Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 21.1 глава

"Что это? Ты только что говорил, что это не так, а теперь, кажется, забыл и кивнул, как будто все понял.

«Если ты можешь делать такие вещи с таким ограниченным количеством маны, значит, ты прав.»

Он выглядел так, как будто его что-то беспокоило, его выражение лица было напряженным. Я стоял молча, ожидая, что он скажет дальше.

«Но кажется, это первый раз, когда мы ведем нормальный разговор.»

Я собирался подождать. Не то чтобы я не хотел, но мои губы начали болтать, едва успев подумать о чем-то.

«…Просто это стало немного странно.»

Когда Ча Джэ У поднял бровь и взглянул на меня, я сразу же выпалил оправдание. Он щелкнул языком и тяжело вздохнул.

«Во многих вопросах проще, когда ты ничего не знаешь о гайд-ассоциации.»

Разговор, который немного заблудился, вернулся в нужное русло. Я только поздно понял это и кивнул.

«Нет ни одного гида, который мог бы делать гайд на более высоком уровне с таким ограниченным количеством маны... ни одного, кто может читать энергию эсперов.»

«Понятно...»

«Что ты думаешь, если ассоциация узнает об этом?»

Поскольку я мог бы делать гайд более эффективно с ограниченным количеством маны, они, наверное, захотят обучить всех этому.

Несмотря на малое количество гидов, они могли бы направлять больше эсперов, не тратя слишком много маны.

«Наверное, им понравится!»

«…Да, наверное, им понравится.»

«Если все будут делать так же, то смогут делать гайд, не тратя много маны, верно?»

«Именно, это идеально для эксплуатации.»

«…Что?»

«Зачем искать больше гидов? Можно же обойтись несколькими уже имеющимися.»

«Э...»

Это было справедливое замечание. Но Ча Джэ У явно не был тем человеком, кто беспокоился бы об этом. Мои губы чуть дернулись, но я не произнес слова. Это было не то, что хотелось бы сказать вслух, так что я сдержался.

«Меня это не касается, конечно.»

Как и ожидалось, его выражение лица было немного раздражённым, хотя он не мог видеть моё лицо. Ча Джэ У издал короткий смешок.

«Твоя ситуация другая.»

«...»

«Как ты сам сказал, у тебя мана как у мышиной какашки, и если её ещё и перераспределить, разве я не буду обижен?»

«О...»

«Контракт я заключал с тобой.»

Это действительно было правдой. Если я изменю способ гайдирования, это всё равно будет расходовать мою ману.

Но это не казалось мне достаточной причиной, чтобы полностью разорвать отношения с гайд-ассоциацией.

Гайдировать можно было бы и без неё. А что будет с другими гидами, как их будут эксплуатировать, меня, если честно, не волновало, так что не было причин вмешиваться в этот процесс.

«А если, скажем, только ты можешь это делать?»

Ча Джэ У, наверное, заметил, что я не понял, и задал вопрос. Мне не приходило в голову, что сказать по поводу гипотетической ситуации.

«Нет ни одного гида в мире, который бы гайдил так, как ты. Только ты можешь это делать.»

«...»

«Тогда подумай. Какова вероятность того, что до сих пор не было ни одного гида, который бы умел делать такой гайд, и какова вероятность, что только ты такой странный?»

Ча Джэ У в первый раз заговорил так долго. Как только мои глупые мысли закончились, я почувствовал холодок. Я никогда не думал, что только я могу делать такой гайд. Это не казалось чем-то особенным, скорее наоборот, пугало.

И, что важнее, его следующие слова подлили масла в огонь моего беспокойства.

«Ты можешь стать объектом мировых исследований.

Неминуемо твоя личность вскоре будет раскрыта.»

Одна только гипотеза была страшной.

Я не мог скрыть тревогу на лице и посмотрел на Ча Джэ У. Он сказал это так спокойно, как будто его это совсем не касалось.

«Так значит, вы, Ча Джэ У, собираетесь меня защищать…?»

Я не был против. В конце концов, именно Ча Джэ У разделил меня с гайд-центром. Он сам сделал это за меня, потому что я не додумался до этого. Если бы я встретил Ким Соля без подготовки, я бы наверняка болтал обо всём этом без остановки.

«…Пусть будет так.»

Я никогда не думал о нём как о хорошем человеке, но сегодня он выглядел как настоящий спаситель.

Я с благодарностью кивнул и крепко взял его за руки. Ча Джэ У слегка дернул руками, но не стал возражать.

«Буду гайдить. Постараюсь продержаться подольше сегодня.»

Моё решительное намерение не оставляло времени на раздумья.

«…»

Прежде чем я успел закрыть глаза, мне показалось, что он смотрит на меня, как на какую-то жалкую особь. Это была моя вина, что я начал копаться в том, что и так было очевидно. Но в этот момент я был готов понять Ча Джэ У.

http://bllate.org/book/12383/1104377