Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 35.2. Фестиваль свечников (5)

Глава 35.2. Фестиваль свечников (5)

На следующий день все собрались в столовой на завтрак. Они прождали почти до половины девятого утра, но Бай Чуань и Гу Сяо так и не появились.

– Что происходит? Может быть, двое детей проспали? – спросила молодая мать, глядя на пустую дверь столовой. – Может, их позвать? Бригадир сказала, что перекличка в девять, и нам нельзя опаздывать.

Время шло минута за минутой, но эти двое всё не появлялись. Выражение лиц ветеранов-сноходцев уже помрачнело.

– Да, пойдём посмотрим их комнату. – Лао Юй выпил всю кашу из своей миски и поставил её на стол.

Группа вернулась в здание общежития и подошла к комнате 107, где жили Гу Сяо и Бай Чуань.

Дверь комнаты 107 была закрыта, и за ней висела гробовая тишина.

Лао Юй сначала осторожно постучал в дверь.

– Гу Сяо, Бай Чуань, вы внутри?

Как и ожидалось, никто не ответил.

Лао Юй снова постучал.

– Если никто не ответит, мы войдём.

В тот момент, когда закончил говорить, он бесцеремонно толкнул дверь.

Группа сноходцев увидела ситуацию в комнате и не могла не издать звук удивления.

В комнате не было ни живых людей, ни ожидаемой кровавой и ужасающей сцены. Всё было как обычно. В складках простыней явно виднелись следы спящих людей. Их телефоны были подключены к зарядным устройствам у кровати, а чайник, казалось, был случайно опрокинут и скатился на пол.

Просто люди в комнате исчезли без причины. Одежду, висевшую на сушилке, не убрали, чемоданы не забрали. Они как будто растворились в воздухе.

Это было ещё более жутко, чем видеть кровавую сцену.

Новичок-мать увидела эту сцену и невинно спросила:

– Эти двое детей куда-то ушли и забыли нам сказать?

– Я не знаком с Бай Чуанем, но Гу Сяо определённо не такой человек, – нахмурившись, сказал Ся Вэй.

– Тогда что происходит?

– Это так странно…

Чи Нань почувствовал «запах гари», когда вошёл в комнату. Это был не совсем запах горящих вещей. Словно в комнате зажгли огонь, оставив после себя жар и неповторимый запах гари.

– Вы чувствуете запах? – спросил он. – В комнате странный запах.

Все покачали головами на вопрос. Только Е Чан кивнул.

– Это похоже на запах, который оставляет свеча после того, как она сожжена.

– Ты чувствуешь этот запах?! – Ся Вэй посмотрел на Е Чана с некоторым удивлением.

Е Чан поправил очки.

– Если у вас плохое зрение, ваши обоняние и слух будут острее.

Чи Нань взглянул на него и тихо сказал:

– Я тоже.

Все снова огляделись и вздохнули, убедившись, что Гу Сяо и Бай Чуань не прячутся в шкафу или под кроватью.

Тот факт, что тело не было найдено, означал, что всё ещё оставался проблеск надежды на выживание, хотя эта надежда была почти ничтожной в Мире Кошмаров.

– В комнате нет ничего необычного, но двое детей исчезли. – Лао Юй раздражённо закусил сигарету и покачал головой.

Взгляд Чи Наня переместился с рюкзака Бай Чуаня на стол, а затем на кровать.

– Вы видели картонную коробку? Ту самую, которой его наградила бригадир.

Лао Юй выглядел ошеломлённым.

– Я не видел.

Затем он посмотрел на группу, которая покачала головами. Наконец, его взгляд упал на полуоткрытый рюкзак Бай Чуаня.

Ся Вэй заговорил:

– Всё в таком состоянии. Мы не можем заботиться о конфиденциальности. Мы должны порыться в сумке, чтобы найти улики. Думаю, Бай Чуань и Гу Сяо не станут нас винить. – Он прикусил губу. – Если они ещё живы…

Затем он первым схватил рюкзак Бай Чуаня и вытряхнул его содержимое на кровать. Остальные люди тоже пошли обыскивать комнату, но не нашли никаких следов маленькой белой картонной коробки.

– Кажется, картонная коробка растворилась в воздухе вместе с ними.

Лицо молодой матери мгновенно побледнело, и она инстинктивно обняла ЖуйЖуй.

– Итак… что нам теперь делать?

– Пойдём. – Лао Юй посмотрел на часы. – Уже 8:55. Сначала мы должны пойти в мастерскую.

Группа прибыла в мастерскую и обнаружила, что бригадир, которая научила их делать свечи, уже подготовила для них восковые блоки, зеркала, ножи для резьбы и другие предметы.

Казалось, сегодня она была в особенно хорошем настроении, и в её глазах сиял странный свет.

– Доброе утро.

Все: «……» Привет и тебе, сестра.

– Ваши лица выглядят не очень хорошо. Вы плохо отдохнули прошлой ночью? – Бригадир несколько раз окинула всех взглядом. – Кажется, уже есть волонтёры, которые внесли большой вклад в наш Фестиваль свечников.

Лао Юй почувствовал необычный запах подсказки, когда услышал это.

– Что вы имеете в виду?

Бригадир натянуто улыбнулась.

– Спасибо за ваши слова.

Все: «……»

Чи Нань спросил:

– Два волонтёра из комнаты 107 исчезли сегодня утром. Вы знаете, куда они пошли?

Бригадир пожала плечами.

– В нашем городе Свечников всегда есть волонтёры, которые беспричинно исчезают. Однако не волнуйтесь. В месте, где мы не можем видеть, теперь они должны быть счастливы и в безопасности.

Все отругали её в душе: «Что это за ерунда?!»

Е Чан задумался.

– Их исчезновение связано с вкладом, который вы только что упомянули?

Глаза женщины-бригадира закатились, и она, наконец, огляделась, как робот.

– Извините, у меня плохая память. Я часто забываю, что сказала две минуты назад.

«……» Это грубое притворство глупости – должно быть, создатель сна срезает углы, верно?

Женщина-бригадир снова посмотрела на них, и её губы раздвинулись в натянутой улыбке.

– Мы потратили много времени. Начнём сегодняшнюю работу. Это то же задание, что и вчера. Используйте свои собственные лица в качестве прототипа, чтобы сделать людей из свечей. Чем больше похоже, тем выше оценка. Окончательное суждение по-прежнему основывается на группах. Награды будут такими же, как и вчера. Комната общежития с отличными волонтёрами получит особый подарок.

Вчера все были взволнованы и с нетерпением ждали этого. Теперь её слова заставили их встревожиться. Стало ясно, что исчезновение двух мальчиков в 107-й определённо связано с наградой «Отличный волонтёр».

– Что делать? Хотим ли мы… – Молодая мать взглянула в зеркало перед собой. Раньше она больше всего любила смотреться в зеркало, но сегодня ей стало жутко, когда она увидела своё отражение.

Все посмотрели друг на друга. Если они этого не сделают, полагалось наказание за безделье. Конкретное наказание не было известно, и это могло быть опаснее, чем исчезновение…

Однако они уже видели, что случилось с Бай Чуанем и Гу Сяо после того, как они усердно работали…

Лао Юй нахмурился, показывая беспокойство, которого раньше у него никогда не было.

– Что нам делать? Как нам избежать получения отличного волонтёра?

Группа нервно молчала.

Чи Нань вдруг спросил серьёзно, как хороший ученик:

– Если мы объявим забастовку коллективно, как будет рассчитано наказание? И что насчёт отличного волонтёра?

Вместо того, чтобы гадать, они должны спросить NPC, кто выдавал правила. Другое дело, ответит она или нет.

Женщина-бригадир, казалось, никогда не встречала такого прямолинейного волонтёра, и ей потребовалось некоторое время, чтобы отреагировать.

– Затем мы случайным образом выберем счастливчика, который станет отличным волонтёром, а остальные будут коллективно наказаны.

Все: «……» Всё кончено. В этом и заключался смысл коллективной отправки голов.

Женщина-бригадир продолжала свои двусмысленные и жуткие слова:

– Живущие в городе Свечников всегда были гостеприимны. Мы не позволим волонтёрам проводить долгие ночи в разочаровании и темноте.

– Что же нам теперь делать? Метод коллективной забастовки не сработает.

– Всё кончено, делаем мы это или нет. Нет решения…

– Я не знаю, как сейчас те два мальчика…

Всеобщее беспокойство и страх множились и накапливались по мере того, как проходила минута за минутой. Женщина-бригадир улыбалась, любуясь страхом группы. Она казалась очень счастливой.

В такое время никто не смел встать и что-то сказать. В конце концов, даже если их не заботила собственная жизнь или смерть, им приходилось думать о своём соседе по комнате. Наказание было основано на комнате общежития…

В тот момент, когда Чи Нань услышал правила, данные бригадиром, первое, что пришло на ум, это 90% уровень смертности Е Чана, который был повышен системой.

Если бы это выбиралось действительно случайно, Е Чан определённо стал бы первой жертвой и почти наверняка умер.

Если награда базировалась на общежитии, то что ему делать, чтобы избежать риска для Е Чана?

Пока Чи Нань думал, Е Чан молча наблюдал за ним. Глаза, спрятанные за линзами, были полны ожидания, словно ждали какого-то предстоящего сюрприза.

Наконец, Чи Нань ясно подумал и сказал группе:

– Я стану отличным волонтёром.

Все удивлённо оглянулись, когда услышали это, кроме Е Чана и Лао Юя, которые уже привыкли к поведению Чи Наня.

Молодая мать не могла не сказать с удивлением:

– Но… вы двое будете…

Она повернулась, чтобы посмотреть на соседа Чи Наня по комнате, Е Чана.

Е Чан улыбнулся так же мягко, как и раньше.

– У меня нет с этим проблем.

Чи Нань посмотрел на него.

– Нет, ты можешь остаться в комнате 107 на ночь. В любом случае, 107-я сейчас пуста.

Е Чан незаметно поднял бровь.

У Ин спросила:

– По правилу нельзя менять соседей по комнате. Вы нарушите правило…

Чи Нань поднял голову.

– Я всё ещё остаюсь в старой комнате общежития, и у меня нет нового соседа по комнате. Я просто временно разлучён с Е Чаном. Как это можно считать незаконной сменой соседей по комнате?

Женщина-бригадир несколько раз подчеркивала, что счёт основан на группе, но на самом деле коробка только одна. В общежитии, где будет находиться коробка, произойдёт авария.

Следовательно, правило смерти, вероятно, основано на комнате. Если бы оно было основано на людях, им обоим дали бы по отдельной коробке. Материал не выглядел таким уж дорогим.

Согласно логике, два человека могли жить отдельно, где один взял коробку и остался в первоначальном общежитии, а другой ушёл и отправился в пустое общежитие, чтобы избежать риска.

Это не было стопроцентной уверенностью, но вероятность того, что Е Чан выживет, была определённо выше, чем случайная ситуация.

Лао Юй среагировал первым.

– Да, это считается только временно покидающим общежитие соседом по комнате. Это не считается сменой соседа по комнате.

Как только все подумали, что это имеет смысл, Е Чан внезапно пошутил:

– Ты хочешь временно расстаться? Я не согласен.

Чи Нань: «……?»

Ся Вэй зашипел сбоку. Эти два человека определённо были не совсем обычны…

– Не хочешь поиграть вместе? Это похоже на специальную комнату на круизном лайнере «Сумерки».

Чи Нань никогда не видел никого, кто бы так мягко и серьёзно приглашал другого человека, чтобы пойти на смерть.

Чи Нань уставился на него, но, похоже, не мог ясно видеть выражение лица этого человека.

– Ты забыл, что тебе не повезло. Не играй.

Е Чан взял разделочный нож и продолжил незаконченный вчерашний шаблон.

– Вчера в выставочном зале, разве я не обещал, что пришлю тебе человека из свечи, если у меня будет такая возможность?

Чи Нань внезапно стал немного раздражительным. Он этого не заметил, но его лоб был нахмурен.

– Так ты хочешь сделать его для меня сейчас?

– Да, я так думаю. – Е Чан поправил очки и спокойно сказал: – На самом деле, с тобой здесь, думаю, я смогу найти способ справиться с этим, независимо от того, каково правило смерти.

Чи Нань задался вопросом:

– А?

– Пока ты… доверяешь мне. – Е Чан проглотил слова «Проливаешь слёзы».

Чи Нань снова подтвердил это:

– Ты действительно придумал решение?

Е Чан пожал плечами.

– Это не стопроцентная уверенность, но попробовать стоит, и, возможно, мы сможем найти ключ к разгадке. Я не хочу упускать такую ​​возможность. Это нужно делать вместе.

Он посмотрел на Чи Наня через линзы и попросил:

– Брат Нань, позволь мне быть с тобой. Я действительно не хочу расставаться.

Чи Нань: «……» Он был немного потрясён.

Е Чан твёрдо заявил:

– Даже если это временно, я не хочу.

http://bllate.org/book/12392/1105061