Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 32 глава

Вибрирующий телефон лежал на столе, и наши взгляды с Ким Гону пересеклись.

— Ответить?

Мне не хотелось, но и поводов не отвечать не было. Я кивнул.

Однако на душе было неспокойно. Почему Ким Соль решил связаться с Ким Гону? Ведь он игнорировал все его сообщения.

— Алло?

Возможно, что-то случилось?

Меня внезапно охватило беспокойство. Казалось маловероятным, что Ким Соль мог связаться с ним просто чтобы упрекнуть его за молчание в течение десяти дней.

— ...Да. Он не рядом.

Как я и думал, Ким Соль искал меня.

Ким Гону бросил на меня быстрый взгляд. Я сложил руки крест-накрест и отрицательно покачал головой. Я решил, что не стоит брать трубку.

Но, похоже, Ким Соль не собирался так просто завершать разговор. Между ними завязалась перепалка, а Ким Гону повторял, как попугай, что меня нет рядом.

«Это на него не похоже».

Чем дольше длился разговор, тем больше у меня нарастало чувство тревоги. Если бы что-то не случилось, Ким Соль вряд ли стал бы так настойчиво меня искать. Я начал нервничать.

Я хотел сказать, чтобы он просто передал трубку, но решил сначала проверить свой телефон. Если что-то произошло с Ча Джэ У, то, возможно, об этом уже написали в новостях.

[В районе Ильсан открылся портал, граждане эвакуированы.]

[Ещё один неожиданный портал вызывает беспокойство у жителей.]

[К порталу в районе Ильсан направлен S-уровневый эспер Ча Джэ У , сегодня уже второй случай.]

[Сложность портала неизвестна, после его исчезновения беспокойство вызывает нестабильное состояние Ча Джэ У, .]

Я надеялся, что ничего не найду.

Но стоило ввести имя Ча Джэ У, как передо мной появилось множество заголовков статей, написанных буквально несколько секунд назад. Уже по заголовкам было ясно, что происходит.

Я схватил сумку и резко встал. Глаза Ким Гону округлились от удивления, когда я выхватил у него телефон, пока он продолжал убеждать Ким Соль, что не знает, где я.

— Где это?

— Это Хэ Юль?

— Я спрашиваю, где!

Моё сердце, ещё недавно бившееся спокойно, вдруг стало стучать так быстро, что я испугался: а вдруг у меня случится сердечный приступ?

Голова кружилась, дыхание перехватывало.

Ча Джэ У всегда возвращался из порталов в стабильном состоянии.

Иногда казалось, что он намеренно поддерживает определённый уровень равновесия.

Конечно, его состояние никогда не было полностью идеальным, но до опасного уровня не доходило. Я хотел помочь ему достичь большего контроля, но Ча Джэ У уверял, что справляется сам, и я решил ему довериться.

Однако, всё ли сейчас идёт по его плану?

Никто не мог предугадать этот портал, значит, Ча Джэ У тоже не мог подготовиться. Если он вошёл в неожиданно появившийся портал, его состояние после выхода оставалось непредсказуемым.

— Сейчас ведь это опасно, правда? Уже второй раз за день! Тогда Ча Джэ У…!

Я не успел договорить — Ким Гону прикрыл мне рот рукой, пытаясь успокоить. «Тсс», — показал он жестом, но я был слишком взволнован, чтобы заметить. Я пытался сбросить его руку, пока из телефона не раздался спокойный голос Ким Соль.

— Это не опасно. Просто мы готовимся на случай, если…

— Если не опасно, то зачем подготовка? — выпалил я, не обращая внимания на попытки Ким Гону снизить мой тон. Наоборот, голос стал ещё громче.

Я услышал тихий вздох с той стороны линии. Наконец, я получил ответ, где находится Ча Джэ У.

— Я сейчас приеду!

С грохотом ударившись об стол, я схватил сумку и выскочил из аудитории. Ким Гону, похоже, решил следовать за мной, но мне было не до него.

Ким Соль продолжал говорить:

— Ты, видимо, уже читал новости. Никакой опасности нет. Просто если он использовал слишком много сил, мы обязаны провести Гайдинг сразу после выхода из портала. Это обычное правило.

— Значит, всё-таки опасность есть! — выкрикнул я. — Если есть вероятность, что что-то пойдёт не так, значит, это опасно!

— Это просто правила. На деле Ча Джэ У они почти не нужны. Обычно после зачистки портала…

— Я уже еду! — перебил я. — Я в такси, скоро буду.

— Ха… Ты совсем меня не слушаешь, да?

Но я и правда ничего не слышал. Единственная мысль, которая засела в голове, была о том, что Ча Джэ У в опасности.

Мне казалось, что всё будет плохо. Это холодное предчувствие не отпускало. Руки дрожали от волнения.

Когда я почувствовал лёгкое прикосновение, то только тогда заметил, что Ким Гону сел рядом со мной в такси. Но мне было всё равно. Сейчас это не имело значения

— Какая сложность у портала? В новостях сказано, что она не определена. Значит, никто не знает? Сколько человек вошло?

— ...Ча Джэ У один.

— Один? Один?! Как вы могли отправить его одного в портал?!

Даже взгляд таксиста меня не смущал, так что на Ким Гону, который пытался меня успокоить, я вообще не обращал внимания. Я оттолкнул его руку и закричал, не сдерживая эмоций.

Мой возмущённый голос эхом разносился по салону такси.

— Это Чан Ки Чжун заставил, да?! Если не он, Ча Джэ У никогда бы туда один не пошёл! Он ведь даже не такой уж альтруист! Он не тот, кто будет жертвовать собой ради порталов!

— Хэ Юль, успокойся. Почему ты так завелся?

— Как тут успокоиться?! Чёрт! Если с Ча Джэ У что-то случится, я всё взорву! Гидов, Ассоциацию эсперов — всё разнесу к чертям!

— Ха-а...

Тяжёлый вздох Ким Соль раздался громче, чем его слова. Но мне было всё равно. Я продолжал кричать, полностью утратив самообладание.

Мысль о том, что с Ча Джэ У могло случиться что-то плохое, сводила меня с ума. Тревога полностью подавила мой разум, оставив только одну важную вещь: его безопасность.

---

Как только такси остановилось, я побежал к месту событий. Вход был оцеплен, за баррикады не пускали ни журналистов, ни посторонних. Но я не собирался останавливаться.

— Вы не можете пройти!

— Пропустите меня! Я должен попасть внутрь! Я — Ча Джэ У… Эмф!

— Чёрт! Что с этой парнем делать?

К счастью, Ким Гону вовремя остановил меня. Иначе я бы сболтнул лишнего и всем окружающим, включая журналистов, раскрыл, что я — Гид Ча Джэ У.

Мне было не до того, чтобы продумывать свои действия. В голове стоял один образ: Ча Джэ У, потерявший контроль, погружённый в хаос своих разрушенных волн, доходящий до полного безумия.

— Вы не можете пройти дальше.

— Ммф… мммф!

— У тебя есть что-нибудь, чтобы подтвердить личность? Просто покажи документ и заткнись.

Ким Гону крепко держал меня за рот и говорил шёпотом, но быстро.

Наконец, я нащупал свою сумку и начал что-то искать.

Время уходило. Мне нужно было увидеть Ча Джэ У.

Только взглянув на него своими глазами, я мог убедиться, что с ним всё в порядке.

http://bllate.org/book/12383/1104396