Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 07. Сон Ю Юя (07)

Глава 07. Сон Ю Юя (07)

– Его глаза тоже… – Нань Лу поджала губы и проглотила слова «не видят».

Воздух мгновенно похолодел, когда все переключили внимание с Чи Наня и юного мастера на картине.

Хэй Ча заметил, что атмосфера не очень хорошая, и сразу же вставил:

– Эй, симпатичные люди все немного похожи.

– Да, все красивые люди выглядят одинаково… – Сун Юэ также попыталась изменить атмосферу.

Слегка лысый мужчина проигнорировал атмосферу и тонко добавил:

– И всё же, не напишет же злой дух на своём лице, что он – злой дух?

Хэй Ча наконец не выдержал:

– Что ты имеешь в виду?

Лысоватый мужчина ухмыльнулся.

– О, кто знает, есть ли в этот раз что-нибудь ещё, примешанное к сноходцам?

– Ты думаешь, что Чи Нань – призрак? – Хэй Ча шагнул вперёд, стиснув зубы.

Слегка лысый мужчина развёл руками.

– Я этого не говорил.

Увидев, что эти два человека собираются поссориться, Нань Лу тихо проговорила:

– Это… Я просто небрежно сказала… Я не сомневаюсь в Чи Нане.

Чэн Сюй нахмурился. Когда он впервые увидел Чи Наня, то почувствовал, что тот чем-то похож на Бай Инчжи. В то время он особо не думал. Напоминание Нань Лу немедленно вызвало у него настороженность.

– Да, сейчас не время сомневаться и ссориться друг с другом. – Подозрения Чэн Сюй были вызваны, но он не показал этого на своём лице.

В тот момент, когда атмосфера стала напряжённой, дверь внезапно заскрипела…

В коридоре дул ветер. Холодный воздух вливался в маленькое пространство. Группа не могла сдержать дрожь, когда по их спинам пробежал холодок.

– Это…

– Ш-ш, послушайте.

Группа внимательно прислушалась и расслышала музыкальные ноты, которые периодически смешивались с ветром. Это была явно красивая и трогательная мелодия, но в ней чувствовались грусть и угнетение. Похоже на то, как дьявол был заключён в бездну ада, используя музыку, чтобы соблазнить мир.

Выражение лица Чи Наня немного изменилось.

Хэй Ча увидел, что выражение его лица было неправильным, и подумал, что юноша чувствует себя обиженным, и встал рядом, чтобы утешить его.

– Плевать. Этот лысый парень уродлив и завидует тебе. Вот почему он так сказал.

Его голос не был тихим. Слегка лысый мужчина это услышал. Он оскалился и собирался возразить, когда Чи Нань сказал:

– Я знаю надёжное агентство по пересадке волос от моего друга. Я могу порекомендовать его, когда мы выйдем.

Лао Юй повернулся в сторону, улыбаясь.

– Я тоже хочу.

Хэй Ча не стеснялся смеяться. Затем он понизил голос и прошептал на ухо Чи Наню:

– Да, ты не можешь видеть. Ты убил этого человека без крови. Лысая голова действительно зол.

Чи Нань был немного сбит с толку. Он просто констатировал факты. Когда он кого-то убил? Тем не менее, это не имело значения. Похоже, Хэй Ча теперь в лучшем настроении.

– Не ссорьтесь. – Внимание Чэн Сюя было полностью сосредоточено на музыке. Он подошёл к двери и указал на противоположную сторону коридора. – Звук исходит оттуда.

– Это… комната юного мастера?! – воскликнула Сун Юэ, прикрывая рот.

– Что… что нам делать? Будет ли это ключом к разгадке?

– Подсказка? Разве Бай Инчжи и горничная не говорили, что мы не можем войти в комнату юного мастера?

– Если это подсказка, то мы должны просто отказаться от неё?

– Иначе? Ты идёшь? Или ты?

Все замолчали. В конце концов, в правилах было чётко прописано, что в хозяйские комнаты нельзя проникать без разрешения. Юный мастер был также хозяином.

Чи Нань нарушил молчание:

– Я пойду.

Все оглянулись с некоторыми недоверием.

Хэй Ча придерживал лоб рукой и беспомощно и благодарно улыбнулся.

– Я присоединюсь.

Сун Юэ из той же группы на мгновение поколебалась, прежде чем поднять руку.

– И я…

Хэй Ча опустил руку.

– Тебе не нужно. Девочки должны подождать снаружи.

Затем он попытался подмигнуть Сун Юэ. Девушке ничего не оставалось, кроме как улыбнуться.

– Да, спасибо.

– Брат Ча, тебе не обязательно…

– Ты хочешь быть единственным героем? – Хэй Ча оборвал слова Чи Наня.

Чи Нань сказал:

– Я не герой.

Хэй Ча прищёлкнул языком.

– Кто ты, если не герой?

– Меломан. – Чи Нань выразил свои истинные чувства. – Я хочу пойти туда и внимательно послушать.

Хэй Ча: «???» Каким неортодоксальным фанатом был этот брат?

Чи Нань обещал пойти к маленькому Ю Юю. Была ещё и эгоистичная причина. Он хотел вернуться в спальню Ю Юя и убедиться, что «Плачущий молодой человек» на стене всё ещё там.

После того, как его душа вошла в это тело, существование картины полностью стёрлось. Не только не было информации в интернете, но даже воспоминания людей бесследно исчезли.

В то же время Чи Нань понимал, что ему лучше нарушать правила в одиночку. Им обоим не нужно за это платить.

Чи Нань продолжил:

– Если это правда, что юный мастер одержим злыми духами, я буду приманкой. У меня с ним уже были отношения, и это должно позволить ему ослабить бдительность. Трудно сказать, что будет, если ты пойдёшь со мной. Просто настрой массив, чтобы контролировать поле за дверью. Если что-то случится, я выбегу наружу и приведу злых духов в формацию.

Хэй Ча прищурился, глядя на Чи Наня. Он обнаружил, что этот слепой не был глуп. Фактически, он задумывался о возможностях заранее.

– Тогда что, если… моя формация не сработает? – Хэй Ча всё ещё немного волновался.

Чи Нань не смутился.

– Судя по эффекту прошлой ночи, я верю в твои методы.

– Тогда что, если ты не сможешь сбежать?

– Я верю в свою технику побега.

Хэй Ча: «……»

Чи Нань добавил:

– Кроме того, на данный момент нет лучшего способа.

– Это хорошо. Затем я применю метод охоты за призраками, которому научился у мастера. – Хэй Ча потёр руки и, наконец, кивнул. Вчерашний опыт спасения Чи Наня от смерти значительно повысил его уверенность в своих навыках экзорцизма.

Составив план, Хэй Ча начал извлекать формации из своей памяти. Он также сделал кучу чар, чтобы покрыть всё тело Чи Наня.

– Есть одна на затылке, и у тебя на шее тоже должна быть такая. И здесь тоже должно быть приклеено. Я не могу оставить мёртвые углы…

Чи Нань был беспорядочно покрыт чарами и выглядел комично – как свежий зомби, подчинённый чарам даоса.

Сун Юэ не удержалась от смеха, и Хэй Ча взглянул на неё.

– Что? Есть ли у тебя какие-нибудь представления о моём мастерстве?

Сун Юэ покачала головой.

– Я просто думаю, что Чи Нань выглядит очень мило вот так.

«Очень милый» Чи Нань склонил голову.

– Ах, не двигайся. Амулет с твоего лба упал! – Хэй Ча подбежал и удержал его.

Чи Нань остановился.

– О.

Он больше походил на зомби.

Хэй Ча подготовил всё у спальни Ю Юя, прежде чем привести Чи Наня к двери, неоднократно советуя:

– Если что-то не так, немедленно беги. Ты не можешь медлить ни на секунду, понял?!

Чи Нань торжественно кивнул.

– Понял.

– Да. – Хэй Ча положил руку на дверную ручку. Затем он глубоко вздохнул и потянул.

*Щёлк* – дверь была заперта и не открывалась.

Хэй Ча: «……»

Он закатал рукава и собирался ворваться, как сегодня утром, когда Чи Нань сделал ему жест «Ш-ш!».

– Я попробую. – Чи Нань тихо стоял перед спальней и мягко постучал в дверь.

*Тук-тук-тук*

После трёх ударов они услышали щелчок открывания дверного замка. Оба были поражены. Затем Чи Нань снова попыталась повернуть дверную ручку, и дверь спальни легко открылась, открыв проход.

Хэй Ча: «……»

Чи Нань толкнул дверь – и музыка стихла. Окна, казалось, были открыты, и порыв ветра коснулся лица Чи Наня. Было прохладно, но не очень холодно. Чувствовалось немного далёкой грусти, совсем как сейчас в музыке.

– Тут есть кто-нибудь? – спросил Чи Нань.

Никто не ответил.

Хэй Ча просунул голову в дверь.

– В комнате никого нет, но прямо перед тобой стоит арфа.

– Арфа? – Чи Нань был немного удивлён. В его воспоминаниях, включая сон прошлой ночью, в спальне никогда не было чего-то вроде арфы.

– Да, она белая как кости. Музыка, которую мы только что слышали, должна была исходить от неё.

Чи Нань задумался. Значит, именно Ю Юй привлёк их музыкой и захотел поиграть в прятки?

Чи Нань определил направление, основываясь на своей памяти, и указал на стену на западе.

– Есть ли там картина?

Хэй Ча озадаченно огляделся.

– Картина? В этой комнате нет картин.

Чи Нань: «……» Если этот сон был восстановлением прошлого, почему в спальне Ю Юя не было только картины «Плачущий молодой человек»?

– Там, где ты спрашиваешь, есть часы.

– Часы? – Чи Нань немного удивился. – Который час они показывают?

Хэй Ча прищурился и внимательно посмотрел. Только тогда он заметил, что время, отображаемое на часах, не соответствует реальному времени.

– Показывает 12:20, но явно 15:30. Это не совсем так…

Чи Нань кивнул и промолчал.

– Будь осторожен. Не иди дальше. Там есть чаша, – Хэй Ча увидел движение Чи Наня и быстро напомнил ему.

Чи Нань склонил голову.

– Чаша?

Из-за отсутствия зрения ему было немного сложно находить улики.

– Да, она стоит на полу. Это странно…

Чи Нань на мгновение замолчал. Он внезапно о чём-то подумал и присел. Он нащупал вокруг, прежде чем дотронуться до фарфоровой чаши. Она была ещё тёплой, и в ней было полмиски жидкости.

Он поднял её, поднес к носу и понюхал. Слабый запах крови и горечи подтвердил его догадку.

Это было лекарство, которое горничная дала маленькому Ю Юю.

Он взял чашу и неожиданно наклонил её. Он узнал о поведении Ю Юя во сне и вылил лекарство.

Хэй Ча за дверью был поражён.

– Чёрт, что ты делаешь, Чи Нань?

Чи Нань молчал, пока не поставил пустую посудину.

– Выливаю лекарство.

Хэй Ча подумал: «Конечно, я знаю, что ты выливаешь лекарство. Я спрашиваю, почему?!»

Спальня ничем не отличалась от его воспоминаний, кроме картины. Поскольку пол был покрыт ковром, пролившееся на него лекарство было красным. Это было похоже на забрызганный кровью пол, прямо как во сне.

Чи Нань не мог видеть. Всё, что он знал, было то, что маленький Ю Юй, казалось, ненавидел лекарство.

– Похоже, юный мастер не собирается выходить к нам. Чи Нань, выходи. – Хэй Ча находился в напряжении с тех пор, как вошёл Чи Нань, и надеялся покончить с этим как можно раньше.

Чи Нань немного поколебался, прежде чем уйти. Незадолго до того, как он ушёл, он коснулся арфы посреди комнаты.

Его пальцы только слегка коснулись струн, и одна из струн поранила его палец. Кровь сочилась на струны, и те слегка сдвинулись.

Чи Нань убрал руку. Он подошёл к двери и протянул чашу Хэй Ча.

– Ты можешь проверить, есть ли что-нибудь?

Хэй Ча озадаченно взял миску. Он внимательно изучил её, прежде чем внезапно воскликнуть:

– Чёрт возьми! Что-то действительно есть! На дне есть слова. Чи Нань, ты слишком классный!

Веки Чи Наня задвигались.

– Какие слова?

– Они слишком маленькие. Я взгляну поближе. – Хэй Ча поднял чашу к свету. Как только он увидел слова, выгравированные на дне, выражение его лица изменилось, а голос задрожал: – Мать убивает меня.

– Что? – Чи Нань нахмурился.

– Там написано: «Мать убивает меня». – У Хэй Ча мурашки побежали по коже.

Чи Нань на мгновение замолчал.

– Идём и объединим улики…

Прежде чем он закончил, в коридоре послышался особенно резкий звук туфлей на высоких каблуках. Звук приближался и приближался.

– Чёрт, это не должна быть Бай Инчжи…

Никто не сможет ошибиться в звучании этих туфель на высоком каблуке…

Чи Нань кивнул.

– Мы проявили халатность и забыли камеру наблюдения в комнате юного мастера.

Только что они разбили все камеры в общественных местах и ​​проигнорировали личные комнаты.

Хэй Ча выругался. Он слишком нервничал, чтобы дышать, и его спина пропиталась потом. Несмотря на то, что он так нервничал, Хэй Ча не забыл спрятать чашу от лекарства в своей одежде. Его действие по защите подсказки закончилось вовремя.

– Я говорила, что не люблю грубых гостей. Кажется, я не могу быть уверена ни в одном из вас, – голос Бай Инчжи раздался из коридора. Казалось, она устрашающе улыбалась.

Чи Нань поправил её:

– Это не мы, а только я.

Бай Инчжи хихикнула.

– Тогда за это ты должен быть наказан.

– Да. Хотите продолжить прослушивание?

Бай Инчжи молча улыбнулась. Выражение её лица стало холодным, а странный изгиб губ застыл. Любой, кто это увидел, почувствовал бы оцепенение.

Она сунула руку в сумку, как будто что-то искала. Хэй Ча внимательно следил за каждым её движением. В тот момент, когда он увидел резкий свет, похожий на сверкание лезвия на краю сумки известной торговой марки, его сердце наполнилось тревогой.

Бля. Неужели эта звезда зарежет их на месте только потому, что они ворвались в комнату юного мастера?

Когда Хэй Ча собирал силы, готовясь к битве, из пустой спальни внезапно раздался детский голос:

– Мама, я попросил этого брата прийти.

http://bllate.org/book/12392/1105028