Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 34.2. Фестиваль свечников (4)

Глава 34.2. Фестиваль свечников (4)

Прежде чем она сказала это, группа думала, что здесь немного мрачно и странно. Теперь у некоторых сноходцев побледнели лица, и они были очень напуганы…

– Однако винтовая лестница забита железными цепями, а окна запечатаны. Это должна быть формация-ловушка. Другими словами, если ты умрёшь в этой «могиле», твоя душа… не сможет уйти.

Выставочный зал погрузился в гробовую тишину.

Все молча обменялись взглядами, их выражения лиц были очень уродливыми.

– Эм… Эй, Чи Нань, что ты делаешь? – Лао Юй как раз собирался заговорить, когда увидел Чи Наня, идущего по длинному коридору.

– Я собираюсь посмотреть, какими экспонатами можно насладиться за дверями, – спокойно объяснил Чи Нань.

Все присутствующие были потрясены естественным спокойствием Чи Наня.

Только Лао Юй видел «ненадёжное» поведение Чи Наня ранее, поэтому пробормотал:

– В такие моменты я скучаю по кажущимся плохими талисманам маленького стримера.

Мужчина не ожидал, что этот старшеклассник Е, выглядевший образованным, последует за Чи Нанем. Выражение его лица было спокойным, как будто школа организовала посещение выставочного зала, а он был лучшим учеником и внимательно следовал за учителем, который руководил командой.

– Ученик Е, ты не боишься? – спросил Лао Юй с любопытством.

– Боюсь, – ответил Е Чан неубедительным, расслабленным тоном, – однако я не хочу упустить возможность насладиться экспонатами вместе с братом Нань.

Лао Юй поднял бровь и ничего не сказал.

В это время Чи Нань уже вошёл в длинный коридор и обнаружил, что эти двери, выкрашенные в чёрный цвет как надгробия, закрыты. Тусклый свет свечи просачивался сквозь щели в дверях.

Юноша поднял руку и хотел открыть дверь. Затем он остановился и перешёл от дёргания дверной ручки к стуку в дверь.

– Привет.

Нервы группы уже были натянуты до предела. Теперь они видели, как он стучит в дверь, чтобы поприветствовать кого-то, и так нервничали, что не могли дышать.

Нужно ли быть вежливым в это время? Чем сильнее ощущение ритуала, тем жутче становилось…

За могильной дверью никто не ответил. Вместо этого раздался очень тонкий и искажённый «скрипящий» звук. Закрытая дверь автоматически открылась и показала ситуацию внутри комнаты.

– Тогда я побеспокою вас.

Чи Нань аккуратно вошёл, и в поле зрения появились десятки людей-свечей размером с ладонь.

– Чи Нань, что внутри? – Лао Юй стоял в коридоре и задавал вопрос издалека. Голос у него был сдержанный и несколько напряжённый.

Чи Нань ответил:

– Свечи в виде людей.

– Что? Они такие же, как те, что мы сделали утром?

– Да, их около дюжины, и качество изготовления очень хорошее. Оно находится на уровне комнаты 107.

Мальчикам из 107-й вовсе не понравилась похвала…

Эти люди-свечи были искусно изготовлены и имели реалистичные черты лица. В качестве фитиля использовались чёрные волосы, и они были размещены на специальных витринах как изысканные и художественные изделия ручной работы.

Чи Нань заметил, что воск, из которого они были сделаны, тоже был обычным воском.

К этому времени Лао Юй уже подошёл. Он увидел в комнате более дюжины маленьких людей со свечами и воскликнул:

– Это современные свечные терракотовые воины?

Его слова разрядили атмосферу ужаса. Остальные люди постепенно подходили, чтобы посмотреть на так называемых «современных свечных терракотовых воинов».

Ся Вэй пожаловался:

– Бах, это невезение. Терракотовые воины – это погребальные предметы, верно?

Е Чан в шутку сказал Чи Наню:

– Мы собираемся превратиться в людей-свечи и остаться в этой «могиле»?

Благодаря уникальной пространственной структуре выставочного зала небольшие звуки могли быть усилены, и Е Чан не стал намеренно понижать голос. Все услышали его слова, и их настроение, только что расслабившееся, стало напряжённым. Воздух охладился.

Среди них у Бай Чуаня и Гу Сяо было самое тяжёлое и сложное настроение.

Только Чи Нань спокойно ответил:

– Может, это сувениры?

Лао Юй задался вопросом:

– …Ты когда-нибудь видел такие ужасающие сувениры?

Чи Нань был серьёзно сбит с толку.

– Разве они не милые?

Все: «……»

Е Чан также пошутил с ним:

– Если будет возможность, я подарю тебе одну в качестве сувенира.

– Хорошо.

Лао Юй не мог больше слушать.

– …Ученик Е, не говори таких неудачных вещей.

Е Чан кивнул с улыбкой и больше ничего не сказал.

Лао Юй слегка сузил глаза. Он в замешательстве смотрел на этого странного старшеклассника, но ничего не видел.

Свет свечей в комнате был очень ярким, но Чи Нань заметил, что под этим слоем света не видны тени этих маленьких людей из свечей.

Он посмотрел себе под ноги, а затем на Е Чана и всех остальных. Все их тени были нормальными.

Дело не в свете. У этих маленьких людей-свечей нет теней?

Е Чан увидел, как он ошеломлённо смотрит на тени людей, и спросил:

– Ты что-то нашёл?

Чи Нань некоторое время молчал.

– Давайте посчитаем количество людей-свечей в доме, а затем сравним их с количеством теней на внешней стене, чтобы увидеть, одинаковы ли они.

Е Чан быстро понял, что он имел в виду, поэтому всем выделили комнаты, и они проверили количество свечей в виде людей один за другим.

Примерно через двадцать минут десять сноходцев закончили подсчёт количества людей со свечами в зонах, за которые они отвечали.

Никому не хотелось долго оставаться в этом похожем на могилу выставочном зале, поэтому все ушли с максимальной скоростью и направились прямо к призрачной стене за фонтаном на площади.

К этому времени уже стемнело, но весь город Свечников оставался полон света. Тем не менее, это не мешало им считать тени на стене.

Даже при свете свечи эти тени были чётче, чем днём.

– Тут 184, – Девушка с короткими волосами до плеч по имени Дайсон Сен была особенно чувствительна к числам. Она считала тени на стене в два раза быстрее обычного человека.

Глаза Лао Юя дёрнулись.

 – Ты уверена, что правильно посчитала?

Дайсон Сен пожала плечами.

– Я никогда не ошибаюсь, когда дело доходит до подсчёта. Если не верите мне, можете сами пересчитать.

Лао Юй поджал губы.

– Кажется, гипотеза Чи Наня верна. Количество теней на стене равно количеству маленьких людей-свечей.

На стене было 184 тени, а в выставочном зале – 184 человека-свечи.

Чи Нань достал свой телефон и навёл камеру на призрачную стену, чтобы сделать панорамный снимок.

Лао Юю, стоявшему рядом с ним, было любопытно.

– Почему ты хочешь сфотографировать её? Разве число уже не известно?

Чи Нань, казалось, был недоволен фотографией, которую он только что сделал, поэтому он сменил позицию и снова сделал снимок.

– Я смотрю, изменится ли положение этих теней.

Затем он посмотрел на фотографию, которую только что сделал, но всё ещё не был удовлетворён.

Не было другого пути. Он особенно плохо умел фотографировать. Забудьте о съёмке, даже чётко сфокусировать фото ему было сложно.

Е Чан увидел, как юноша хмурится и смотрит на экран, и взял на себя инициативу подойти.

– Тебе нужно, чтобы я помог тебе сделать фото?

– Спасибо, – Чи Нань прямо передал телефон Е Чану. В любом случае, кто угодно мог фотографировать лучше него.

Е Чан взял телефон и тихо пробормотал:

– Я случайно нажал боковую кнопку и заблокировал экран.

Он протянул телефон Чи Наню.

– Могу я побеспокоить тебя, чтобы ты разблокировал его?

– 12:20, – Чи Нань напрямую сообщил Е Чану пароль.

– Хм? – Рука Е Чана остановилась. К счастью, свечи на площади были достаточно яркими, и лёгкое преломление света в его очках скрыло мимолётное удивление в глазах юноши.

Чи Нань подумал, что другой человек не понял, и повторил ещё раз:

– Пароль к моему телефону – 1220.

Е Чан слегка хмыкнул и опустил глаза, чтобы разблокировать телефон и открыть камеру.

Лао Юй стоял рядом и случайно услышал пароль от телефона Чи Наня. Ему всегда казалось, что эти четыре числа ему знакомы. Где он их слышал раньше?

Он нахмурился и, наконец, вспомнил…

Это был пароль из «Сна Ю Юя», который, наконец, открыл сейф. 12:20 было 0:20, и в данном случае это было время смерти Ю Юя.

Лао Юй вспомнил об этом, и его сердце заколотилось. Он посмотрел на Чи Наня, в выражении лица которого не было ни взлётов, ни падений, и нахмурился ещё больше.

Вскоре Е Чан сделал чёткое фото деталей теневой стены. Чи Нань забрал телефон, чтобы посмотреть, и его палец случайно соскользнул на фотографию трупа в ванне, которую Хэй Ча сделал для него во «Сне Ю Юя».

Конечно, Е Чан тоже увидел это и коротко улыбнулся.

Чи Нань напрягся и тут же выключил экран телефона.

– Хэй Ча сделал фото.

Обычные люди, увидев такое фото в фотоальбоме, подумали бы, что владелец мобильного телефона ненормальный, верно? Чи Нань резонно предположил это.

Губы Е Чана изогнулись вверх.

– Могу ли я спросить об истории этой фотографии?

– Это было задание для предыдущего инстанса, поэтому я был в этом наряде. – Он сделал паузу и добавил: – В то время я всё ещё не мог видеть, поэтому попросил Хэй Ча сделать фото на память.

Он не мог видеть, поэтому у него было ещё более сильное желание сохранить на память свой внешний вид в то время, ожидая дня, когда он сможет это увидеть.

Чи Нань не упомянул о процессе этих замечательных психологических изменений, но Е Чан, казалось, сразу всё понял.

– Очень хорошо, что ты можешь видеть это сейчас.

– …Да.

Е Чан добавил:

– Это хорошее фото, и макияж милый.

– …Да.

Сам Чи Нань думал, что этот внешний вид очень хорош, но у нормальных людей не такая эстетика, как у него, верно? Е Чан действительно редкий человек, подумал он.

Е Чан сунул руки в карманы и инстинктивно потёр холодный корпус карманных часов.

– Брат Нань, ты доволен тем, что получил пару глаз и увидел этот мир?

Его голос был очень тихим и мягким. Чи Нань не мог отчётливо его расслышать.

– Что?

Е Чан мягко улыбнулся.

– Ничего.

Когда наступила ночь, все поужинали в столовой и огляделись в поисках подсказок в общежитии сотрудников свечного завода. Возможно, потому что первую ночь все провели благополучно, никто не имел ни малейшего представления об этом инстансе кошмара.

Они даже не знали условий смерти. Они только пришли в этот странный выставочный зал и обнаружили, что количество людей со свечами было таким же, как и количество теней. Другой полезной информации не появилось.

Было бесполезно знать ключевую информацию, если они не могли найти прорыв во сне.

– Возможно, миссия на этот раз состоит в том, чтобы просто позволить нам хорошо подготовиться к фестивалю, – Ся Вэй использовал палочки для еды, чтобы выбрать свиную грудинку в миске, его лицо было полно отвращения.

Лао Юй усмехнулся.

– Ты действительно считаешь себя волонтёром?

Ся Вэй высунул язык и скривился.

– Кстати, какое отношение свечи в форме людей имеют к призрачной стене? Эти люди-свечи… – Гу Сяо посмотрел на Бай Чуаня, своего соседа по комнате, что и он, и замолчал.

– Кто знает… – рассеянно ответил Бай Чуань. С тех пор, как обнаружил, что коробка с наградой «Отличный волонтёр» пуста, он размышлял об этом. Позже он пошёл в выставочный зал и увидел маленьких свечных человечков, похожих на погребальные предметы, и ему стало ещё более не по себе.

– Возможно ли, что этот инстанс превратит волонтёров в людей-свечей, поэтому он называется Фестиваль свечников? – ЖуйЖуй указала на всеобщее беспокойство, и атмосфера внезапно испарилась.

– Даже в этом случае мы не знаем правил для волонтёров, чтобы стать людьми-свечами, и нет никакого способа сделать эффективное предположение. – Девушка по имени У Ин серьёзно покачала головой.

Дайсон Сен кивнула.

– Да, угадывание только повысит ценность нашего пробуждения. Нам от этого ничего хорошего не будет.

Молодая мать продолжала волноваться.

– Итак, как мы выясним правила? Как вы делали это раньше?

Уникальная невинность новичка затрудняла ответ. Столовую вдруг окутала неловкая и серьёзная тишина.

Наконец Лао Юй потушил сигарету и глубоко вздохнул.

– В прошлом… всё это обнаруживалось после того, как появлялись жертвы.

Это был ответ, который никто не хотел слышать, но это был самый ясный ответ.

http://bllate.org/book/12392/1105059