Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 06. Сон Ю Юя (06)

Глава 06. Сон Ю Юя (06)

Все подходили к Чи Наню, чтобы провести серию проверок. Они проверили его дыхание, сердцебиение, пульс… Они даже ущипнули его средний палец. Им потребовалось много усилий, чтобы поверить, что Чи Нань жив.

Рубашка и куртка, присланные тётей Мэй, подошли идеально. Мягкая ткань подчеркивала стройный силуэт Чи Наня, заставляя его выглядеть привлекательно и сдержанно. Как будто одежда была сделана на заказ.

Девочки смущались бросить взгляд ещё раз, но, к сожалению, Чи Нань не видел себя.

– Что произошло вчера в два часа ночи? – Чэн Сю был назначен в комнату по соседству, и он явно слышал странные крики в комнате Чи Наня. Казалось, это был женский голос.

Чи Нань в замешательстве покачал головой.

– Я не очень хорошо помню. Я случайно выключил будильник и не мог встать.

– Что? – удивился Чэн Сюй. Как мог кто-то ещё уснуть, услышав, что злой дух подойдёт к двери?!

Чи Нань склонил голову, его лицо всё ещё оставалось спокойным.

– Я просто… проспал.

Все: «……»

– В любом случае, как хорошо, что с тобой всё в порядке!

Самым счастливым был Хэй Ча. Он просто хотел подойти и по-братски обнять Чи Наня, но тот настороженно отступил.

– Извини, у меня фобия физического контакта.

Хэй Ча не переживал из-за этого. Он просто сказал, что рад видеть Чи Наня живым и здоровым. Хэй Ча был чистым новичком и всё ещё трепетал перед жизнью и смертью. Вдобавок у него сложилось хорошее впечатление об этом проницательном, а иногда и глупом слепом человеке, не любившем доставлять неприятности. Он бы винил себя и надолго расстроился, если бы с Чи Нанем действительно что-то случилось.

Чэн Сюй был другим. Он привык видеть, как умирают товарищи по команде, поэтому его больше беспокоило то, как другой человек сбежал от смерти, а не тот факт, что Чи Нань выжил.

– Нет, если ты просто спал… Этот призрак не мог совершить самоубийство, верно? В этом нет смысла.

– Перед сном я последовал инструкциям Хэй Ча и наложил чары. Ещё я положил на стол клейкий рис и чеснок. Женщину-призрака получилось удержать. – Чи Нань считал это само собой разумеющимся.

Чэн Сюй всё ещё думал, хмурясь, в то время как остальные бросились к Хэй Ча, чтобы он наложил для них чары против призраков.

– Подходите по одному, не торопитесь. Как только вы выйдете отсюда, не забудьте подписаться на мою учётную запись. Лучше утроить…

Чи Нань благополучно закончил прослушивание и хорошо исполнил роль трупа в сценарии, поэтому со спокойствием спустился вниз, чтобы позавтракать. Все заметили, что оставшиеся девять лампочек на стене, символизирующие ценность здоровья, в течение дня не горели.

Бай Инчжи и её муж, казалось, ушли. Тётя Мэй приготовила гостям кофе и завтрак.

После захватывающей ночи все проголодались. Вчерашняя еда не вызвала никаких побочных эффектов, поэтому всем очень понравился этот завтрак.

Тётя Мэй убрала за ними посуду.

– В течение дня гости могут свободно посещать дом. Только помните, что госпожа и господин не любят грубых гостей. Никогда не ходите в хозяйскую комнату.

Тётя Мэй ушла, и Чэн Сюй предложил:

– Сейчас у нас слишком мало улик. Мы должны разбиться на группы, чтобы найти подсказки за сегодня. Осталось девять человек, и группы из трёх человек в самый раз. Что вы думаете?

Ни у кого не было проблем с предложением старого сноходца.

Хэй Ча, естественно, увлёк за собой Чи Наня, и к ним присоединилась служащая. Чэн Сюй, Ань Жань и Нань Лу были в другой группе. Лао Юй объединился с лысоватым мужчиной и мальчиком без присутствия, потому что ни одна из присутствующих девушек не хотела объединяться с лысым мужчиной.

Звали служащую Сун Юэ. Она сопровождала клиентов, чтобы поесть и спеть караоке. Клиенты обижали её и заставляли много пить, поэтому она спряталась в туалете и загадала слезливое желание, надеясь достичь финансовой свободы и перестать быть «социальным животным».

Хэй Ча сочувственно кивнул.

– Моим желанием было поторопиться и стать чрезвычайно популярным, пробив миллион подписчиков. Таким образом, мне не придётся работать. Чи Нань, что насчёт тебя?

– Восстановить моё зрение, – ответил Чи Нань.

Хэй Ча глубоко вздохнул.

– Это непросто для всех…

Трио вышло на второй этаж. Прошлой ночью они не обратили на это особого внимания. Только днём ​​они обнаружили, что коридор увешан фотографиями хозяев дома.

– Это странно. Разве у Бай Инчжи не семья из трёх человек? Почему там только фото мужа и жены? Посмотрите на это. Бай Инчжи предпочла бы держать в руках куклу, чем своего сына, – задалась вопросом Сун Юэ, указывая на фотографию в рамке.

Хэй Ча подумал об этом.

– Неужели в то время у пары не было детей?

Сун Юэ указала на дату в правом нижнем углу фотографии.

– Нет, по информации, которую ты дал ранее, одиннадцать лет назад ему было восемь. Тогда на фото ему было бы три года.

Хэй Ча почесал в затылке.

– Действительно странно. Это потому, что Ю Юй выглядит некрасиво? Муж и жена – общественные деятели, поэтому они не хотят, чтобы он появлялся на фотографиях?

Сун Юэ покачала головой.

– Невозможно. Обычным родителям не понравится уродство своего ребёнка, правда? К тому же, у мужа и жены такие хорошие гены. Как их сын мог быть уродливым?

Хэй Ча повернулся к Чи Наню.

– Чи Нань, что ты думаешь?

– Что? Ю Юй не должен быть уродливым… – ответил Чи Нань.

Хэй Ча снова заговорил:

– Кстати, я проверял информацию раньше и не видел фотографий Ю Юя.

Сун Юэ сказала:

– Некоторые звёзды не хотят, чтобы их дети преждевременно освещались в средствах массовой информации, чтобы защитить своего ребёнка. Это тоже могло быть объяснением.

Хэй Ча задумчиво молчал некоторое время, прежде чем внезапно сказал:

– Я знаю! Фотография – очень злая вещь. Некоторые плохие вещи, которые мы не видим, будут сняты камерой. Во многих фильмах ужасов сюжет состоит из сверхъестественных фотографий, так что…

Сун Юэ спросила:

– Ты имеешь в виду, Ю Юй одержим злыми духами, поэтому Бай Инчжи и её муж не осмеливаются позволить ему фотографироваться?

Хэй Ча взволнованно хлопнул в ладоши.

– Да. Разве это не разумно?

Сун Юэ медленно кивнула.

– Чи Нань, что ты думаешь?

Чи Нань прикоснулась к фоторамке и спокойно ответил:

– Ю Юй не злой дух.

Хэй Ча задумался:

– Как ты можешь быть так уверен?

– Маленький Ю Юй милый, – спокойно сказал Чи Нань лёгким голосом, его губы изогнулись в виде небольшой дуги. Изгиб был настолько маленьким, что никто бы его вообще не заметил, включая самого Чи Наня.

Губы Хэй Ча дернулись.

– Что за чёрт? Ты с ним встречался?

Чи Нань кивнул.

– Когда я пришёл сюда, я не мог попасть в дом. Меня привёл маленький Ю Юй.

Хэй Ча и Сун Юэ полностью остолбенели при этих словах.

– Бля, ты не боишься, что юный мастер потянет тебя кормить нечисть? – Хэй Ча был ошеломлён.

Чи Нань покачал головой.

– Я не напуган.

– Однако Бай Инчжи предупредила нас, что нельзя легко провоцировать юного мастера… – напомнила Сун Юэ.

Чи Наню было всё равно.

– Это не имеет значения.

Хэй Ча очень беспокоился за Чи Наня.

– Тебе не должно быть всё равно. Возможно, именно потому, что Бай Инчжи знала о вашей встрече с юным мастером, ты был первым, кто получил роль вчера вечером. Это даже оказалась роль трупа.

Чи Нань был очень благодарен Хэй Ча за заботу, но, к сожалению, он не мог должным образом выразить свои эмоции на лице. Поэтому он подавил эмоции и тихо сказал:

– Я знаю. Спасибо. Однако… – слова Чи Наня приостановились. – Надо проверить, есть ли в этом доме камеры. Когда я услышал твои слова, мне пришла в голову мысль. Возможно, Бай Инчжи знает каждое наше движение.

Хэй Ча внезапно пришёл в себя.

– Да, я чуть не забыл о таком важном.

Три человека связались с оставшимися шестью, и все они провели три часа, обыскивая дом. Помимо хозяйской комнаты, они нашли более десятка камер.

– Что нам делать дальше? Как нам поступить в этой ситуации? – поинтересовался Хэй Ча.

Лао Юй сунул в рот сигарету, которую достал неизвестно откуда.

– Я никогда раньше не сталкивался с такой ситуацией.

Хэй Ча удивлённо воскликнул:

– А?

Лао Юй выпустил дым.

– Миру кошмаров не нужны камеры. Создатели снов могут уловить каждое наше движение.

Хэй Ча задался вопросом:

– …Так в чём же смысл этих камер?

Чи Нань подумал об этом.

– Возможно, создатель сна не оставил их намеренно.

– Что ты имеешь в виду?

Чи Нань сказал им:

– Возможно, камеры изначально находились в особняке Бай Инчжи.

Хэй Ча вздрогнул.

– Чёрт возьми. Если это так, то эта семья слишком страшна.

Чэн Сюй согласился с заявлением Чи Наня.

– Я также думаю, что это было изначально, и создатель сна только восстановил их. Однако зачем устанавливать такое количество камер в доме нормального человека?

– Не потому ли, что юного мастера преследуют злые духи? Они могут захотеть использовать камеры, чтобы отслеживать его местонахождение или следить за тем, действительно ли в доме есть странные вещи. Кто знает? – Лао Юй говорил небрежно.

Все вздрогнули, услышав это. Было слишком страшно.

– Что теперь?

Прежде чем Чэн Сю смог заговорить, Чи Нань открыл рот:

– Разобьём их?

– Хм? – группа была шокирована смелыми словами слепого.

Чи Нань считал это само собой разумеющимся.

– Мы не можем изменить статус-кво под наблюдением.

Чи Нань находился в картине сотни лет и слишком хорошо это знал. Чем больше за ними наблюдали чужие глаза, тем труднее было изменить ситуацию.

Молодой человек, никогда не показывавший своего присутствия, улыбнулся.

– Согласен. В состоянии наблюдения мы слишком пассивны. Также неплохо было бы разбить камеры.

Чэн Сюй на мгновение замолчал.

– Разбейте их.

Поэтому в течение следующих двадцати минут сноходцы жестоко уничтожали камеры.

Лао Юй засмеялся.

– Я трижды участвовал в кошмарах и никогда не имел удовольствия разбить особняк.

Разбив камеры, Хэй Ча и Сун Юэ рассказали всем об обнаружении фотографий на стене. Большинство людей подумали о словах Бай Инчжи и предположили, что проблема была в Ю Юе.

– Сможем ли мы сбежать из сна, убив юного мастера? – тихо спросила Нань Лу.

Все были немного удивлены. Они не ожидали, что Нань Лу будет так спокойно говорить об убийстве, когда она всегда была больше всех напугана.

Нань Лу видела обращённые на неё глаза и объяснила:

– В конце концов, по словам брата Хэй Ча, юный мастер на самом деле не человек…

– Даже если он не злой дух, он всего лишь NPC. Убить его – это нормально, – добавил Чэн Сюй.

Ань Жань увидела, что её парень помогает этой актрисе восемнадцатой линии, и бросила на Чэн Сюя мрачный взгляд.

Хэй Ча взглянул на Чи Наня и сказал с некоторым смущением:

– Лучше разобраться, прежде чем принимать решение…

Чи Нань проигнорировал атмосферу и выразил свои мысли:

– Я не думаю, что убийство Ю Юя может решить эту проблему.

Слегка лысый мужчина внезапно усмехнулся.

– Неужели тебе жаль юного мастера, потому что вы оба слепы?

Чи Нань не ответил, а Хэй Ча неловко нахмурился.

– Эй, то что ты говоришь, – это чересчур.

Лысеющий мужчина пожал плечами с насмешливым выражением лица, которое говорило, что он не ошибся.

Все пошли в коридор на втором этаже, чтобы ещё раз проверить, и наконец нашли фотографию семьи из трёх человек в подсобном помещении в конце коридора.

Юному мастеру на фото было около трёх-четырёх лет. Он был одет в рубашку и комбинезон и сидел на руках Бай Инчжи. Он был очень красивым и светлокожим.

Хэй Ча увидел Ю Юя на фотографии и эмоционально вздохнул.

– Разве юный мастер не очень хорош? Он совсем не похож на злого духа…

Слегка лысый мужчина закатил глаза.

– Как вы думаете, злой дух напишет на своём лице «злой дух»?

Чи Нань не мог видеть, но у него всегда была иллюзия, что за ним наблюдают. Как будто в этот момент человек впереди смотрел на него с лёгкой улыбкой.

Чи Нань спросил:

– Он улыбается?

Хэй Ча был озадачен:

– О ком ты говоришь?

– Юный мастер.

Хэй Ча был поражён.

– На снимке он улыбается. Почему ты..?

Слегка лысый мужчина так закатил глаза, что они почти повернулись к небу.

– Кто не улыбается, когда делает семейное фото?

Хэй Ча: «……»

Нань Лу посмотрела на юного мастера на фотографии, а затем перевела взгляд на Чи Наня и прошептала:

– Это… Почему я чувствую, что… юный мастер и Чи Нань выглядят немного похожими?

________________________

Автору есть что сказать:

Чи Нань: Я хочу съесть кальмаров. (Ю Юй с разными иероглифами может означать кальмара)

Ю Юй: Тебе нравится сладкий и пряный вкус?

Чи Нань: Хм.

http://bllate.org/book/12392/1105027