркость света сейчас намного выше, чем когда он ложился спать.

– Ты тоже не можешь уснуть? – Гу Сяо, сидевший на кровати, повернулся и посмотрел на него.

Бай Чуань уже немного привык к свету и кивнул.

– Появились голоса, и было слишком шумно.

Гу Сяо убедил себя не бояться, но как только услышал это, то вздрогнул, и его тело покрылось потом.

– Голоса? Я… не слышал их. Разве в этой комнате не тихо? Откуда доносились голоса?

Он не мог не думать о том, как ЖуйЖуй упомянула сегодня утром, что из-под кровати доносились странные голоса…

Гу Сяо инстинктивно посмотрел на дно кровати, спрятанное в тени, прежде чем быстро отвести взгляд. Его голос дрожал, когда он спросил:

– Тебе приснилось? Ты неправильно расслышал?

Он очень хотел услышать утвердительный ответ от Бай Чуаня.

Однако тот с бледным лицом покачал головой.

– Не знаю. Голоса, казалось, исходили из моего разума.

– Хм? Что ты имеешь в виду? – Гу Сяо был напуган и растерян.

Глаза Бай Чуаня на мгновение застыли.

– Это… не обычный шум… Обычно звук исходит из ушей… но только что я услышал… Звук, казалось, исходил из моего тела… Было шумно и неудобно…

Чем больше Гу Сяо слушал, тем больше волновался. Он не мог сдержать дрожь.

– Не пугай людей.

Губы Бай Чуаня шевельнулись, но в итоге он ничего не сказал. Он просто сидел на кровати у стены. Он посмотрел немного вверх на верхнюю часть окна по диагонали над ним и спросил:

– Гу Сяо, как ты думаешь, свет за окном сегодня особенно яркий?

Гу Сяо проследил за его взглядом в окно.

– Твои слова верны, но похоже, что твоя сторона намного ярче, чем моя.

– Да, возможно, именно этот свет мешал мне спать.

Выражение лица Гу Сяо слегка изменилось.

– Подожди, любая аномалия в инстансе может быть важной подсказкой. Иди и посмотри, что происходит.

В тот момент, когда он закончил говорить, Бай Чуань немедленно встал на кровать и на цыпочках выглянул наружу. Затем его лицо побледнело.

– Я… За моим окном… Зажжённая свеча.

Свет свечи мерцал и прыгал, отразив от стекла страх на его лице.

Ведь он увидел среди ночи за своим окном зажжённую свечу и свет огня был подобен посещению могилы. Никто не будет чувствовать себя комфортно…

Гу Сяо так испугался, что его ладони вспотели, но он думал, что он – сноходец, уже прошедший инстанс. Юноша неохотно стиснул зубы и подошёл узнать.

Он увидел зажжённую свечу на подоконнике, и его дыхание остановилось. Это была свеча в форме человека! Воск тоже был очень странным. Жёлтый воск с красными нитями выглядел так, словно в нём смешалась кровь…

– Это неправильно! Это абсолютно неправильно! – голос Гу Сяо дрожал, и он нервно посмотрел на Бай Сюаня. – Ты что-то сделал? Ты активировал механизм смерти или другую опасную ситуацию?

Нервы Бай Чуаня тоже были натянуты до предела.

– Нет! Я был со всеми! Ничего особенного…

Затем он внезапно замер, и его глаза расширились.

– Награда «Лучший волонтёр»… Пустая коробка, подаренная бригадиром…

В свете свечи они с трепетом смотрели друг на друга и тяжело дышали.

Гу Сяо был немного опытен, поэтому он глубоко вздохнул и убедил себя успокоиться.

– Сначала не паникуй. Я пойду найду Лаю Юя и остальных, чтобы они пришли.

– Я пойду с тобой! – Бай Чуань немедленно последовал за ним. Он не хотел оставаться один в этом мрачном свете свечей.

Однако произошло нечто ещё более ужасное. Они вдвоём вскочили с кровати, чтобы подойти к двери, но обнаружили, что дверь исчезла…

Первоначальное место двери стало стеной. Она была герметична и заключала всю комнату общежития в замкнутое пространство.

Они инстинктивно посмотрели вверх и обнаружили, что даже окна исчезли. У странной гуманоидной свечи, казалось, выросли ноги, и теперь она стояла на подушке Бай Чуаня.

– Это… Как это возможно? – Бай Чуань не мог не сделать шаг назад. Его ноги наткнулись на край кровати Гу Сяо, и он рефлекторно упал на постель, повернувшись лицом к странному пламени свечи.

Голос застрял у Гу Сяо в горле, а его тело покрылось мурашками. Ему потребовалось мгновение, прежде чем он хрипло сказал:

– Нас… наверное, выбрали первыми… людьми со свечами.

Люди со свечами… свечи… Значит, они будут похожи на тех людей-свечей в выставочном зале… Помещены в странный, похожий на кладбище дом для следующей группы волонтёров?

– Коробка… Я пойду посмотрю на коробку! – Инстинкт самосохранения заставил Бай Чуаня вскочить с кровати и лихорадочно искать пустую коробку, которая изначально лежала в его сумке. Его руки тряслись, когда он открывал крышку коробки. Затем он увидел, что в первоначально пустой коробке была небольшая записка.

В записке говорилось: «Вы – лучший волонтёр в первую ночь. Мы подарим вам подарок, который лучше всего представляет город Свечников, чтобы выразить нашу благодарность. Я считаю, что вы уже получите подарок, когда увидите эту записку. Я искренне надеюсь, что вы и ваш сосед по комнате проведёте яркую и прекрасную ночь».

В эту яркую и прекрасную ночь они вдвоём смотрели на мерцающий свет свечи, и волосы на их теле вставали дыбом.

Они не могли усидеть на месте… Сделай хоть что-нибудь… Сделай что-нибудь…

– Вода! Быстро принеси чайник! – крикнул Гу Сяо. Дело не в том, что он не хотел двигаться сам, а в том, что его ноги так ослабли, что он не мог даже пошевелиться, чтобы взять чайник со стола.

Бай Чуань мог быть чистым новичком и слишком испуганным, но в этот момент у него нашлось немного смелости. Он быстро взял чайник, в котором осталось половина воды.

Огонь больше всего боялся воды. Если бы эту странную гуманоидную свечу можно было потушить, тогда, может быть..!

Бай Чуань быстро открыл крышку и полил свечу холодной водой. Когда они оба уже собирались вздохнуть с облегчением, свеча, которая, казалось, погасла, снова загорелась. Пламя, казалось, даже разгорелось сильнее…

В этот момент они оба были очень напуганы. Свеча, которую нельзя погасить водой, была выше их здравого смысла и познания…

Бай Чуань тяжело сглотнул.

– Как же так… Как это возможно?

Гу Сяо, чьи нервы были натянуты до предела, услышал странный шум, исходящий из-за спины Бай Чуаня. Он повернул голову, и его глаза расширились в свете свечей. Просто он, казалось, был чем-то задушен и не мог издать ни звука.

Именно в этот момент тень, отбрасываемая Бай Чуанем на стену, мало-помалу приближалась к ним. Она как будто отделилась от Бай Чуаня и стала независимой личностью.

– Ч-что случилось? – Бай Чуань увидел, что Гу Сяо смотрит ему за спину, и побледнел. У него возникло плохое предчувствие.

Просто он был слишком напуган и не осмелился обернуться, чтобы подтвердить это.

– Т-Тень… – Гу Сяо почти исчерпал все свои душевные силы, прежде чем смог произнести это слово. Тень становилась всё ближе и больше. Это было похоже на растекающуюся по земле лужу чёрной стоячей воды…

– Гу Сяо! За тобой!

Бай Чуань также увидел точно такую ​​же сцену позади Гу Сяо!

В тот момент, когда он крикнул, две тени быстро обернулись вокруг молодых людей, чьи ноги не слушались. Они были окутаны тьмой, и, прежде чем смогли вернуть себе свободу, тени рассеялись и поглотили своих хозяев.

Они распространились от кончиков пальцев к конечностям и туловищу. Два мальчика были совершенно неспособны двигаться и могли лишь наблюдать, как их тела постепенно превращаются в полупрозрачный воск. Воск, смешанный с красной кровью, омыл их сердца и навсегда закрепил на лицах изумление и ужас.

Менее чем через три секунды в комнате воцарилась полная тишина. Исчезнувшая дверь снова появилась на стене и снова появились окна. За блестящим стеклом виднелось скопление языков свечи, мерцающее и горящее одиноко в безмолвной ночи.

http://bllate.org/book/12392/1105060