× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 65. Мир действительно маленький

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 65. Мир действительно маленький

 

Лёгкое движение Чи Чжао естественно было замечено Ци Юйяном, и его глаза мгновенно стали намного ярче, чем раньше. Он нежно погладил подбородок Чи Чжао. Место, которое он сжал ранее, всё ещё оставалось немного красным. Ци Юйян почувствовал себя немного виноватым. Он торжественно извинился:

– Мне очень жаль.

 

До этого казалось, что между ними тонкая стена, и Ци Юйян немного сдерживался, но теперь, сказав всё, он больше ничего не скрывал. Теперь он выражал все свои эмоции на лице. Чи Чжао посмотрел на него со сложным выражением в глазах, а затем отвёл взгляд и тихо сказал:

– Отвези меня обратно на место съёмок.

 

Сегодняшние съёмки ещё не закончились. Даже если у него есть поддержка, он не должен так внезапно уходить с площадки, заставляя всех ждать его.

 

Ци Юйян вообще не хотел отвозить его обратно. Там слишком много людей. Все они могли видеть Сюэ Цина и общаться с ним. Может даже появиться другой человек, который желает смерти и попытается украсть у него Сюэ Цина.

 

Он не допустит, чтобы такое произошло. Не просто не допустит, но и сломает ноги, если кто-нибудь посмеет только задуматься об этом.

 

Ци Юйян закрыл глаза, чтобы скрыть свои ужасные и жестокие мысли. Затем он повернулся, спокойно и ласково улыбнулся Чи Чжао, прежде чем завести машину.

 

На обратном пути Система слышала, как Чи Чжао внутренне многократно вздыхал.

 

Система подумала про себя: «По крайней мере, он знает, что находится в депрессии. Неплохо. Похоже, его ещё можно спасти».

 

В следующую секунду она услышала голос Чи Чжао, который казался очень взволнованным, но на самом деле в нём был намек на ликование:

«Я настолько очаровательный? Почему все главные герои влюбляются в меня? Дошло ли моё величие до той точки, что даже сценарий шоу-отбросов не может его скрыть?»

 

«Ах, это так раздражает. Быть слишком превосходным – нехорошо».

 

Система: «……»

 

Бесстыдный!

 

Когда Чи Чжао вернулся в съёмочную группу, Чэн Жань уже ушёл. Хотя Чэн Жань был немного заинтересован в Чи Чжао, это был всего лишь небольшой интерес. Более того, Чи Чжао явно был человеком Ци Юйяна, и простая передача визитной карточки уже повлекла за собой ледяные смертельные взгляды, поэтому, если он действительно попросит Чи Чжао выпить с ним, он, вероятно, умрёт, и ему даже не оставят тела для захоронения.

 

Поэтому Чэн Жань быстро отбросил небольшой интерес, который у него появился к Чи Чжао, и вернулся к нормальной жизни. К сожалению, дерево может стоять спокойно, но ветер продолжал дуть. Он в одностороннем порядке прекратил это дело, но другая сторона не хотела так просто его отпускать.

 

В полдень следующего дня Чэн Жань вышел поесть, а когда вернулся, то увидел, что его частную клинику приказали закрыть. Когда он спросил о причине, ему ответили, что она не соответствует национальным правилам. Несмотря на любезный вопрос, почему она не соответствует требованиям, ему не смогли дать чёткого ответа.

 

Чэн Жань посмотрел на виноватую внешность пришедших и понял, что происходит. Он мягко улыбнулся:

- Хорошо, я понимаю. Я повешу объявление на двери. Вам, должно быть, было сложно пройти весь этот путь.

 

Они явно были теми, кто пришёл причинить неприятности, но отношение другого человека было слишком понимающим. Персонал не мог не пожалеть его и больше не доставлял хлопот. Они наблюдали, как Чэн Жань повесил объявление, а затем сразу же ушли с другими посетителями, которых он пригласил ранее.

 

После того, как они ушли, уголки губ Чэн Жаня медленно опустились. В своих очках в золотой оправе он выглядел несколько проницательным.

 

Когда он улыбался, то был добрым и нежным доктором Чэн, но с опущенными уголками губ он выглядел как нежный подонок.

 

Чэн Жань был гением, а все гении склонны быть немного высокомерными. Он медленно вернулся в свой кабинет и посмотрел на высокие здания через французское окно.

 

Даже не спрашивая, он знал, что это месть Ци Юйяна. Он никак не ожидал, что простая передача визитки может иметь такие серьёзные последствия.

 

Чэн Жань совсем не волновался. Напротив, ему было жаль.

 

Было жаль, что визитная карточка не попала в руки Сюэ Цина.

 

Ци Юйян не понимал характера Чэн Жаня, поэтому он не знал, что поступил неправильно.

 

Если Ци Юйян остановится и больше не потревожит Чэн Жаня, тот не повернётся и не побеспокоит Сюэ Цина. В конце концов, у него нет хобби жаждать людей, которые уже заняты, но, в его глазах, поведение Ци Юйяна сегодня было формой тихой провокации. Если бы Чэн Жань не ответил на это, он бы не поддержал свою репутацию.

 

Более того, снова вспоминая произошедшее, он чувствовал, что Сюэ Цин тоже довольно интересный. Многие люди выглядели иначе, чтобы скрыть свои недостатки, но Сюэ Цин был другим. Он сделал это не для того, чтобы скрыть свои недостатки, а чтобы скрыть свои сильные стороны.

 

Для такого поведения должна быть причина.

 

Чэн Жань хотел знать, в чём может заключаться эта причина.

 

Сидя в большом кожаном кресле, Чэн Жань повернулся лицом к окну. Он положил одну руку на подлокотник, а другой держал ручку, слегка постукивая её концом по лбу.

 

– Сюэ Цин, Сюэ Цин…

 

Когда он повторил это несколько раз, действия Чэн Жаня прекратились, мужчина бессознательно нахмурился. Через несколько секунд он встал и двинулся в другой конец офиса. На том конце стоял большой пятидверный книжный шкаф, вмещавший много разных типов книг. Некоторые из них не являлись книгами, но были помещены туда по привычке.

 

Одна из них – это коллекция фотографий, на которых Чэн Жань сдавал экзамены, семинары и другие мероприятия в молодости. Он долго её просматривал, пока не нашёл слегка обесцвеченную фотографию. Это было фото, сделанное 13 лет назад. В то время он стоял в кабинете своего учителя, и учитель стоял рядом с ним. Оба не улыбнулись в камеру, но, как ни странно, казались довольно близки.

 

Рука учителя легла ему на плечо. В то время ему было всего двенадцать, и он ещё не начал развиваться, поэтому был намного ниже учителя. Учитель изначально не хотел прикасаться к нему, но подчинился только после того, как фотограф и репортёры попросили его об этом. Даже по этой фотографии видно нетерпение учителя.

 

Чэн Жань нашёл эту фотографию не для воспоминаний о прошлом. Он внимательно осмотрел её и вскоре нашёл ещё один снимок, который был запечатлён на этом фото.

 

Это было семейное фото, висящее на стене. Молодой учитель и его жена стояли вместе с симпатичным ребёнком на руках. Чэн Жань внимательно всмотрелся в фотографию и некоторое время молчал. После этого он внезапно рассмеялся.

 

Мир действительно маленький.

 

____________________

 

Честно говоря, Чи Чжао почти начал привыкать к тому, что главный герой необъяснимо влюблялся в него, и очень легко согласился, что это происходило из-за того, что он слишком очарователен. Как и говорила Система, пока он остаётся стойким и продолжает идти против главного героя, не влюбляясь в него, сюжет не сильно изменится.

 

Если так, то всё очень просто. Разве это не значит просто убедиться, что его сердце остаётся твёрдым? Это не проблема.

 

Чи Чжао знал, что он легко уступает, поэтому он сформулировал новый план. Основываясь на различных действиях главного героя, он мог применять заранее разработанные контрмеры.

 

____________________

 

Чи Чжао всё спланировал, но он не ожидал, что изменения в сюжете связаны не только с чувствами главного героя к нему, но и с действиями другого человека, который был вне его контроля.

 

Сегодня Ци Юйян не пошёл с ним, как обычно, на съёмочную площадку. Но на этот раз не потому, что Ци Юйян был занят. Хотя он действительно был занят, он всё же мог уделить время, чтобы сопровождать Чи Чжао. На этот раз сам Чи Чжао не позволил ему прийти. Тон и выражение лица юноши были решительными, и Ци Юйян не хотел его злить, поэтому ему оставалось только подчиниться.

 

Сегодня у него не так много сцен, только одна, которую можно снять утром. Чи Чжао знал, что главному герою будет больно находиться отдельно от него более двух часов, но он всё же жестоко оставил Ци Юйяна одного дома.

 

Делая это, Чи Чжао также старался изо всех сил сказать Системе:

«Видишь это? Я не сдаюсь. Я оскорбляю его прямо сейчас».

 

Система: [Ха-ха.]

 

Не думайте, что я не вижу, раз у меня нет глаз. Вы просто хотите натренировать его и заставить не полагаться на вас так сильно!

 

____________________

 

После завершения съёмок Чи Чжао собрался идти домой, но прежде, чем он успел покинуть съёмочную площадку, человек, который на днях дал ему визитную карточку, пришёл снова.

 

На этот раз Система не отступила, чтобы расслабиться, поэтому Чи Чжао понял, что настоящее имя этого человека на самом деле Чэн Жань. Именно он разоблачил первоначального владельца и, наконец, вылечил Ци Юйяна.

 

Сидя в кафе на съёмочной площадке с Чэн Жанем, Чи Чжао был в шоке.

 

Он может поклясться Богом, что на самом деле ничего не делал! Он даже не знал Чэн Жаня, так почему же тот внезапно появился за несколько лет до того, как должен появиться?!

 

Система не могла наблюдать за происходящим и сказала ему лишь несколько слов утешения.

 

[Чэн Жань изначально жил в этом городе. Согласно первоначальному сюжету, он и первоначальный владелец также встречались, но никогда не разговаривали и не стали друзьями. Лишь в самом начале сюжета он заинтересовался Ци Юйяном. Прямо сейчас кажется, что после смены первоначального владельца возник эффект бабочки. Не беспокойтесь об этом.]

 

Чи Чжао: «Я не очень уверен, но разве конечный результат эффекта бабочки не полный хаос?»

 

Система: «……» Так и есть.

 

– Как поживает профессор Сюэ?

 

Узнав, что Чэн Жань был Чэн Жанем, он больше не испытывал к нему добрых чувств, и даже его глаза выражали несчастье. Казалось, он говорил: «Почему ты так быстро появился? Разве ты не можешь поспешить домой и дождаться начала сюжета?!»

 

………

 

Увидев, что он смотрит на него и ничего не говорит, Чэн Жань приподнял уголки губ:

– Что такое?

 

Через некоторое время Чи Чжао мрачно спросил его:

– Вы знаете моего отца?

 

Чэн Жань кивнул:

– Конечно, я был его учеником. Он был тем, кто повёл меня по этому пути.

 

После паузы Чэн Жань снова спросил:

– Так как профессор Сюэ? Я не видел его с тех пор, как он подал в отставку.

 

Чи Чжао рассказал Чэн Жану то, что он сказал Ци Юйяну на днях, но его тон был холоднее:

– Я не знаю. Он уехал много лет назад. Я не знаю, где он и как у него дела.

 

Чэн Жань нахмурился.

 

У него сложилось глубокое впечатление об отце Сюэ Цина. Поскольку тот был его учителем, он всегда уважал его. Однако личность профессора Сюэ действительно странная, и он был более безразличен к другим, чем нынешний Сюэ Цин. Проучившись у него три года, он ни разу не видел, чтобы тот улыбался. Лишь в очень редких случаях, когда он упоминал своего сына, выражение его лица становилось нежным.

 

Но особой разницы не было. Это разница между минус двадцатью градусами и минус двумя градусами.

 

Сначала Чэн Жань подумал, что это странно, что профессор Сюэ вот так бросил своего сына. Но он подумал об этом ещё немного. Учитывая личность профессора Сюэ, для него нет ничего странного в этом. Даже если он всё ещё сохраняет некоторую привязанность к сыну, эта небольшая привязанность не очень поможет, и, возможно, она исчезла с годами.

 

Чэн Жань изучал психологию, а также провёл некоторое исследование теорий Фрейда, поэтому он, естественно, знал о степени влияния, которое родитель может оказать на своего ребёнка. Выросший в такой среде, неудивительно, что Сюэ Цин не любит разговаривать с людьми и даже имеет неловкий характер.

 

Чэн Жань некоторое время молчал. Затем он с сожалением вздохнул:

– Это так… Я хотел снова нанести ему визит, но, похоже, это уже невозможно.

 

Очень быстро Чэн Жань сменил тему:

– Сначала я не узнал вас. В конце концов, вы так сильно изменились с детства. Конечно, мы встречались только один раз, поэтому у меня нет особого впечатления о вас, то же самое и с вами. Вы, наверно, меня не помните…

 

Тон Чэн Жаня казался очень ностальгическим, но Чи Чжао не интересовало то, что он говорил. Он прервал его:

– Как вы узнали меня?

 

 Чэн Жань не злился на то, что его прервали. Он мягко улыбнулся:

– У меня дома есть фотография ваших родителей. Вы выглядите почти так же, как ваша мать. Любой, кто видел её, узнал бы вас.

 

Чи Чжао не знал, как выглядела мать Сюэ Цина. Услышав этот ответ, он смог лишь издать лёгкий звук понимания. Он проверил время и увидел, что уже половина первого. Обеспокоенный тем, что Ци Юйян катается дома от боли, он быстро встал и собрался уходить.

 

Чэн Жань хотел снова поговорить с ним, но Чи Чжао не дал ему возможности сделать это. Он смотрел, как Чи Чжао в спешке ушёл, всё ещё притворяясь спокойным и безразличным. Взгляд Чэн Жаня задержался на его слегка изогнутой и напряжённой руке.

 

Тело наклонено вперёд, руки согнуты, нижняя губа слегка прикушена, брови приподняты. Это признаки беспокойства.

 

О ком он беспокоился? О Ци Юйяне?

 

Психиатр не был детективом, поэтому эти предположения были всего лишь предположениями и не могут расцениваться как окончательные факты. Чи Чжао быстро вышел. Кафе находилось внутри студии, поэтому ему не нужно было надевать маску, выходя из студии, но, как только он дойдёт до выхода из студии, ему нужно будет её надеть. Чи Чжао попытался надеть маску и вышел, постоянно проверяя время.

 

В этот момент на него никто не смотрел, поэтому ему не нужно было охранять свою личность. В результате Чи Чжао не скрывал своих эмоций и просто быстро зашагал к парковке, нахмурив брови.

 

Ци Юйян спокойно наблюдал за входом на стоянку. Он выглядел очень нормально, как будто совсем не терпел сейчас боли. Никто не знал, как долго он смотрел. Внезапно в поле его зрения появилась фигура Сюэ Цина.

 

Впервые на лице Сюэ Цина были яркие эмоции. В тот момент, когда его головная боль утихла, Ци Юйян также смог ясно увидеть нынешнюю внешность юноши. Ци Юйян был слегка поражён. Он не знал, что могло заставить Сюэ Цина выглядеть так. Как только он собирался открыть дверь машины и подойти к нему, Сюэ Цин резко остановилась.

 

Он мгновенно обернулся, как будто ему кто-то что-то напомнил, и глаза юноши посмотрели прямо на него. Его взгляд очень быстро упал на Ци Юйяна, который всё ещё не вышел из машины.

 

Два взгляда встретились через лобовое стекло. Ци Юйян очень ясно увидел, что в этот момент лицо Сюэ Цина внезапно расслабилось.

 

Это потому, что он больше не беспокоился.

 

http://bllate.org/book/12388/1104782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода