× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 34. Второй закон термодинамики (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Второй закон термодинамики (3)

 

Когда этот короткий, неторопливый период прошёл, все снова занялись делом.

 

Су Тин отдыхала три дня, а затем встретилась с Линь Си.

 

По поводу инцидента с утечкой вируса они пересчитывали и сравнивали то, что знали по ходу событий, но зацепок у них всё равно не появилось.

 

Линь Си мог подтвердить, что лаборатория работала в обычном режиме без каких-либо странностей, но он также подтвердил, что Е Селин была самым первым инфицированным человеком.

 

Е Селин не посещала места, где могла заразиться вирусом, кроме лаборатории Уилкинса. Кроме того, что кто-то из лаборатории намеренно заразил её, другого объяснения этому инциденту не было.

 

И в тот день Е Селин действительно была в контакте только с Линь Си, поэтому женщина из Зоны 9 была так непреклонна в том, что Линь Си был убийцей за кулисами.

 

– Какие ещё есть возможности? – Су Тин нахмурилась. – Значит, это действительно была проблема лаборатории?

 

Это было единственно возможным объяснением. В какой-то части лаборатории просочился вирус, и Е Селин принесла его на «Путешественник».

 

– Если это так, то это мог быть только другой человек из лаборатории, который подсадил вирус именно Е Селин в обход меня, – прищурился Линь Си, – потому что я не был заражён.

 

– По словам госпожи из Зоны 9, ты уже нашёл способ борьбы с вирусом третьего поколения, поэтому был уверен, что не заразишься, – Су Тин рисовала и писала на листе бумаги, чтобы упорядочить свои мысли. – Послушай, брат, всё это указывает на одно объяснение – что ты был вдохновителем всего.

 

– Да, – сказал Линь Си.

 

– Если мы используем подход «злого умысла» для обсуждения, есть две возможности. Первая возможность: кто-то хотел нацелиться на тебя, но ты всё ещё стоишь здесь прямо сейчас. Второй вариант: кто-то ещё из лаборатории хотел попасть на корабль, поэтому он всё спланировал, а тебя сделал козлом отпущения.

 

– В конце концов все в лаборатории предпочли заснуть, и, кроме того, Адельхайд уже дал им психологическую оценку и доказал, что у них тяжёлая психологическая травма, – сказал Линь Си свои мысли по поводу гипотезы. – Очень немногим удаётся обмануть Адельхайда. Я считаю, что ни у кого из лаборатории нет потенциала быть вдохновителем.

 

– Конечно, – Су Тин кивнула, её брови были нахмурены. – Более того, если кто-то действительно это сделал, ему сначала нужно было знать, что вы сможете победить вирус за очень короткий промежуток времени или, по крайней мере, до того, как все на «Путешественнике» вымрут. Но у кого была бы такая гарантия?

 

Они оба зашли в тупик, где ни одно из объяснений не могло быть полностью осмысленным.

 

Этот вирус появился из ниоткуда, как дух, не оставив после себя никаких следов.

 

– Это неправильно, брат, должен быть другой угол… – Су Тин несколько раз глубоко вздохнула и потянула за пряди своих волос. Это была её постоянная привычка, когда она глубоко задумывалась.

 

Линь Си посмотрел на неё, также роясь в своих воспоминаниях.

 

Какие другие части показались неправильными?

 

Они молчали долго-долго.

 

Внезапно, в одно мгновение их взгляды встретились.

 

– Брат… – Су Тин посмотрела на Линь Си и увидела, что его взгляд стал особенно холодным, как будто он покрылся льдом.

 

Линь Си посмотрел на неё и увидел, что в её глазах был страх, который постепенно увеличивался.

 

– Я поняла проблему, – пробормотала Су Тин.

 

– Я тоже, – сказал Линь Си, – если Е Селин села с тобой на корабль, почему ты не заразилась?

 

– Значит, Е Селин заразилась после того, как меня заморозили, – Су Тин напряглась, затем медленно осмотрела своё окружение, как будто этот дух скрывался где-то недалеко от них прямо сейчас.

 

Механические стены были цвета холодного платинового серебра, полностью покрытые узором из серых отметин. В открытом пространстве комнаты раздалось эхо, похожее на бормотание колдуна.

 

– Значит, человек, выпустивший вирус, всё ещё находится на этом корабле, – сказал Линь Си.

 

– Кто?

 

– Возможно, это любой, кто ещё жив.

 

– Но какова их цель? – Су Тин вцепилась в собственные волосы. – Каковы могут быть их мотивы? У Селин не было врагов, ни одного.

 

– За последние пять лет, когда я не спал, с космическим кораблём произошло несколько инцидентов, которые, как подозревали, были делом рук человека. Маршал настаивает на том, что на корабле есть один или несколько террористов, которые питают ненависть к «Путешественнику» и поэтому пытаются уничтожить корабль, – категорически сказал Линь Си. – Конечно, он полагает, что это, скорее всего, я.

 

Су Тин беспомощно покачала головой:

– Брат, ты точно взял на себя большую вину.

 

– Он так много нацеливается на меня, что иногда я даже чувствую, что это намеренно, – Линь Си встал, разглаживая свою одежду. – Мы могли бы намекнуть всему космическому кораблю, что он подозревает меня, и использовать эту возможность, чтобы ослабить бдительность этого человека, чтобы он сам себя выдал. Такое возможно.

 

– Но этот человек не оставил никаких следов после стольких раз, что показывает, что он не был небрежным. Этот вид обмана слишком детский. Вот почему, несмотря ни на что, я всё ещё думаю, что с мозгом маршала что-то не так.

 

Поскольку она не была заражена, Линь Си был полностью вне подозрений. Таким образом, Су Тин, наконец, смогла подавить свои опасения, слегка выдохнув воздух:

– Итак, этот человек совершил различные действия против «Путешественника», используя тебя в качестве щита… Тогда мы будем ждать его следующего шага.

 

Линь Си кивнул, хотя знал, что этот шанс очень мал – прошло целых три года, а на корабле ничего не происходило. Кроме того, в условиях строгой охраны почти никто не сможет причинить вреда.

 

После этого состояние Су Тин значительно улучшилось, и она начала работать над программой вместе с Линь Си в Зоне 5. Тренировочный зал экзоскелетов находился прямо рядом с ними, там тренировался Лин И, поэтому они втроём часто проводили время вместе в перерывах, а иногда и с Чжэн Шу и полковником.

 

Предполагалось, что это был перерыв, но на самом деле это был способ переключить каналы их мозга.

 

Лин И решал задачи по преобразованию Фурье, его лицо выражало такое выражение, будто жизнь стала для него бессмысленной. Линь Си читал документы, Чжэн Шу рисовал электрические схемы, а Су Тин мягко учила Лин И, как отвечать на вопросы.

 

Только полковник выглядел неуместно, играя в змейку.

 

Чжэн Шу не мог смотреть, поэтому он достал диск с видеоиграми, который подготовил, когда начал заботиться о Тан Нине, но он был спрятан, потому что Тан Нин не интересовался ими. Он передал его полковнику.

 

Таким образом, полковник открыл для себя целый новый мир. Ему больше не нужно было каждый день есть собственный змеиный хвост, и его зависимость началась с «Кредо ассасина». Когда ему было скучно, другие люди иногда толпились вокруг его экрана – за этим было довольно интересно наблюдать.

 

Лин И тоже хотел поиграть, но Линь Си не позволил ему.

 

В этот момент Линь Си сидел между полковником и Лин И, совершенно не беспокоясь. Когда полковник выглядел растерянным, он указал ему, как завершить миссию ещё эффективнее, было видно, что он не в первый раз прикасается к этой игре.

 

Лин И был зол, он хотел укусить его.

 

– Подожди, пока немного подрастёшь, – Су Тин налила себе чашку воды, мягко утешая его, – все родители такие. Если бы Е Селин и господин Лин были здесь, они тоже были бы строги к тебе.

 

– До тех пор, пока не? – спросил Лин И.

 

– Пока ты не станешь взрослым, – прямо сказал Линь Си, – к тому времени срок моей опеки истекает.

 

Его опекунство истекает! Что это значит?

 

Лин И тут же встревожился.

 

Его больше не волновало, что Линь Си не позволял ему играть в игру, нахмурившись он спросил:

– Значит, ты больше не будешь заботиться обо мне?

 

– Хм… дай подумать, – медленно сказал Линь Си, – я начал заботиться о себе, когда мне было пятнадцать.

 

– Линлин, я буду заботиться о тебе. Давай вернёмся в Зону 3, не ходи с ним, – полковник не жалел усилий, чтобы доставить неприятности.

 

– Значит, я не смогу больше жить с тобой? – Лин И посмотрел на Линь Си.

 

– К восемнадцати годам ты можешь подать заявление на получение собственной комнаты. Так что теоретически тебе больше не нужно со мной жить, – Линь Си скрестил руки на груди, его рот приоткрылся в лёгкой улыбке, – но у тебя всё ещё есть право спать в любой комнате.

 

Лин И задумался:

– Тогда я не буду подавать заявку.

 

– Лучше, если ты это сделаешь, – сказал Линь Си, – когда мы будем злиться друг на друга, ты тогда будешь спать в коридоре?

 

– Тогда я посплю… – Лин И быстро подумал, с кем бы он мог жить в одной комнате. Полковник точно нет, он был слишком большим. Тан Нин тоже не подходил, потому что он слышал от других, что каждый божий день тот стучит по клавиатуре до утра. Свена или Су Тин? Но, похоже, он не мог спать вместе с девушками.

 

Он понял, что ему действительно некуда идти.

 

Линь Си рассмеялся и поднял голову.

 

За последние три года Лин И на самом деле не проводил с ним много времени, если считать точно. После того, как база была построена, большая часть Зоны 3 была перемещена на землю вместе с двумя сотнями человек из «Безграничного», поэтому были времена, когда Лин И мог возвращаться только каждые два или три месяца.

 

Каждый раз, когда он возвращался, чтобы остаться с Линь Си, сначала он был в порядке, но позже становился всё более и более ребяческим, затем уходил, немного подрастал, а затем возвращался снова…

 

Конечно, он каждый раз уходил нехотя.

 

Время пролетело быстро. Вот так и пролетели три года.

 

– Ты вырос, – тихо сказал он, – …малыш.

 

Сердце Лин И ёкнуло наполовину.

 

Многие люди называли его «малыш» или «милый», только Линь Си редко это делал.

 

Но каждый раз, когда Линь Си называл его так, его реакция была особенно бурной.

 

Это было то желание всегда быть в сердце Линь Си, всегда любить его, никогда не взрослеть, тогда всё должно быть хорошо.

 

Он ткнулся носом в руку Линь Си.

 

Линь Си спокойно сказал:

– Я больше не буду заботиться о тебе в будущем, но ты всё ещё хочешь играть со мной?

 

– Я готов, – глаза Лин И были опущены, – ты всё ещё захочешь поиграть со мной?

 

Линь Си столкнулся с ним лбами:

– Тогда ты можешь продолжать… хм, оставаться со мной.

 

– Тогда что мне делать, если ты будешь меня обижать?

 

– Вот почему ты должен обратиться в Зону 3 за своей собственной комнатой, чтобы, когда я запугаю тебя, ты мог бежать туда и ждать, пока я приду, чтобы побаловать тебя, – сказал Линь Си.

 

Лин И моргнул:

– Тогда, если я запугаю тебя?

 

– Ты? – Линь Си измерил его взглядом. – Ты думаешь, это возможно?

 

Лин И фыркнул.

 

Он не мог прямо сейчас, но, когда вырастет, возможно, он сможет!

 

И поэтому он смело и убежденно заявил:

– А что, если?

 

Линь Си нарисовал букву «Х»:

– Рассечение.

 

Огонь Лин И был немедленно потушен.

 

Какое-то время они шумно подшучивали, затем, когда перерыв закончился, Лин И расстался с Линь Си.

 

Линь Си посмотрел на фигуру Лин И, скрестив руки.

 

Дети, когда вырастают, должны медленно уходить и строить свою жизнь. Он знал это с самого начала и, по логике вещей, должен был принять это с самого начала.

 

Но странно было то, что, когда он действительно столкнулся лицом к лицу с этим моментом, он всё ещё хотел, чтобы тот остался ещё на один день.

 

Напряжённые дни прошли очень быстро. В мгновение ока прошло двадцать с лишним дней.

 

С участием Су Тин прогресс в разработке микрочипа значительно ускорился. На этот раз, когда Линь Си отправил маршалу отчёт о проделанной работе, он получил внезапный ответ: [Приходи ко мне ненадолго.]

 

Трёхмерные видеозвонки можно было делать в любое время на корабле. Если бы это не было делом чрезвычайной важности, люди бы не захотели встретиться лицом к лицу.

 

Линь Си подумал, что это, скорее всего, то, о чём упоминала госпожа Чэнь, и отправился в Зону 3.

 

Маршал выглядел так же достойно, как и раньше. В какой-то степени судить о ком-то по его внешности было возможно, поскольку любой, кто смотрел на его сильную, крупную фигуру, суровое выражение лица, железно-седую бороду и жёсткие волосы, мог подумать о таких описаниях, как «бескомпромиссный» или «идущий своим путём».

 

– У меня есть что сообщить тебе, – маршал сразу перешёл к делу.

 

– Пожалуйста, скажите, – сказал Линь Си.

 

– Я прошу тебя добавить функцию к продукту программы микрочипов.

 

Это отличалось от того, что предсказывал Линь Си.

 

– Я видел эффекты экзоскелетов, они очень полезные. После присоединения оружия мощность одного солдата сравнится с боевым кораблем высшего уровня. Ваши генетически модифицированные тела также очень впечатляют.

 

Линь Си сузил глаза – маршал никогда раньше не хвалил его.

 

В следующее мгновение слова маршала резко изменили направление:

– Но в то же время уровень их опасности также очень высок. Зона 3 должна сформулировать соответствующие меры, чтобы не допустить злоупотребления их военной мощью.

 

Линь Си сказал:

– Что вы хотите?

 

Маршал посмотрел прямо в глаза Линь Си:

– Я знаю, что вы на всякий случай внедрили систему принудительного самоуничтожения в программы этих высокоуровневых искусственных интеллектов. Я планирую, чтобы микросхемы также имели ту же функцию. В случае, если кто-то высказывает опасные мысли, чип активирует эту функцию – например, выпуская сильный электрический ток или другой метод, если он может быстро убить их.

 

Почти в тот самый момент, когда его голос начал стихать, Линь Си холодно сказал:

– Невозможно.

 

– Я знаю, что вы можете это сделать, – взгляд маршала был пронзительно холодным от сильного угнетения. – Это всего лишь небольшая функция.

 

– Мы можем это сделать, но я этого делать не буду, – Линь Си без всякого выражения посмотрел прямо на маршала Джойса. – Да, это генетически модифицированные тела. Но они прежде всего люди.

 

http://bllate.org/book/12387/1104669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода