× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 44. Сделать оборот и начать снова (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44. Сделать оборот и начать снова (6)

 

Прояснив ситуацию маршалу, он сразу же устремился в Зону 6.

 

Глядя на две диагонально отрегулированные ультразвуковые трубки, освещённые фонариком Линь Си, лицо маршала сразу же побледнело:

– Ищите тщательно!

 

Если бы Сет не обратился за реагентом, если бы наблюдательность Линь Си была немного хуже – две ультразвуковые трубки никто бы не нашёл. Высокочастотные волны могли возникнуть в любое время, встретившись на пробирке и разбив её.

 

С тех пор Берлинский вирус вернулся бы из могилы, и снова произошла бы катастрофа.

 

Маршал не знал, следует ли ему сомневаться в том, что кто-то мог незаметно вмешиваться в лабораторное оборудование такого высокого уровня, или обвинять Линь Си в том, что он действительно хранил образец Берлинского вируса всё это время.

 

– До сих пор Берлинский вирус представлял собой серию генетических мутаций с очень высокой исследовательской ценностью, поэтому я сохранил их, как и клетки HeLa, которые были сохранены в лабораториях ещё на Земле, – бесстрастно ответил Линь Си на сомнения маршала.

 

– Что за HeLa? – раздражённо спросил маршал.

 

– Особые раковые клетки, способные бесконечно размножаться, были взяты у женщины по имени Генриетта Лакс (HEnrietta LAcks), – ответил Линь Си, – что заложило основу всей современной генетики и вирусологии. Некоторые считают, что мы можем найти потенциал бессмертия в клетках HeLa.

 

– Хочешь использовать Берлинский вирус, чтобы сделать людей здоровыми навсегда? – сказал маршал так, как будто он только что услышал самую большую шутку в мире.

 

Линь Си отказался участвовать в этом обречённом споре и повернулся, чтобы посмотреть на две ультразвуковые трубки:

– Поскольку здесь была установлена система ультразвуковых датчиков, это хранилище мог открыть только я.

 

Маршал какое-то время глубоко задумался, а потом сказал:

– Экспортировать все записи с камер со дня обновления оборудования!

 

Началось всестороннее, но тайное расследование. Все записи с камер наблюдения за пять лет, от комнаты до коридора, были экспортированы.

 

Однако все камеры слежения были направлены сверху вниз, поэтому ультразвуковые трубки на потолке оказались в слепой зоне.

 

Свет там всегда был тусклым, так что оказалось возможно разглядеть только движущийся силуэт, но этого было уже достаточно.

 

Все кадры были извлечены интеллектуальной системой для детального анализа изображений с движением человека.

 

Но после просмотра всех отснятых материалов не было никого, кто имел возможность прикоснуться к ультразвуковым трубкам, никто даже близко не подходил к ним.

 

– Кто-то вмешался в систему безопасности? – Это была первая реакция маршала.

 

– Никто не имеет права делать это, – сказал Линь Си.

 

– Может, хакер? – маршал нахмурился. Он ничего не знал об этих вещах, но всё же считал, что суперхакер может делать много невообразимых вещей.

 

– Я поручу Тан Нину выяснить, была ли когда-либо неавторизованная сторона, которая получила доступ к системе корабля, – продолжил он.

 

– Есть ещё одна возможность, – Линь Си слегка нахмурил брови, – был период тишины для камер наблюдения.

 

В нынешних обстоятельствах слово «тишина» вызывало иррациональное чувство ужаса.

 

Маршал глубоко нахмурился:

– Когда?

 

– Этот инцидент с чёрной дырой, – твёрдо сказал Линь Си, – от отделения Зоны 6 от основного корпуса и сбоя системы до того, как Люсия получила контроль над всем космическим кораблём, был первый период тишины. После этого, в целях экономии энергии, мы оставили включённой систему жизнеобеспечения только в первой лаборатории, а камеры и системы слежения в других зонах прекратили работу. Этот второй период тишины был более продолжительным.

 

После того, как объяснил своё предположение, он добавил:

– Но в то время, кроме меня, было несколько детей, которых только разморозили на некоторое время. У них нет никакого мотива.

 

Маршал кивнул:

– Помимо этих двух возможностей?

 

Линь Си покачал головой.

 

Маршал некоторое время размышлял:

– Сначала проверьте систему.

 

Если бы они проверили, что к системе космического корабля не обращались третьи лица, а записи с камер безопасности не были подделаны, то дело потенциально могло произойти во время инцидента с чёрной дырой три года назад.

 

Чтобы предотвратить возможность «один на миллион», маршал отправил сообщение Тан Нину, чтобы проверить, не было ли следов несанкционированного доступа ко всей системе, и отправил то же сообщение двум другим профессиональным сотрудникам, также отвечающим за программирование.

 

Итак, если вся Зона 5 не восстанет коллективно, все они придут к одному и тому же выводу.

 

Тан Нин почти сразу же ответил: [Невозможно.]

 

Линь Си беспомощно усмехнулся.

 

Тан Нин был абсолютно уверен в созданной им системе. Если кто-то сказал, что к системе был доступ, и никто не заметил всё это время, это было равносильно привлечению его к подозрению.

 

Маршал увидел, что Линь Си всё ещё был в настроении улыбаться, и посмотрел на него:

– Тот, на ком сейчас больше всего подозрений, это ты!

 

Линь Си нашёл место, чтобы сесть, скрестил руки на груди и посмотрел на ряды опасных реагентов, выстроившихся в тени.

 

Никто из них не говорил; они только молча созерцали.

 

Маршал не ошибся, почти все улики этого инцидента указывали на Линь Си.

 

Если бы к системе безопасности не было доступа, то это, по сути, подтвердило бы, что вмешательство произошло во время инцидента с чёрной дырой, во время периода тишины службы безопасности, когда хранилище могло быть открыто только Линь Си.

 

Если бы Линь Си не узнал сегодня, то, когда вирус снова появился бы, у него не было бы никакой возможности защитить себя.

 

Маршал тоже прекрасно знал об этом, поэтому спросил:

– Что в тебе особенного?

 

Линь Си не выражал никаких эмоций:

– Я умею брать на себя вину.

 

Маршал: «……»

 

Линь Си спросил:

– Что происходило во время тех инцидентов, которые произошли раньше?

 

Маршал и госпожа Чэнь упоминали ранее, что космический корабль также столкнулся с несколькими кризисными ситуациями, но, к счастью, они были решены как раз вовремя.

 

Линь Си не знал подробностей об этих инцидентах, потому что был главным подозреваемым, поэтому любое расследование держалось в секрете и не могло быть раскрыто ему.

 

Теперь по какой-то причине маршал отбросил свои предубеждения против Линь Си и начал мирно обсуждать с ним этот вопрос.

 

В этом заключалась самая абсурдная часть всего инцидента. Из-за отсутствия улик и зацепок, даже с точки зрения мотивов, вы никогда не сможете узнать, предал ли человек, стоящий перед вами, космический корабль – вы можете использовать только свою интуицию или субъективную точку зрения, чтобы решить, стоит ли доверять или не доверять ему.

 

– Всё было так же, как и в этот раз, мы не смогли найти никаких зацепок, – маршал сел рядом с ним. – Был один раз, когда двигатель в Зоне 6 дал сбой, а в другой раз питательные жидкости из Зоны 2 смешались с медленным химическим ядом. Ты случайно зашёл в машинное отделение перед неисправностью, и эта партия питательных жидкостей была сделана из генетически модифицированных растений, предоставленных Зоной 6. Чтобы не тратить продукты впустую, мы добавили образцы, которые ты предоставил, в сырьё.

 

– В машинном отделении установлены камеры наблюдения, – сказал Линь Си, – кроме того, я не думаю, что в Зоне 2 может быть плохая пищевая гигиена.

 

– Действительно, улик не было, так что тебя не арестовали, – холодно сказал маршал, – но ты был единственным подозреваемым, которого мы смогли выявить.

 

Никаких зацепок, никаких улик – весь этот инцидент производил жуткое впечатление.

 

– Я не знаю, какова их цель. Они хотят направить на меня копьё, но не хотят причинить мне существенного вреда… Даже если бы вирус снова вспыхнул, пока я не заразился, мы всё равно могли бы сделать вакцину, –Линь Си посмотрел в направлении двух ультразвуковых трубок. – Система самозащиты космического корабля очень дотошна, поэтому одному человеку трудно найти возможность уничтожить его. Отравив питательные жидкости, вызвав отказ двигателя и вирус, возможно, этот человек хотел создать атмосферу страха на корабле, постепенно посеять хаос, а затем, наконец, найти возможность… Возможно, у него антисоциальное расстройство личности. Думаю, мы можем попросить Адельхайда помочь проанализировать поведение людей.

 

– Есть ещё одна вещь.

 

– Хм?

 

– Адельхайд, безусловно, может участвовать в расследовании, но всем известно, что вы двое были близкими соседями по комнате в студенческие годы. Тан Нин сообщил, что к системе не обращались посторонние, но точно так же вы с ним дружите много лет. Если бы ты действительно предал нас, то вполне мог бы образовать группу, где все вы могли бы взаимно покрывать друг друга, чего было бы достаточно, чтобы стереть любые улики… Хотя ты редко знакомишься с людьми, те немногие друзья, которые у тебя есть, способны выполнить много дел. На данный момент только ты из всех людей на корабле можешь достичь этого.

 

Когда маршал договорил до этого момента по его размышлениям Линь Си был не только главным подозреваемым, он, по сути, стал вдохновителем террористической организации.

 

– Итак? – Линь Си нахмурился и посмотрел на маршала. – Вы всё ещё не доверяете мне?

 

– Вопрос не в том, доверять или не доверять, – сказал маршал, – если ты не вдохновитель, то вдохновитель нацелился на тебя… Что он получит, нацелившись на тебя?

 

Прочный щит, который можно использовать для отвлечения внимания?

 

– Боюсь, они не хотят, чтобы я выходил с «Экспедитором», – сказал Линь Си.

 

– Я также не одобряю твой отъезд, – сказал маршал. – Если ты являешься вдохновителем, тогда можешь взять «Экспедитор» и наши драгоценные ресурсы в космос и никогда не вернуться.

 

Линь Си нажал на место между бровями.

– …Хорошо.

 

Они обменялись ещё возможными вариантами, но так и не добились прорыва. Весь инцидент не имел ни зацепок, ни логики, а только результат.

 

– Во что бы то ни стало, тебе не следует улетать, – резко сказал маршал.

 

– Если они используют меня для отвлечения внимания, то пребывание здесь, возможно, сделает их действия более свободными.

 

– Правильно, именно поэтому ты не можешь продолжать свою деятельность на корабле.

 

В темноте Линь Си молча ждал продолжения слов маршала.

 

Наконец маршал сказал:

– Ты должен уснуть.

 

«Сон», о котором он говорил, естественно, был не обычным сном, а криогенным сном в ледяных гробах Зоны 9.

 

В комнате было тихо, слышно было только дыхание.

 

Спустя очень долгое время браслет Линь Си засветился.

 

Это было сообщение Лин И:[Линь Си, когда ты вернёшься?]

 

Свет экрана освещал лицо Линь Си. Его палец завис над экраном, но он долго не касался его, словно не знал, что ответить.

 

http://bllate.org/book/12387/1104679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода