Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 08. Сон Ю Юя (08)

Глава 08. Сон Ю Юя (08)

На мгновение на лице Бай Инчжи вспыхнула лёгкая паника, но она очень быстро скрыла это и снова поспешно спрятала нож в сумку.

Хэй Ча, который готов был решить эту проблему с помощью насилия, оказался сбит с толку внезапной ситуацией. Он перевёл взгляд на источник звука и обнаружил в ранее пустой комнате мальчика восьми-девяти лет.

Черты лица мальчика были почти идеальными. Он был бледен и не похож на живого человека. Он прислонился к глухой стене под часами как сломанная фарфоровая кукла.

Очевидно, это Ю Юй с фотографии.

– Мама, могу я пригласить старшего брата поиграть со мной в моей комнате? – снова раздался голос Ю Юя.

Чи Нань не мог видеть, но ясно чувствовал «взгляд» другого человека на своём лице. Это тонкое ощущение того, что за ним наблюдают, кажется, выходит за рамки его видения и существовало так, как он не знал.

Бай Инчжи снова улыбнулась. Она вошла в спальню перед гостями и присела перед Ю Юем. Она произнесла тёплым голосом:

– Конечно, можешь. Мы с твоим отцом обычно заняты, так что приятно, когда с тобой кто-то играет. Просто… – Бай Инчжи остановилась и с холодным взглядом повернулась к Чи Наню. – У этого брата тоже есть «работа». Если ты будешь приставать к нему поиграть и задержишь его, было бы плохо, если бы он не смог закончить свою работу.

Чи Нань вежливо сказал:

– Нет никаких задержек. Мне очень нравится юный мастер.

Ю Юй склонил голову, и его губы изогнулись.

– Брат, ты мне тоже нравишься.

Он явно был красивым маленьким мальчиком, похожим на ангела, и его улыбку можно было назвать милой, но по какой-то причине у Хэй Ча мурашки пробежали по телу в тот момент, когда он увидел улыбку Ю Юя.

Выражение лица Бай Инчжи стало ещё более уродливым. Она повернулась к Чи Наню с натянутой улыбкой.

– Замечательно. Прошло много времени с тех пор, как у тебя был гость, который тебе понравился.

Она говорила хорошо, но это было явное предупреждение.

Чи Наню было всё равно.

– Это честь для меня.

Улыбка Бай Инчжи исчезла на несколько секунд.

– Мама, ты можешь оставить этого брата сопровождать меня на некоторое время? – Затем Ю Юй подошёл, словно пытаясь взять Чи Наня за руку. Но по какой-то причине он сдался и заложил руку за спину.

Глаза Бай Инчжи пробежались по лекарству, разбрызганному на ковре, прежде чем она быстро закрыла глаза. Она подумала об этом некоторое время, прежде чем согласиться:

– Тебе разрешено играть только пять минут. Тебе стоит отдохнуть позже.

Ю Юй кивнул.

– Хорошо. – Он заговорил, глядя вверх: – Брат, поиграешь со мной немного?

Хэй Ча немедленно вышел, чтобы остановить это.

– Чи Нань, не…

Чи Нань кивнул.

– Конечно.

Хэй Ча: «……»

Чи Нань покачал головой Хэй Ча. Хэй Ча нахмурился, понизил голос и с тревогой сказал:

– Мы не знаем, что это за юный мастер прямо сейчас. Это слишком опасно для тебя!

– Это не имеет значения. У меня есть идея. Разве нет твоих чар? – Чи Нань повернулся, чтобы успокоить Хэй Ча.

Тот почесал в затылке.

– Ты действительно… слишком легко доверяешь людям. Ты даже не узнаешь, продам ли я тебя!

Чи Нань удивился, и его лицо стало мягче.

– Я могу воспользоваться этими пятью минутами, чтобы спросить его, что означают слова на дне чаши и время, указанное на часах.

Хэй Ча знал, что не сможет остановить Чи Наня, поэтому ему пришлось обеспокоенно кивнуть.

– Тогда будь осторожен. Я буду охранять дверь.

– Хорошо, – согласился Чи Нань.

В одно мгновение люди вокруг них исчезли. Дверь закрылась, и в комнате остались только Чи Нань и Ю Юй.

Ю Юй схватил его за руку. Как и ожидалось, из уголков глаз Чи Наня скатились две слезы.

Он не избежал этого.

– Брат, мне нравится, как ты плачешь, – сказал ему Ю Юй с улыбкой.

Чи Нань: «……»

Он вытер слёзы и присел, чтобы Ю Юю было легче с ним разговаривать.

– Спасибо, что помог разобраться с моим лекарством. – Ю Юй продолжил: – Однако Бай Инчжи может видеть ваши движения через камеру. Ночью у тебя могут быть проблемы.

Чи Нань заметил, что Ю Юй напрямую назвал Бай Инчжи по имени. Чи Нань сказал ему:

– Это не имеет значения. Я должен справиться с этим.

Ю Юй с любопытством спросил:

– Откуда ты знаешь, что я ненавижу это лекарство?

Чи Нань ответил честно:

– Мне это приснилось.

Выражение лица Ю Юя слегка изменилось.

– Тогда почему ты хотел помочь мне избавиться от лекарства? Ты не боишься обидеть Бай Инчжи?

Чи Нань на мгновение задумался.

– В первый раз, когда я прибыл сюда, ты помог мне проложить путь. Это одолжение.

– Это всё? – Ю Юй, очевидно, не очень убедился.

Чи Нань был честен:

– А также для того, чтобы найти зацепки. Я думаю, что это сюжетная линия для повышения благосклонности.

– Удачно. – Ю Юй удовлетворённо улыбнулся. – Видеонаблюдение в моей комнате не работает со звуком. Какие подсказки ты хочешь узнать? Я скажу тебе по настроению.

– Что означают слова на дне чаши? – прямо спросил Чи Нань.

Ю Юй ответил:

– Буквально.

– Зачем ей убивать тебя?

Ю Юй пожал плечами.

– Я не знаю. Это просто моя интуиция. Ты должен решить, верить этому или нет.

Чи Нань снова спросил:

– Что означает 12:20 на часах?

Ю Юй на мгновение замолчал, а затем небрежно улыбнулся.

– Возможно, часы сломаны, или время остановилось. Кто знает?

«Время остановилось». Чи Нань на мгновение задумался над этим предложением, прежде чем кивнуть. Для мёртвых время остановится в момент смерти…

– Ты, кажется, догадался. Ты хочешь ещё что-нибудь спросить? Время уходит. Брат, я открою тебе ещё один секрет. В спальне моей матери нет наблюдения. Лучше спрятаться там, если хочешь поиграть в прятки.

В этой фразе было много намёков, и у Чи Наня дернулись веки.

– Брат, у тебя есть что-нибудь ещё, что ты хочешь знать?

– Что ты имел в виду в прошлый раз, когда сказал, что знаешь моё лицо?

Несколько секунд атмосфера была холодной. Затем Ю Юй внезапно поднял руку, чтобы прикоснуться к очертаниям лица Чи Наня с шутливой улыбкой.

– Ты очень похож на меня, правда?

Почти в тот же момент прикосновение к лицу Чи Наня пропало, и Ю Юй снова исчез из комнаты.

Затем открылась закрытая дверь. Хэй Ча, стоявший за дверью, был поражён.

– Чи Нань, ты в порядке? Почему юный мастер снова ушёл?

– Время вышло, – тон Чи Наня был немного потерян, когда он вышел за дверь.

– Подожди, почему ты плачешь? Этот юный мастер запугивал тебя? – Хэй Ча обнаружил, что на лице Чи Наня остались не совсем высохшие слёзы.

Чи Нань выглядел немного напряжённым, вытирая слёзы.

– Нет.

Двое спустились по лестнице. Остальные товарищи по команде нервно и с любопытством стояли в гостиной.

– Как прошло? Вы нашли какие-нибудь полезные подсказки?

– Только что я увидел проходящую мимо Бай Инчжи. Я думал, вы…

– Это так страшно. Мы кричали, но казалось, что вы нас не слышите.

Взгляд Чэн Сюй скользнул по двум парням.

– У вас всё нормально?

– Конечно, мы в порядке. Послушайте, мы даже нашли главный ключ к разгадке. – Хэй Ча поставил чашу перед всеми. Слова на дне чаши отражались в свете.

Простые слова «Мать убивает меня» вызывали у людей озноб.

– Разве это предложение не двусмысленно? Это «Мать хочет убить меня» или «Пожалуйста, мама, убей меня»?..

– Думаю, это первый вариант. Кто будет достаточно бездельничать, чтобы попросить мать убить его?

– Сложно сказать. Что, если юный мастер знает, что его преследуют злые духи и боится страданий своей семьи, поэтому он заранее предупредил Бай Инчжи убить его?

– Твои слова имеют смысл и хорошо соответствуют теме.

– Если так, действительно ли нам необходимо убивать этого ребёнка? – последний вопрос был от Нань Лу. Она видела, что все смотрят на неё, и робко закусила губу. – Разве это не слишком жестоко?

Ань Жань не могла привыкнуть к этой слабой артистке 18-го уровня, и её тон был немного нетерпеливым:

– Мы находимся в Мире кошмаров, где трудно просто держать голову над водой. Какие качества у тебя есть, чтобы говорить о жестокости?

Нань Лу обиженно пробормотала:

– Ты так говоришь, но я – новичок. Я не могу…

Хэй Ча повернулся к Чи Наню.

– Позже ты говорил с юным мастером. Что ты думаешь?

Чи Нань прямо ответил:

– Я думаю, мы должны защитить юного мастера.

Лысеющий мужчина холодно засмеялся.

– О, вот и снова.

Хэй Ча сердито посмотрел на него, прежде чем спросить Чи Наня:

– Что сказал юный мастер?

– Он сказал, что значение слов буквально. Я думаю, это первая реакция людей: «Мать убьёт меня». Думаю, он заманил нас в свою комнату как сигнал бедствия.

Казалось, это имело смысл. Хэй Ча очень обеспокоенно почесал затылок.

Чэн Сюй подумал:

– Ты имеешь в виду, мы должны убить Бай Инчжи?

Чи Нань на мгновение помолчал, а затем запоздало кивнул.

– Это…

Когда все были в нерешительности, Чи Нань внезапно стянул скатерть с журнального столика. Чашки и тарелки на скатерти упали на пол. Звук разбивающегося фарфора прорезал тишину дома.

– Чи Нань, почему ты… Эй! – Прежде чем Хэй Ча смог остановить это, Чи Нань разбил выгравированную чашу от лекарства о пол. Её фрагменты смешались с фарфором и не могли отличаться друг от друга.

– Слепой, ты с ума сошёл! – Лысеющий мужчина увидел, что подсказка разрушается, и чуть не спрыгнул с дивана.

Чи Нань оставался равнодушен.

– В любом случае, ключ к разгадке нам уже известен. Какой смысл оставлять чашу? Будет хуже, если её найдёт Бай Инчжи.

Хэй Ча внезапно осознал и ударил себя по лбу.

– Ах да, я не думал об этом.

– Тем не менее, если в комнате юного мастера ведётся наблюдение, тогда Бай Инчжи будет знать, что ты сделал… – пробормотала Нань ​​Лу.

Чи Нань объяснил:

– Однако она не знает слов на дне чаши.

Лысеющий мужчина ухмыльнулся.

– Ты уничтожаешь улику, чтобы защитить юного мастера?

Чи Нань был резок:

– Да.

Лысеющий мужчина: «……»

– Хорошо, давайте воспользуемся этим временем, чтобы найти улики. Скоро снова стемнеет. – Чэн Сюй увидел, что атмосфера была напряжённой, и поспешно предложил заняться делом.

Время прошло. Бай Инчжи пригласила мужа и гостей поесть вместе. Она сияла в синем вечернем платье, но, к сожалению, ни у кого не хватило духа оценить её красоту.

– Где юный мастер? – спросил Чи Нань Бай Инчжи.

Рука Бай Инчжи остановилась, когда она потянулась к супу.

– Ю Юй не привык есть с посторонними.

Затем она холодно посмотрела на Чи Наня.

– Этот гость, кажется, ты очень близок с Ю Юем.

Чи Нань кивнул.

– Юный мастер очень милый.

Бай Инчжи взяла в руку ложку.

– Спасибо за комплимент. Тем не менее, я советую тебе и всем здесь… – женщина изящно сложила руки вместе и посмотрела на группу, – не говорить так легко с моим сыном. Запомните это.

Затем она встала из-за стола и повернулась, чтобы уйти. Похоже, она была разочарована вопросом Чи Наня.

Люди боялись, потому что Бай Инчжи была раздражена. Только Чи Нань и Хэй Ча ели сколько душе угодно. Хэй Ча чувствовал себя так, словно его заразили стальные нервы слепого. Теперь он совсем не чувствовал страха…

Вскоре прозвенел звонок, означавший, что наступило двенадцать часов. Бай Инчжи переоделась в белое вечернее платье и спустилась с лестницы.

– Наше прослушивание по-прежнему проводится в два часа ночи. Я надеюсь, что все успеют. Я не люблю опаздывающих, – Бай Инчжи повторила вчерашние слова. Она сидела в вчерашней позе, и даже изгиб её улыбки был точно таким же, как вчера.

Нань Лу осторожно открыла рот:

– Это… У нас ещё нет сценария.

Бай Инчжи постучала пальцем по столу.

– Сценарий всё ещё вчерашний.

Чэн Сю был сбит с толку.

– Разве вы не говорили, что сценарий и роли меняются каждый день?

– Вы увидите, когда откроете его. – Бай Инчжи скрестила ноги и откинулась назад, глядя на всех игривыми глазами.

Они вздохнули и медленно открыли сценарий руками, которые дрожали даже сильнее, чем прошлой ночью…

– Чёрт!

В тот момент, когда Хэй Ча увидел большие буквы на своём сценарии, он был настолько потрясён, что бросил его на стол. Группа была поражена и испуганно посмотрела на него. Только Чи Нань с беспокойством спросил:

– Какова твоя роль?

Хэй Ча прикрыл лицо с руганью. Затем он прочитал:

– Я играю роль убийцы.

Все: «……!»

Сценарий случайно оказался перед Чэн Сюй. Он взял сценарий и открыл его. Затем выражение его лица изменилось.

– Скобки, место преступления можно выбрать самостоятельно, а способ действия – импровизировать. Чем кровавее, тем лучше. Пожалуйста, обратите внимание на тело…

Все молчали. Их волновало одно…

Если кто-то играл убийцу, значит, должна быть и жертва. Другими словами…

– Как вы выбираете актёров для второго плана? – Чи Нань был первым, кто нарушил ужасающую тишину, чтобы задать вопрос.

Бай Инчжи постучала пальцем по столу.

– Сегодня нам нужны два «гостя» на прослушивание. Другой среди вас.

Все испугались, их лица побелели…

Бай Инчжи продолжила с улыбкой:

– Я считаю, что жертва получила сценарий.

Никто не осмеливался издать ни звука, пока они смотрели на сценарий, который держали в руках.

– Напомню ещё раз. Я надеюсь, что каждый досконально изучит сценарий и постарается максимально разыграть свой сюжет и роль. Иначе… – Она улыбнулась и мягко сказала: – Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/12392/1105029