Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 21. Глава

Ответ не последовал сразу. После мимолётного молчания я поспешно добавил ещё один вопрос:

— Кажется, председатель Чан считает странным, что со мной всё в порядке. Я же гид D-класса и в норме могу проводить только минимальный гайдинг. А раз Ча Чжэ У вышел из гейта, то это может показаться странным. Ведь в норме он не должен был бы выйти, правда?

— Даже в обычной манере ты мог бы поддерживать его на уровне, чтобы он мог выйти из гейта.

— Не лгите. Почему вы меняете свои слова?

— Вот как?

— …Нет, вы же сами сказали мне, что этого недостаточно, и дали понять это через свои колебания… — я выжидал, пока он восстановит в памяти мои слова, но казалось, что для него это было совсем не важно.

На деле мне было всё равно, вспомнит он это или нет. У меня было ощущение, что я обязан как можно скорее задать вопросы и провести гайдинг. Это чувство не давало мне покоя.

— К тому же, я теперь и сам понимаю. Сколько раз я старался выдерживать, чтобы потом быть поглощённым…

— …

— Нет, это не главное. Я хочу спросить вот о чём: Ча Чжэ У, вы намеренно рассказываете мне только странные способы гайдинга?

— Странные способы гайдинга?

— Да, вроде высвобождения этих… клубков.

— Что это за клубки?

Объяснить словами то, что я ощущал, оказалось непросто.

Моя мана, входя в тело Ча Чжэ У, начинала сопротивляться из-за искажённой энергии, накопленной после проявления его способностей как Эспера. Она словно пыталась стабилизировать эту энергию.

При этом контакт маны с этими "клубками" энергии заставлял их распадаться. Вероятно, они преобразовывались в стабильную энергию.

Но моя мана не могла выдерживать это слишком долго. Полностью избавиться от всех "клубков" не представлялось возможным. Сначала я видел их яркими всполохами сквозь прикрытые веки, но со временем свет становился всё более тусклым, и, когда моя мана иссякала, он сам поглощался этими "клубками". Это был тот метод гайдинга, который я использовал некоторое время.

— Мм... Не знаю, как это объяснить словами.

"..."

"Это... похоже на то, как будто я пытаюсь размять напряжённые мышцы? Но как только силы заканчиваются, я прекращаю. Ну, что-то вроде этого..."

Моя метафора была ужасной. Было совершенно логично, что Ча Чжэ У просто нахмурился, не отвечая. Я пытался найти способ лучше объяснить свои ощущения, но в этот момент...

"Ты хочешь сказать, что видишь эти клубки?" — внезапно спросил Ча Чжэ У.

Я тут же энергично закивал.

"Ты видишь, насколько моя энергия внутри запутана, и можешь почувствовать свою ману, когда она пытается распутать всё это?"

"Да, именно так! Хотя это не совсем клубки... Скорее, всё как-то хаотично перепутано, а моя мана старается это распутать!"

Огромные клубки напоминали чёрные линии, грубо намалёванные друг на друга, которые сливались в одно целое.

Благодаря тому, что Ча Чжэ У с ходу понял моё корявое объяснение, я почувствовал облегчение, и даже мои щеки слегка порозовели. Но, в отличие от меня, он выглядел совсем не обрадованным. Его лицо оставалось суровым, и он не отрывал от меня взгляда.

"Ты уверен, что это не иллюзия?"

"Ну... сначала я тоже подумал, что это просто фантазия. Но если бы это было так, гайдинг бы не работал, а он ведь срабатывает. Я каждый раз вижу одно и то же, когда провожу гайдинг."

"Клубки?"

"Да. Особенно после того, как вы вернулись из гейта, они стали ещё больше и сильнее искривились. Так что вряд ли это ошибка."

"...Значит, ты их видишь."

Лицо Ча Чжэ У стало ещё более напряжённым. О чём он только думает? Неужели я сказал что-то не то? Я чувствовал себя так, словно сейчас меня будут ругать.

Поэтому невольно выпрямился и, не зная, куда деть руки, начал нервно теребить пальцы.

"Ты хоть понимаешь, насколько абсурдно то, что ты сейчас говоришь?"

Его последующие слова ещё больше усилили чувство, будто меня отчитывают. Я задумался, как разговор, который я начал из простого любопытства, зашёл в такую странную сторону, но вслух этого не сказал.

"Что именно?"

Вопросы к словам Ча Чжэ У вызывали у меня ещё большее замешательство.

"Неужели я действительно вижу галлюцинации?"

И это пугало. Настолько яркие галлюцинации... Может, мне стоит обратиться в больницу?

Ча Чжэ У тяжело вздохнул, глядя на мою реакцию.

"Обычно гиды не могут понять, в каком состоянии находится эспер."

"Что?"

"Гайдинг продолжается до тех пор, пока эспер не скажет, что достаточно, или пока у гиды не закончится мана. Гиды не способны оценивать состояние эспера."

Но это не так. Я вижу. Чем больше я распутываю этот клубок, тем лучше становится Ча Чжэ У. Это факт, который я не могу отрицать.

"Но я вижу."

"Я знаю."

http://bllate.org/book/12383/1104376