Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 17. База Рассвета

Глава 17. База Рассвета

После того, как его душа вошла в тело Ю Юя, Чи Нань увидел ещё один сон.

Огонь исчез из сна, и спальню залил яркий лунный свет.

Время повернулось вспять, и ему снилось о том времени, когда он ещё находился в картине.

Ю Юй смотрел на картину «Плачущего юноши» на стене, его голос был низким и сладким, как будто он делился секретом:

– Брат, ты был тем человеком, которого я видел во сне прошлой ночью? Если однажды я буду свободен, могу я прийти к тебе?

В бесконечной тишине картины Чи Нань ответил ему: «Я буду ждать тебя».

Даже при том, что он знал, что Ю Юй, должно быть, не слышал его ответа.

Как давно было это воспоминание? Чи Нань не мог вспомнить. Или, может быть, этого никогда не было…

***

– Чи Нань? Ты проснулся? Эй?

Голос Хэй Ча раздался издалека, и сознание Чи Наня постепенно вернулось.

В горле было очень сухо, как будто там толстый слой сажи. Он просто хотел что-то сказать, когда начал задыхаться. Хэй Ча поспешно протянул бутылку воды.

– Давай смочи своё горло.

Чи Нань взял бутылку с водой и, выпив половину, почувствовал себя немного лучше и подтвердил, что всё ещё жив.

Он находился в вагоне, который медленно ехал вперёд и трясся, в холодном воздухе пахло железом.

– Что случилось прошлой ночью? – Чи Нань закрыл крышку бутылки с водой и прислонился головой к кожаной подушке сиденья.

– Когда ты снова вошёл в дом, дверь внезапно закрылась, и огонь стал больше. Я испугался, но не мог войти, даже если хотел. Это было действительно неумолимо… Затем, примерно через двадцать минут, дверь внезапно открылась, и кто-то вытащил тебя из огненного моря. После этого ты до сих пор находился без сознания. – Тон Хэй Ча был немного злым, когда он пробормотал жалобу: – Лао Юй и остальные ушли. Теперь остались только мы.

Чи Нань слегка нахмурился.

– Человек, держащий меня… это юный мастер?

Хэй Ча покачал головой.

– Определённо, нет. Я не видел его лица, но это была фигура взрослого мужчины, который был выше тебя.

Он жестикулировал руками, пока не вспомнил, что Чи Нань их не видит, а затем почувствовал себя одиноким.

– Тогда что насчёт него?

Хэй Ча пожал плечами.

– Он выбросил тебя и исчез.

Чи Нань: «……»

Хэй Ча спросил обеспокоенным и любопытным тоном:

– Как всё прошло? Ты получил благосклонность после того, как вернулся? Что, чёрт возьми, случилось? Лао Юй и остальные думали, что ты умер. Всё указывало на катастрофу…

Чи Нань просто рассказал Хэй Ча о том, что произошло той ночью одиннадцать лет назад, скрывая лишь часть о себе.

Хэй Ча вздохнул, узнав правду о смерти Ю Юя.

– Неудивительно, почему ты продолжал кричать «Ю Юй!» во сне. Его убила собственная мать. Этот ребёнок слишком несчастен.

– А? Что я говорил во сне? – Чи Нань забеспокоился.

– Это было «Я жду тебя» или что-то в этом роде. – Хэй Ча в отчаянии покачал головой.

Чи Нань замолчал, а Хэй Ча продолжил:

– Когда я вышел из двора с тобой на спине, угадай, что случилось? За железным забором появилась платформа железнодорожной станции. Не было ни кондуктора, ни зала ожидания. Была только ветхая комната, а на ней – деревянный знак с надписью «Сон Ю Юя». Вся платформа была пуста, и никого не было. В то время я не мог принять решение и не мог никого найти, чтобы спросить. Я был потрясён, когда обнаружил в моём кармане билет. Ты не думаешь, что это зло? – Хэй Ча вспомнил сцену заброшенной станции поздно ночью и снова вздрогнул. – Чтобы убедиться в этом, я без разрешения обыскал твой карман. Разумеется, я нашёл ещё один билет. Коснись своего верхнего кармана, того, что слева.

Чи Нань сунул руку в карман и действительно коснулся билета.

Хэй Ча продолжил:

– Наши билеты одинаковые, за исключением номера билета в верхнем левом углу. Начальная станция – это «Сон Ю Юя», а конечная – «База Рассвета». Я не знаю, что это за призрачное место.

Чи Нань спросил:

– Какие у нас номера билетов?

– Твой CN0000172, а мой HC0000168. – У Хэй Ча была плохая память, поэтому он ещё раз взглянул на билет, чтобы подтвердить это.

Чи Нань на мгновение задумался.

– Это должны быть инициалы и серийный номер, в котором мы вошли в «Сон Ю Юя».

Хэй Ча кивнул.

– Я ждал на платформе, и через десять минут поезд наконец прибыл на станцию. В поезде никого не было… Ни машиниста, ни кондуктора, ни пассажиров! Дверь закрылась автоматически, и поезд двинулся вперёд. Было страшно. Я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы добраться до станции. – Хэй Ча вздохнул. – Это призрачное место не кажется ярким. Сцена за окном тёмная и безлюдная. Я даже не могу увидеть какой-никакой пейзаж.

Чи Нань подтвердил это снова:

– В поезде всегда были только мы двое? Он не остановился на другой станции на полпути?

– Нет. Других станций и новых пассажиров не было. Система не издавала даже звука.

Чи Нань издал мягкое «Ах!».

– Есть ли мягкий спальный вагон? Могу ли я лечь, если больше никого нет?

Хэй Ча: «…?» Это было главным?

Чи Нань предложил:

– Пойдём поищем. Из-за жёсткого сиденья у меня болит спина. Кстати, мы можем проверить, есть ли вагон-ресторан. Я немного проголодался.

Выражение лица Хэй Ча было трудно объяснить.

– Это может быть возмутительно, но… я думаю, что это возможно.

В любом случае, это было лучше, чем просто здесь сидеть.

Таким образом, двое мужчин прошли через качающийся поезд и успешно нашли мягкий спальный вагон и вагон-ресторан с уже готовыми блюдами.

Двое голодных мужчин плотно поели перед тем, как лечь на мягкую кровать.

Часы сдвинулись, но признаков рассвета всё ещё было. Хэй Ча был уверен, что в этом мире есть только ночь, не считая инстансов.

– Чи Нань, как ты думаешь, что такое «База Рассвета»?

Хэй Ча говорил так, как будто они сейчас в общежитии. Немного подождав, Чи Нань так и не ответил. Хэй Ча обернулся и обнаружил, что слепой ровно дышит и крепко спит…

Между днём ​​и ночью не было чередования, и время становилось размытым.

К тому времени, когда они снова проснулись, поезд уже прибыл на станцию. Самой заметной частью станции были слова «Добро пожаловать на «Базу Рассвета».

У «Базы Рассвета» были комната ожидания и персонал. Она выглядела прилично. По сравнению с ней, «Сон Ю Юя» была просто деревенской станцией.

Несколько человек время от времени приходили и уходили со станции, и сотрудники шли впереди. Выйдя из поезда, Хэй Ча увидел других людей в зале ожидания.

– Лао Юй! Сун Юэ! – Хэй Ча подскочил и поприветствовал их.

Лао Юй и другие были немного удивлены, когда увидели Чи Наня рядом с Хэй Ча.

– Вы, ребята, довольно быстрые. Я думал, нам придётся долго ждать.

Лао Юй не сказал правды – они почти согласились не ждать Чи Наня.

Хэй Ча зевнул.

– Быстро? Я чувствую, что это заняло много времени. Что сейчас происходит? Что такое «База Рассвета»?

– Это место, где живут сновидцы. «База Рассвета» также называется Городом снов. Здесь живут все создатели снов. Сюда отправляются сноходцы для расчёта результатов после того, как они успешно покинут инстанс. «Стена желаний», где вы можете обменять своё желание также здесь. Если у вас достаточно благосклонности, вы можете обменять очки прямо здесь.

– Ты такой интересный. Ты действительно ждал нас. – Ухмыльнулся Хэй Ча.

Выражения всех слегка изменились. Только Лао Юй честно пожал плечами.

– Нет никакого выхода. В мире кошмаров говорится, что мы должны дождаться всех живых людей, прежде чем подсчитать очки.

Хэй Ча как раз собирался что-то сказать, когда подошёл сотрудник в чёрной форме.

– Вы все здесь. Пожалуйста, следуйте за мной, чтобы проверить ваше расположение.

Лао Юй кивнул новичкам и жестом велел всем следовать за сотрудником. Чэн Сюй выглядел потерянным, поскольку он всё ещё держал белые кроссовки.

Сотрудник провёл их в место, похожее на банкетный зал. Он толкнул дверь, и длинный стол был заполнен дымящейся едой. Там были горячий горшок, барбекю, мороженое и даже лапша с улитками. Было всё…

Новички были ошеломлены, когда они заняли свои места в соответствии с табличкой с именем на сиденье и обнаружили, что их любимая еда была перед ними.

– Это невероятно… – воскликнул Хэй Ча.

Лао Юй не выглядел удивлённым.

– Закончив один инстанс, то прежде чем войти в новый, вы получите гостеприимство Бога снов, создателя этого мира.

Хэй Ча всё ещё был шокирован:

– Откуда Бог снов может знать, что я люблю есть?

Лао Юй улыбнулся.

– Спустя долгое время вы обнаружите, что Бог снов знает вас лучше, чем вы знаете себя. Совершенно ясно, что вам нравится, и даже чего вы боитесь.

– У Бога снов есть совесть. Если бы я знал это, я бы не ел так много в поезде… – Хэй Ча печально похлопал себя по животу.

Сюй Цзин посмотрел на него.

– Не думай так. Это стокгольмский синдром.

Хэй Ча выглядел беспомощным, он встряхнулся и начал есть. Когда банкет подошёл к концу, в банкетном зале началась трансляция. Это был тот же спокойный голос системы:

[Прежде всего, поздравляем всех сноходцев с успешным прохождением инстанса «Сон Ю Юя». Ниже приводится расчёт благосклонности.]

[Сноходцы, которые успешно инициировали и завершили сюжет «прослушивания», любимы создателем сна из-за их выдающихся актёрских способностей. Благосклонность каждого человека +5 очков.]

[Сноходцы, которые успешно разрушили алтарь и откопали истину о жертве, получат +20 очков.]

[Успешно нашёл предателя в команде +1 и убил предателя +5.]

[Вместе убейте Бай Инчжи и горничную, коллективная благосклонность +20.]

[Вернулся на виллу после разрешения, чтобы попытаться спасти Ю Юя. Эта сюжетная линия впервые была успешно разблокирована в инстансе «Сон Ю Юя». Создатель сна даст особую награду в размере +454 очков благосклонности.]

– Бля! – Услышав сообщение о благосклонности +454, все сноходцы, включая Лао Юя, были ошеломлены.

Все посмотрели на Чи Наня с завистью и внезапно поняли, что Лао Юй имел в виду под «высоким риском и высокой прибылью».

[Господин Юй получил 41 очко благосклонности.]

[Чэн Сюй получил 26 очков благосклонности.]

[Хэй Ча получил 46 очков благосклонности.]

[Сун Юэ получила 21 очко благосклонности.]

[Сюй Цзин получил 21 очко благосклонности.]

[Чи Нань получил 500 очков благосклонности.]

[Очки людей, которые исчезли из инстанса сна, очищаются и не учитываются.]

Только Чи Нань выглядел спокойным.

– Извините, достаточно ли моей благосклонности, чтобы осуществить моё желание?

[Да, сноходец «Чи Нань» хочет потратить 500 очков благосклонности, чтобы удовлетворить ваше желание «Восстановить зрение»?]

[Обратите внимание, что вы потратили 5 очков благосклонности, чтобы включить систему «локального охлаждения» в инстансе. Если вы выкупите своё желание, это приведёт к отрицательной благосклонности. Пожалуйста, выбирайте внимательно.]

– Что произойдёт, если значение благосклонности будет отрицательным?

[Это значительно увеличит «роковую ценность» сноходца. Увеличится вероятность опасности, призраков и смерти в инстансе.]

Чи Нань кивнул.

– Хорошо, я понимаю.

[Чи Нань, пожалуйста, сделайте выбор сейчас. Вы хотите сейчас осуществить желание «Восстановить зрение»?]

http://bllate.org/book/12392/1105038