Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 16. Сон Ю Юя (16)

Глава 16. Сон Ю Юя (16)

Хэй Ча нервно повернул в двери ключ, и в тот момент, когда раздался щелчок, большой камень с сердца каждого наконец упал.

Дверь виллы снова открылась, густой туман за дверью рассеялся, и двор залил бледный лунный свет.

Кошмар наконец закончился…

В то же время в комнате быстро поднялась температура. Лао Юй поднял Чэн Сюя с дивана и сказал всем:

– Уходите скорее. Этот сон, вероятно, не продлится долго.

Группа вышла из дома, словно убегая. Хэй Ча, открывший дверь, хотел развернуться, чтобы показать Чи Наню дорогу, но обнаружил, что Лао Юй неожиданно уже заботится о нём.

– Чи Нань, я хочу у тебя кое-что спросить. Просто относись к этому как к моему любопытству. Тебе не нужно отвечать, если ты не хочешь, – небрежно проговорил Лао Юй.

Чи Нань также просто ответил:

– Спрашивай.

– Каковы отношения между тобой и этим юным мастером? Вы знаете друг друга на самом деле? – Выражение лица, которое он обратил к Чи Нань, было загадочным.

Чи Нань мгновение помолчал, прежде чем склонить голову.

– Вероятно, это отношения сочувствия к той же болезни.

Затем он указал на свои глаза.

Лао Юй был ошеломлён, прежде чем пожал плечами с улыбкой.

– Хорошо, я поверю тебе. Я желаю тебе скорейшего выздоровления.

– Спасибо.

В тот момент, когда они покинули виллу, позади них раздался громкий шум. Вилла самопроизвольно без предупреждения загорелась, и огонь взмыл в небо. Алые языки пламени полетели и покачивались в ночном бризе. Даже если Чи Нань не мог видеть, он ясно чувствовал прибывающую волну жара.

– Боже мой… Если бы мы не вышли вовремя, то сгорели бы заживо. – Хэй Ча дрожал от страха, думая об этом. Он радостно вытер пот со лба и посмотрел на Чи Наня. – Это всё благодаря твоей быстрой реакции, иначе мы все были бы похоронены сегодня вечером.

Чи Нань молчал, он явно не мог видеть, но повернулся к вилле, охваченной огнём, его профиль расплылся в свете прыгающего пламени.

– Чи Нань? – Хэй Ча странно посмотрел на него и с сомнением окликнул его. – Пойдём. Выход, кажется, впереди.

Чи Нань не двинулся с места и решительно сказал:

– Уходите. Я возвращаюсь на виллу.

– Что? – Хэй Ча растерялся и не мог поверить в то, что услышал.

– Уходите.

– Это не… Ты сошёл с ума? Убежать было нелегко. Почему ты хочешь вернуться на горящую виллу? – Хэй Ча недоверчиво посмотрел на Чи Наня. Он проигнорировал неприязнь юноши к прикосновениям и схватил его за рукав, чтобы вытащить наружу.

Чи Нань вырвался из его руки.

– У меня есть кое-что важное, что я не забрал… – Он сделал паузу и добавил: – Есть также упущенные преимущества, которые я не приобрёл.

– Думаю, твой разум неясен. Что важнее жизни? В следующем инстансе ты сможешь получить больше благосклонности? Почему ты должен шутить и возвращаться сейчас? – торопливо прорычал Хэй Ча.

Чи Нань просто хотел объяснить, когда Лао Юй дернул Хэй Ча.

– Маленький стример, лучше не мешать другим людям делать выбор в мире кошмаров.

Хэй Ча был озадачен:

– Но он умрёт!

– Высокий риск означает высокую прибыль. Сноходцы не должны заходить в тупик, – объяснил Лао Юй. – Лучше уважать личный выбор.

Затем он похлопал Чи Наня по плечу.

– Если хочешь вернуться, уходи. Я уговорю Хэй Ча.

Чи Нань двинулся вперёд, используя трость.

– Чи Нань! – наконец крикнул Хэй Ча. – Ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой…

Шаги Чи Наня остановились, прежде чем он мягко ответил:

– Нет, я, вероятно, скоро вернусь. Жди меня снаружи.

Затем он снова вошёл на виллу, где распространялся огонь.

Было всего семь минут после полуночи. До 12:20 оставалось ещё 13 минут…

Что случилось в том году? Как умер Ю Юй? Как Чи Нань забрал его тело?

…Он сам убил Ю Юя?

Чи Нань был слегка обеспокоен этим в течение многих лет, поэтому он пытался всеми способами узнать правду.

Теперь правда была в доме, окружённом бушующим огнём, и только после возвращения она откроется.

В тот момент, когда Чи Нань вошёл в виллу, его охватил палящий жар, всегда прохладная и сухая кожа юноши покрылась слоями пота, а щёки покраснели.

[Сноходец «Чи Нань» снова вошёл в область ядра кошмара. Эта область разрушится через 13 минут. Чи Нань, пожалуйста, поторопитесь и уходите.]

[Из-за того, что основная зона серьёзно повреждена пожаром, система решила сделать исключение и включить систему голосовой навигации для сноходца с нарушением зрения.]

[После оценки создателем снов было решено, что огонь слишком жесток и вероятность выживания слишком мала. Система открыла локальную службу охлаждения для сноходца, и 5 очков благосклонности будут потрачены автоматически.]

[Сноходец «Чи Нань» в настоящее время имеет благосклонность -5.]

Чи Нань был немного удивлен: как система вдруг стала такой гуманной?

– Спасибо. Пожалуйста, помогите мне спланировать маршрут к спальне Ю Юя на втором этаже.

[Маршрут спланирован. Пожалуйста, строго следуйте маршруту, запланированному системой, чтобы снизить вероятность смерти и помочь создателю сна исполнить его желание.]

Помочь сновидцу исполнить его желание?

То есть создатель сна за кулисами тоже ждал его возвращения? Вот почему были предоставлены гуманные услуги по голосовой навигации и охлаждению?

Причина не важна, результат для него хороший.

Огонь постоянно трещал в его ушах, сквозь него Чи Нань слабо слышал музыку, доносившуюся из спальни Ю Юя.

Мелодия была прекрасна и свята, но вместе с тем пронизана невыразимым мраком, поразившим самые тёмные части души.

Чи Нань толкнул дверь спальни Ю Юя - и музыка прекратилась.

– Брат, я ждал тебя. – Ю Юй невинно улыбнулся словно ангел. – Хотя я не был уверен, что ты действительно вернёшься.

Чи Нань потянулся к нему.

– Пойдём. Этого места скоро не будет.

Ю Юй не подошёл, чтобы взять его за руку, а вместо этого спросил:

– Ты единственный среди множества сноходцев, кто вернулся за мной. Ты можешь сказать мне, почему?

Чи Нань подумал об этом, прежде чем серьёзно ответить:

– Разве это не самая важная часть кошмара – добиться расположения?

Ю Юй улыбнулся.

– Брат, возможно, ты не первый, кто это осознал, но ты определённо первый, кто рискнул своей жизнью, чтобы вернуться.

– Дело не только в этом. – Губы Чи Наня слегка скривились, но они были заменены его обычным пустым выражением лица, прежде чем появилась улыбка. – Я хочу вывести тебя из этой тюрьмы.

Он снова протянул руку Ю Юю.

Выражение лица Ю Юя на мгновение напряглось, а затем он продолжил улыбаться, заложив руки за спину.

– Никто не может забрать меня.

Его улыбка уменьшилась, а голос плавно переместился:

– По крайней мере, пока я жив. Брат, ты тогда был одним из злых духов? В конце концов, ты заключил сделку и забрал моё тело? Ты хочешь вылечить глаза и увидеть меня, увидеть себя? Однако ты сделал неправильный выбор.

В тот момент, когда он закончил говорить, волна палящего жара пронеслась со всех сторон. Чи Нань инстинктивно поднял руку, чтобы закрыть лицо, но бурный жар легко проник во все его чувства. Он ясно почувствовал, как его кожа искривляется и деформируется от высокой температуры. Черты лица тоже исказила волна жара…

Как только его сознание постепенно угасло, волна жара рассекла ему глаза, как острый нож, сцена огня постепенно прояснилась, и жар постепенно утих.

К Чи Наню вернулось давно утерянное зрение, и он обнаружил, что огонь всё ещё распространяется с разрушительной силой. Он появился в ту ночь одиннадцать лет назад как сторонний наблюдатель.

Снизу раздался голос Бай Инчжи:

– Приближается время жертвоприношения! Разве юный мастер ещё не переоделся?

– Госпожа! Это плохо! Юного мастера нет в его комнате. Есть только это… – Тётя Мэй вздрогнула, держа куклу в виде человека в пижаме.

Бай Инчжи немедленно бросилась наверх. Она схватила куклу, чтобы взглянуть, прежде чем сердито спуститься вниз.

– Проверьте видеонаблюдение! Найдите его в течение пяти минут. Мы не можем отложить церемонию жертвоприношения даже на полсекунды!

– В противном случае мы все умрём! – Черты лица Бай Инчжи стали искажёнными и устрашающими из-за её гнева.

Тётя Мэй быстро побежала в комнату мониторинга, в то время как Бай Инчжи шла по коридору и произносила мягким и приятным голосом, чтобы уговорить ребёнка:

– Ю Юй, выходи. Не играй в прятки с мамой. Ты же знаешь, что мне нравятся послушные дети. Мама знает, что ты очень хорош. Ты не опоздаешь и не скроешься намеренно. Я обещаю тебе, что после сегодняшней ночи всё будет хорошо. Тебе не будет грустно, и тебе не придётся принимать лекарства. Ю Юй, ты меня слышал? Время уходит.

В коридоре всё ещё было тихо, и никто не ответил Бай Инчжи. В конце концов, она больше не могла притворяться спокойной, и её голос стал строгим:

– Быстро выходи! Какой смысл прятаться? Ты знаешь, что тебе никогда не сбежать! Если ты не выйдешь, когда я найду тебя, ты не отделаешься простым наказанием! – тихий голос Бай Инчжи превратился в неприкрытую угрозу.

В этот момент тётя Мэй, наконец, закончила проверку видео и прошептала несколько слов на ухо Бай Инчжи. Лицо Бай Инчжи стало хуже, и она на высоких каблуках подошла к двери собственной комнаты.

Она не говорила глупостей. Она пошла прямо к шкафу, открыла дверь и сердито ударила Ю Юя, который там прятался.

– Ты действительно спрятался здесь!

– Ты злишься? – На лице Ю Юя был красный отпечаток ладони, но он всё ещё обнимал ноги и сидел в гардеробе своей матери с невинным выражением лица.

– Ты же знаешь, что в моей комнате нет наблюдения, верно? – Она ​​снова ударила его.

Ю Юй мило улыбнулся и поднял глаза.

– Я просто хотел тебя удивить.

Бай Инчжи грубо схватила его за руку и вытащила из шкафа.

– Я не люблю детей, доставляющих неприятности. Не выставляй себя дураком. Некогда. Разве ты не знаешь, какими ужасными будут последствия, если мы опоздаем?

Ю Юя с силой вытащили, и он поцарапался коленом о стенку шкафа.

– Знаю. Вся наша семья будет убита злыми духами, верно?

Бай Инчжи застыла, когда обнаружила, что правда была раскрыта. Она посмотрела на сына с гневом, с мрачным и ужасным выражением лица.

– Заткнись. Жертва должна иметь сознание жертвы.

– Мама, я люблю тебя. – Юй не заткнулся, а сладко улыбнулся словно ангел. – Так что я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда. Мама, навсегда.

Бай Инчжи внезапно похолодела, когда она с ужасом уставилась на своего невинного сына.

– Ты… Что ты имеешь в виду?

– Это означает, что мы вместе отправимся в ад. – Юй взял Бай Инчжи за руку. – Время вышло. Слишком поздно.

Он только закончил говорить, как алтарь затрясся, стена чар треснула и рухнула, и по вилле без предупреждения распространился призрачный огонь!

Бай Инчжи была так напугана, что весь цвет с её лица схлынул.

– Тётя Мэй! Тётя Мэй! Что происходит?!

– Невозможно. Очевидно, осталось ещё пять минут… – Бай Инчжи инстинктивно взглянула на часы в спальне, на которых было 12:15. – Как это может быть… Ты это сделал?

Она, не контролируя силу, схватила Ю Юя за шею, и её ногти, покрытые красным лаком, рассекли белую плоть ребёнка.

– Ты перевёл часы дома?!

Ю Юй, похоже, не чувствовал боли от удушения и всё ещё улыбался.

– Я крал у мамы несколько секунд каждый день… Незаметно… Я могу забрать тебя из этого мира.

Бай Инчжи сошла с ума, и её глаза покраснели:

– Я убью тебя сейчас… Убью тебя!

– Пойдём в ад вместе. Я люблю тебя.

Огонь быстро распространился. Ю Юй посмотрел на свою мать, которая собиралась убить его, и улыбнулся, в то время как его глаза постепенно потускнели.

Алтарь рухнул – и пламя превратилось в злых духов, которые жадно и яростно пожрали мать и сына в комнате, а также всех на вилле.

В конце концов, Ю Юй умер от рук Бай Инчжи.

Его труп лежал в море огня, и бесчисленные возмущённые духи окружали его. Чи Нань подошёл к нему, и злые духи запаниковали, как будто они увидели что-то ужасное.

Злые духи в доме, а также Бай Инчжи исчезли, остались только тела Чи Наня и Ю Юя.

Ограничение как для постороннего в отношении Чи Наня было снято. Он присел и коснулся кончика носа Ю Юя. Возможно, это произошло из-за того, что температура в комнате была слишком высокой, но его кожа всё ещё оставалась мягкой и теплой.

Ю Юй встретил смерть, и на его лице всё ещё была улыбка.

Слёзы от прикосновения текли из глаз Чи Наня намного сильнее, чем когда-либо ранее.

Он просто хотел поднять тело Ю Юя, но в тот момент, когда его руки коснулись мальчика… мир закружился. Чи Нань ясно почувствовал, как его душа втягивается в тело Ю Юя!

Это была ночь, когда закончилась жизнь Ю Юя, и началось всё.

Одиннадцать лет спустя Чи Нань наконец узнал правду о смерти Ю Юя.

http://bllate.org/book/12392/1105037