Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 20 глава

«Не можешь отойти?»

«Мне сказали никого не впускать».

«Ты не знаешь, кто я? Я тут не впервые, что за глупости!»

«Но...»

«Если ты так себя ведёшь, я могу только подумать, что здесь что-то неладное!»

С самого утра снаружи было шумно. Даже мне, занимавшемуся лёгкой утренней зарядкой, это было слышно.

Особых проблем со здоровьем у меня не было, но я решил, что занятия спортом могут помочь в гайдировании, и в последнее время тренировался каждый день. Сегодня был не исключение.

«Передай слова точно так, как я сказал, Ча Джэ У. Такое поведение выглядит подозрительно для любого!»

Похоже, придётся остановиться. Прошло всего минут десять с начала тренировки, но ничего не поделаешь.

Я вышел из комнаты, похожей на тренажёрный зал, которую Ча Джэ У разрешил мне использовать, машинально теребя свои волосы.

Честно говоря, что бы ни происходило в доме Ча Джэ У, мне это не касалось. Это его дом, и он должен разбираться с этим сам.

Но сегодня было иначе. Ча Джэ У неожиданно вызвали участвовать в зачистке гейта, и он рано утром ушёл, оставив дом пустым. А громкий голос, раздающийся снаружи, был мне знаком.

Человек, кричавший так, что его голос звенел в воздухе, был Чан Ки Чжун, председатель Ассоциации Гидов. Я не видел его с того самого дня, как оказался в этом доме.

«Зачем он пришёл?»

Ча Джэ У ведь нет дома. Какой смысл ему приходить сюда в его отсутствие? Или он пришёл из-за меня?

Хотя, подождите, даже если это так, разве это нормально? Ча Джэ У ушёл в гейт, и всё равно ему предлагают с ним связаться. Разве не очевидно, что в гейте не будет никакой связи?

Как бы то ни было, даже если он пришёл из-за меня, это странно.

«Если хотел прийти, мог бы сделать это раньше, не так ли?»

Чан Ки Чжун должен был быть рядом, когда меня заставили подписать контракт. Тогда мне было бы не так страшно. Хотя, в конечном итоге, это бы ничего не изменило...

Но это уже в прошлом. Сейчас я просто смирился с ситуацией и не особо об этом жалею. По крайней мере, моя жизнь не в опасности. Тем не менее, впечатление о Чан Ки Чжуне осталось не самое лучшее.

«Так или иначе, раз он пришёл, мне, видимо, придётся выйти».

Выйдя из комнаты для тренировок, расположенной в конце второго этажа, я направился к лестнице. Я предположил, что Чан Ки Чжун всё ещё снаружи и не смог войти в дом.

«А...»

Но, видимо, ему каким-то образом удалось обойти тех, кто его удерживал. Не успел я спуститься по лестнице, как столкнулся с раздражённым Чан Ки Чжуном.

«Здравствуйте».

Хотя впечатление о нём у меня было не очень хорошим, я всё же решил проявить вежливость и поприветствовал его.

Но Чан Ки Чжун нагло оглядел меня с головы до ног, прежде чем натянуто улыбнуться. На его лице была хорошо скрытая, но всё же видимая фальшь. Лицо настоящего мошенника. Оказывается, для этого необязательно быть красавцем.

«Ах, гид Им Хэ Юль, . Давно не виделись».

«Оставил меня здесь одного и сбежал. Он думает, что я ничего не понимаю только потому, что не видел этого своими глазами?»

Было очевидно, что он сбежал, уступив напору Ча Джэ У, и даже переделал совершенно бесполезный контракт. А теперь притворяется, что ничего не произошло. Это вызывало у меня только раздражение.

«Да, верно», — коротко ответил я.

Конечно, если разобраться, Чан Ки Чжун не так уж и виноват. С того момента, как Ча Джэ У решил заключить со мной отдельный контракт, мнение Чан Ки Чжуна перестало что-либо значить. Никто не мог помешать Ча Джэ У. Разве что забыть, что он S-классный эспер.

«Как вы поживали?»

Я спросил это из вежливости, двигаясь дальше.

Просто стоять посреди коридора было странно, поэтому я направился к гостиной на втором этаже. Чан Ки Чжун, который, вероятно, знал планировку дома не хуже меня, без лишних слов последовал за мной.

«Я плохо спал, переживая за гида Им Хэ Юля».

«Вы переживали за меня…?»

Похоже, он не понимал, что его лицо, блестящее от ухоженности, совсем не соответствовало его словам. Всё с той же притворной улыбкой, напоминающей мошенника, он продолжал льстить.

Это выглядело настолько неестественно, что даже раздражало. Когда он впервые пришёл ко мне, его взгляд явно был снисходительным, но теперь, вероятно, из-за Ча Джэ У, он выглядел как человек, который боится сделать что-то не так. Очевидно, что я не смогу относиться к Чан Ки Чжуну хорошо.

Впрочем, у меня и не было причин это делать. Именно он, ничего не сказав о гайдировании, просто загнал меня в этот дом.

Он даже не собирался меня обучать. Он просто хотел, чтобы я находился рядом с Ча Джэ У, позволяя ему бесконтрольно использовать мою ману и силы. Это было единственным логичным объяснением.

«Кажется, я должен был не просто плохо думать о нём, а открыто считать его врагом».

Эта мысль пришла слишком поздно.

«Резко сменился номер телефона, вы перестали приходить в центр для обучения гидов — разве это не повод думать, что что-то случилось? Гид Ким Соль тоже очень за вас переживает».

Я ничего не ответил. Слова Чан Ки Чжуна звучали неубедительно, но в то, что Ким Соль действительно беспокоится обо мне, я верил.

«Хотелось бы связаться с ним...»

Но я не мог.

У Ча Джэ У, вероятно, были свои причины изменить мой номер и не позволять мне встречаться с ними. И хотя он ничего не говорил, я мог догадаться об этом.

«Я… просто купил новый телефон и решил сменить номер», — ответил я.

Контракт с Чан Ки Чжун давно превратился в клочок бумаги. В нынешней ситуации я зависел от нового «хозяина» — Ча Джэ У.

Ча Джэ У явно не хотел, чтобы я контактировал с Ассоциацией гидов или другими гидами. Утренний переполох только подтверждал, что он заранее предупредил не впускать Чан Ки Чжуна в дом. Значит, мне следовало придерживаться его указаний.

«Понятно».

Чан Ки Чжун прищурился, глядя на меня. Его взгляд был полон подозрений, словно он считал, что я не могу жить спокойно. Это немного раздражало, но он быстро вернул своему лицу нейтральное выражение.

«Ну и хорошо. Так, значит, ничего особенного не случилось?»

Он сел на лучшее место на диване в гостиной второго этажа. Я, чтобы не стоять столбом, выбрал себе ближайший свободный стул.

«Нет, ничего...»

«Наверное, тяжело из-за гайдирования. Вы ведь с тех пор не теряли сознание, верно?»

Вот как, теперь его это волнует? Очень вовремя. Ясно, что Чан Ки Чжун не из тех, кто искренне заботится обо мне.

«После того случая—»

«Что ж, интересно, почему это вдруг вас волнует».

Я собирался ответить, что ничего такого не было, но мой голос прервал раздражённый голос Ча Джэ У.

«О, Ча Джэ У?»

«Эспер Ча Джэ У».

Только мы сели, как при появлении Ча Джэ У мы с Чан Ки Чжуном одновременно встали.

Увидев его, я слегка нахмурился. Вокруг него были резкие энергетические волны, которых я давно не видел.

«Чем обязан вашему визиту в мой дом?»

«Ха-ха, что, мне сюда нельзя?»

«Если я сказал не входить, то, очевидно, нельзя. Разве не так? Это ведь мой дом».

«С этим не поспоришь, но всё же странно, что я не могу войти в место, куда раньше ходил свободно...»

«Сказали, что нечего добавить, но язык подвешен отлично».

«...».

«Вы, Чан Ки Чжун, похоже, врёте на постоянной основе».

Если бы слова имели вес, то каждое слово Ча Джэ У было бы подобно тяжёлому кирпичу, который он бросал прямо в Чан Ки Чжуна.

Я никому об этом не говорил, но чем больше я работал с ним, тем лучше чувствовал его энергетические волны. Сейчас они были яростно направлены на Чан Ки Чжуна, хотя сам Ча Джэ У стоял спокойно.

«Какой же вы шутник».

«Хотя вы и не восприняли это как шутку».

Чан Ки Чжун явно не собирался сталкиваться с этим давлением и откровенно переключился на более лёгкую мишень. Его взгляд остановился на мне.

«Меня всё же беспокоит. Гид с высоким рейтингом и хорошей совместимостью с Эспером Ча Джэ У до сих пор не найден. А гиду Им Хэ Юлю приходится справляться одному, вдруг это повредит его здоровью».

«А, ну да...»

— "Не переусердствуйте. С тех пор как Эспер Ча Джэ У начал участвовать в зачистках ворот, многие беспокоятся о вас, гид Им Хэ Юль."

Ча Джэ У откровенно фыркнул от смеха, но Ча Джэ У сделал вид, будто ничего не слышал. Мне оставалось только кивнуть в ответ.

Вероятно, Ча Джэ У пришёл сюда, чтобы поговорить со мной, пока Ча Джэ У был в воротах. Ведь при его появлении ему приходилось буквально сворачивать хвост и убегать. Наблюдая, как Ча Джэ У торопливо завершил разговор и покинул дом, я всё больше убеждался в этой мысли.

Но что же он хотел сказать? Или, может, хотел что-то спросить? Он ведь явно пришёл из-за меня. Неужели его действительно беспокоила моя безопасность?

Вопросы начали появляться уже после того, как всё произошло. Когда Ча Джэ У ушёл принимать душ, сославшись на то, что чувствует себя некомфортно, а я тоже закончил свой душ после тренировки.

«Надо было спросить», — с запоздалым сожалением подумал я.

Отсутствие связи с Ассоциацией меня особо не беспокоило. Конечно, мне было немного жаль Ким Соль, но не настолько, чтобы переживать из-за невозможности связаться.

Меня больше занимала другая мысль: причина.

Возможно, Чан Ки Чжун знал. Я мог бы просто принять, что у Ча Джэ У есть свои причины не рассказывать мне, но это меня не устраивало.

Был ли это какой-то секрет? Если подойти серьёзно и настойчиво, ответит ли он мне? До сих пор я всегда уходил от разговора или упускал момент. Никогда не пытался добиться ответа.

— "Ну, понятно, ведь это же Ча Джэ У... Ах!"

Я резко хлопнул себя по губам, прерывая свои размышления вслух.

Привычка разговаривать с самим собой, появившаяся после того, как я стал жить отдельно, оказалась здесь крайне неподходящей и часто ставила меня в неловкое положение. Проблема в том, что Ча Джэ У мог слышать все мои реплики, хотя я это прекрасно знал.

— "Думаешь, если ударить, сказанное исчезнет?"

Как всегда, он подловил момент.

Я украдкой взглянул на его влажные, ещё не до конца высохшие волосы, но тут же опустил взгляд, чувствуя себя неловко.

— "Если ударить несколько раз, может, потом буду осторожнее..."

Мои слова даже мне самому показались полным бредом. Ча Джэ У коротко усмехнулся, затем тяжело вздохнул.

— "Займись гайдированием."

— "Слушаюсь."

Ча Джэ У сел на диван, и я поспешно занял место рядом, где обычно находился во время гайдинга.

Неосознанно подумал, что его поза с рукой, лежащей на подлокотнике, чем-то напоминает позу человека, готовящегося сдавать кровь. Стараясь избавиться от этих ненужных мыслей, я начал теребить свои слегка кудрявые волосы, а затем нерешительно заговорил.

Во время гайдинга нужно было сохранять высокую концентрацию, а после него я, как правило, чувствовал себя совершенно обессиленным. Поэтому, если хотел что-то спросить, делать это нужно было сейчас.

— "Знаете…"

Ча Джэ У недовольно нахмурился, заметив, что я не начал гайдинг, а вместо этого заговорил.

Я невольно дернулся, едва не схватив его за руку, но в последний момент сдержался. Любопытство мучило меня уже слишком долго, чтобы продолжать откладывать разговор.

— "Я быстро спрошу, а потом начнём гайдинг."

— "Я тебе мешаю?"

— "Ваше лицо говорит само за себя…"

Ча Джэ У даже не стал отрицать. Я недовольно надул губы, но проглотил своё раздражение. Любопытство перевешивало всё остальное.

— "Почему вы разорвали мою связь с Гильдией гидов?"

http://bllate.org/book/12383/1104375