× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестьдесят девятая

 

Е Цзя сузил глаза: «……»

 

Его янтарные глаза мерцали неразборчивым светом из-под длинных ресниц.

 

Спустя долгое время он свернул документы и использовал их, чтобы ударить Цзи Сюаня по голове.

 

– Хм? – Цзи Сюань на мгновение был ошеломлён. Он поднял руку, чтобы прикрыть затылок, и тупо моргнул, глядя на собеседника.

 

– Спасибо за предложение, – Е Цзя медленно встал и взял ещё несколько документов перед собой.

 

Он улыбнулся и сказал:

– Но нет, спасибо.

 

Е Цзя взял свой телефон и позвонил в Бюро. После простого приветствия он спросил:

– Как прошло расследование компании Творца мечты?

 

Лян И на другом конце провода звучал немного обеспокоенно:

– Мы уже связались с коммерческой стороной, а также с властями. Эта компания соблюдает закон во всех областях, и у них нет проблем с их налоговыми платежами или их финансами, а также не было никаких судимостей… Мы отправили людей, чтобы следить за ними, но вероятность того, что мы получим информацию извне, очень мала…

 

Е Цзя задумчиво кивнул.

 

Этого он и ожидал. Поскольку Творец мечты осмелился выйти на свет из тьмы, в которой он прятался всё это время, это означало, что он был абсолютно уверен в себе.

 

Подумав несколько секунд, Е Цзя опустил глаза и медленно сказал:

– Теперь мне нужна подробная информация о нескольких случаях.

 

Он разложил документы, которые только что подобрал, и прочитал заголовки.

 

Лян И сразу же этим занялся:

– Нет проблем…

 

Очень скоро телефон Е Цзя вновь зазвонил. Он взял его с выражением удовлетворения на лице.

 

– Наконец, пожалуйста, проверьте для меня номерной знак.

 

– Без проблем. Скажите, какой, – раздался в телефоне голос Лян И.

 

—— Это был номер машины, которую вчера вёл мужчина. Хотя он ничего не сказал, когда уходил, Е Цзя молча записал его номерной знак.

 

Вскоре информация о владельце автомобиля была получена.

 

Этого человека звали Ван Чэнцзе, в этом году ему сорок пять лет, он женат. Его дочери в этом году исполнилось тринадцать, и в настоящее время она госпитализирована в городскую больницу.

 

Е Цзя:

– Можете ли вы поднять случай его дочери?

 

Клавиши на клавиатуре застучали на стороне Лян И, и через несколько минут он ответил:

– Это… кажется, необъяснимый случай отказа органов. Больница, похоже, всё ещё пытается найти этому разумное объяснение.

 

– Пришлите мне подробности.

 

– Есть…

 

После того, как Е Цзя поблагодарил его, он закончил разговор.

 

Он опустил голову и быстро просмотрел информацию, которую прислал Лян И, и в его глазах мелькнуло задумчивое выражение.

 

Похоже, его догадка на этот раз оказалась верной.

 

Е Цзя быстро сформулировал в уме следующую стратегию, а затем положил телефон обратно в карман.

 

Сделав всё это, он повернулся и посмотрел на Цзи Сюаня, который продолжал сидеть на кровати.

 

—— Хорошо. Настало время заняться вопросами на этой стороне.

 

Е Цзя сузил глаза и посмотрел на мальчика перед собой. Он прямо спросил:

– Каково твоё текущее состояние?

 

Цзи Сюань поднял своё красивое личико с невинным и пустым выражением:

– А?

 

Е Цзя слегка улыбнулся, но в его глазах не было улыбки:

– Ты всё ещё хочешь продолжать играть?

 

Когда Цзи Сюань впервые проснулся на днях, Е Цзя поверил, что его ошеломлённое состояние, скорее всего, было реальным.

 

Но с тех пор Е Цзя больше не был уверен.

 

Этот парень приехал сюда, в город Ф, и напомнил ему о происхождении шрама на его запястье, а также его вчерашние действия… Всё указывало об обратном.

 

—— Он не только незаметно давал Е Цзя подсказки, но также мог заранее предсказать, что никто не может войти в компанию Творца мечты извне, что побудило его оставить метку на Е Цзя, чтобы позволить ему тихо проникнуть внутрь.

 

Всё это дало Е Цзя подсказку.

 

Хотя свирепые призраки впадали в слабое состояние из-за повреждения их души, но, как прямой потомок Матери и как Король призраков, Е Цзя был уверен, что подумал бы о последствиях, прежде чем разделить свою душу. Поскольку он всё равно сделал это, это должно означать, что он был уверен, что его не слишком затронет это так называемое «слабое» состояние. В конце концов, Король призраков не позволил бы себе быть в слабом состоянии в течение длительного времени.

 

Так что оставалось только одно объяснение.

 

Е Цзя опустил глаза и спокойно посмотрел на собеседника, словно чего-то ожидая.

 

Атмосфера в воздухе постепенно накалялась.

 

Мальчик не мигая смотрел на Е Цзя, его алые глаза мерцали странным светом, почти похожим на наполовину свернувшуюся кровь.

 

Много времени спустя он слегка приподнял уголки губ и небрежно сказал:

– Ах… Как и ожидалось, я не могу скрыть это от брата.

 

Цзи Сюань нахмурился, выглядя обеспокоенным. Когда на этом лице появлялось это несколько милое выражение, это как-то вызывало у других жуткое чувство:

– Я думал, что смогу протянуть это ещё немного… Жаль.

 

Цзи Сюань спрыгнул с кровати и направился к Е Цзя.

 

Его фигура изменялась с каждым шагом.

 

К тому времени, когда он добрался до Е Цзя, он вернулся к своему обычному виду.

 

Он был очень высоким, почти на полголовы выше Е Цзя, и когда он приблизился, у Е Цзя не было другого выбора, кроме как поднять голову, чтобы посмотреть на него.

 

Широкие плечи мужчины создавали у людей ощущение угнетённости. Пара алых глаз была опущена, как и очерченные брови. В его губах была лёгкая, почти незаметная дуга, а в ледяном взгляде чувствовалось сильное собственническое значение. Е Цзя ощутил, что на него смотрит хладнокровное животное.

 

Е Цзя слегка сузил глаза и посмотрел на другого, не показывая никаких признаков отступления:

– Так скажи мне, как давно ты выздоровел?

 

Цзи Сюань тихонько усмехнулся.

 

– Не так уж и давно… – Он умело уклонился от ответа на вопрос собеседника: – Но…

 

Слова Цзи Сюаня пошли прямо к делу:

– Достаточно, чтобы помочь.

 

– Помочь? – Е Цзя поднял бровь. На его губах играла саркастическая улыбка. – Что? Ты собираешься прямо сказать мне, в чем лазейка в контрактах Творца мечты? Или у тебя есть способ убить его, не убивая эти тысячи людей?

 

Цзи Сюань: «………»

 

– Нет…

 

Е Цзя посмотрел на него с улыбкой:

– Я так и думал…

 

Сказав это, он использовал свёрнутые документы, чтобы оттолкнуть другого человека от себя:

– Так что не стой у меня на пути.

 

Улыбка на губах Цзи Сюаня стала глубже. Он послушно уступил и смотрел, как Е Цзя готовится выйти, и медленно заговорил:

– Итак, что ты собираешься делать сейчас?

 

– Ван Чэнцзе. Он подписал контракт с Творцом мечты, – Е Цзя надел плащ и ответил: – Все дела, которые у меня есть сейчас, касаются умерших. Только он ещё жив.

 

Е Цзя поднял глаза, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня, и его взгляд слегка потемнел, когда он спокойно продолжил:

– Его контракт ещё не выполнен. Он наш единственный прорыв.

 

Сказав это, он натянул капюшон.

 

Тень расползлась, скрывая его янтарные глаза.

 

Е Цзя связался с Вэй Юэчу, Чэнь Цинъе и Бластом, представившись Эйсом, и попросил их исследовать одно место.

 

Цзи Сюань смотрел на другого человека, когда он выходил за дверь.

 

Е Цзя открыл дверь и повернулся, чтобы нетерпеливо посмотреть на Цзи Сюаня:

– Что ты стоишь?

 

На этот раз настала очередь Цзи Сюаня удивляться.

 

– Разве тебе не лучше? – В голосе Е Цзя не было лишних эмоциональных колебаний. Как будто он только говорил о сегодняшней погоде.

 

—— Раз он уже здесь, он может использовать его.

 

Он спросил:

– Ты не пойдёшь?

 

После короткого момента удивления Цзи Сюань пришёл в себя. Слабая улыбка медленно просочилась в глубину его глаз, и алый цвет слегка зарябил:

– Как прикажешь.

 

Очень скоро Е Цзя прибыл в больницу.

 

В отделении интенсивной терапии.

 

Маленькая девочка тихо лежала на больничной койке с закрытыми глазами и бледным лицом. Её длинные каштановые волосы разметались по белоснежной подушке, а всё тело было настолько худым, что казалось лёгким, как лист бумаги.

 

Бесчисленные машины рядом с ней отображали на экранах диаграммы разных цветов. Они как будто медленно записывали окончание этой молодой жизни.

 

Ван Чэнцзе беспокойно ходил по палате.

 

Тёмные тени под его глазами значительно ухудшились, а его взволнованный вид вместе со слегка сгорбленной спиной делал его старше своего реального возраста.

 

Ван Чэнцзе никогда раньше не верил в существование богов и призраков. Даже после того, как буйство призраков в городе М заставило его осознать, что они действительно существуют в этом мире, он всё ещё насмехался над ними.

 

Он никогда не думал, что наступит день… когда он будет надеяться, что эти паранормальные силы смогут ему помочь.

 

Неважно, даже если это будет стоить его жизни и души.

 

Ван Чэнцзе посмотрел на маленькую девочку через стекло. Глубоко вздохнув, он, похоже, принял решение.

 

– Господин Ван… – В этот момент за его спиной прозвучал знакомый, но в то же время незнакомый голос.

 

Он увидел молодого человека, подошедшего к нему вчера возле фирмы DM, который стоял всего в нескольких шагах от него. Холодный свет больничного коридора падал ему на макушку, тень от капюшона скрывала его лицо. Как и вчера, этот человек излучал далёкий и таинственный вид.

 

Ван Чэнцзе зорко сделал шаг назад и медленно спросил:

– Чего вы хотите?

 

Молодой человек сделал шаг вперёд, поднял бледную руку и снял капюшон.

 

Под капюшоном было красивое лицо. Его волосы и глаза были более светлыми, и при ярком свете казались светло-коричневыми. На его губах была слабая улыбка, которая заставляла людей чувствовать себя непринуждённо:

– Я просто хотел поговорить с вами.

 

Ван Чэнцзе слегка удивился.

 

Его отношение уже не было таким колючим, как раньше:

– Кажется, вчера я уже ясно изложил свои мысли. О чём именно вы хотите поговорить?

 

– Почему бы нам не пойти и не поговорить? – взгляд Е Цзя ненадолго переместился в изолятор: – В конце концов, я не хотел бы беспокоить вашу дочь.

 

Ван Чэнцзе на мгновение заколебался. Повернувшись, чтобы посмотреть на свою бессознательную дочь в отделении интенсивной терапии, он согласился:

– Хорошо…

 

На крыше больницы.

 

Небо было почти угольно-чёрным. Мимо медленно плыло несколько облаков, выглядевших особенно далёкими и недосягаемыми.

 

Ван Чэнцзе отвёл взгляд и посмотрел на молодого человека, стоявшего неподалеку:

– Давайте…

 

Светлые волосы молодого человека были взлохмачены ветром, а в его блестящих глазах мелькнула рябь. Он медленно шагнул вперёд, закатал рукав и показал запястье:

– Выглядит знакомо?

 

Ван Чэнцзе был ошеломлён на мгновение, его зрачки мгновенно сузились.

 

Запястье молодого человека было тонким и стройным, а его кожа была бледной до такой степени, что под ней виднелись вены.

 

На лучезапястном суставе был небольшой незаметный шрам; одна горизонтальная, одна вертикальная, пересекающиеся по диагонали.

 

Ван Чэнцзе неосознанно опустил голову и посмотрел на собственное запястье.

 

Форма раны была точно такой же, но шрам другого человека выглядел так, будто он давно зажил, и его легко было бы не заметить, если бы вы не смотрели достаточно внимательно. С другой стороны, его рана была только что нанесена и всё ещё выглядела кроваво-красной и выпуклой.

 

Он поднял голову, широко раскрыв глаза:

– Вы…

 

– Правильно… – Е Цзя спокойно опустил рукав, – я уже имел с ним дело раньше.

 

Ван Чэнцзе удивлённо посмотрел на него. Он не знал, стоит ли доверять этому человеку перед ним.

 

Е Цзя продолжил:

– И ещё потому, что я уже имел с ним дело раньше, я точно знаю, какой контракт вы подписали.

 

Он спокойно заявил:

– Вас обманули…

 

На самом деле, с тех пор, как он узнал, что их противником был Творец мечты, Е Цзя всегда думал об одном вопросе: Как Творец мечты исполнял желания других людей?

 

Это продолжалось до тех пор, пока Вэй Юэчу и Бласт случайно не упомянули что-то во время разговора – «Думаешь, он джинн?»

 

Такое существование, которое может удовлетворить все желания, может существовать только в сказках.

 

И Творец мечты не был джинном. Он был просто очень могущественным свирепым призраком.

 

Но каким бы могущественным ни был призрак, всегда есть предел его силе. Он был просто свирепым призраком, а не всемогущим Богом. Даже если бы он был сильным, он не мог бы удовлетворить желание любого игрока. Что, если желанием игрока было покинуть игру? Может ли Творец мечты действительно вывести их из игры?

 

Итак, подумав об этом, Е Цзя ещё раз позвонил жене офисного работника, погибшего от стальной трубы, и спросил:

– У вас всё ещё есть чувства к вашему мужу?

 

– Конечно… – Но другая сторона, казалось, на мгновение заколебалась. Затем она медленно сказала: – Но это очень странно. После его смерти чувства, которые у меня были, будто я снова влюбляюсь, исчезли… Как будто всё вернулось к тому, что было до того, как всё изменилось.

 

Ответ был тем, чего ожидал Е Цзя.

 

—— Творец мечты не мог исполнить желания каждого. Он не был таким могущественным. То, что он мог создать, было не чем иным, как ложной иллюзией.

 

Творец мечты, создающий мечты. Это всё, что он мог сделать.

 

Но человек, подписавший с ним контракт, заплатит реальную цену.

 

Итак, Е Цзя выбрал несколько случаев, подобных делу Ван Чэнцзе.

 

Он достал свой телефон, включил экран и бросил его Ван Чэнцзе.

 

Ван Чэнцзе поспешно взял трубку.

 

Он пролистал там информацию и чем больше читал, тем больше пугался. Мелкие капли пота выступили на его лбу. Его лицо было бледным, а дыхание прерывистым.

 

Чжао XXX, мужчина, погиб в автокатастрофе. На третий день после его смерти у его матери, у которой были признаки выздоровления после пересадки сердца, внезапно развилась сердечная недостаточность, и её не удалось спасти.

 

Лю XXX, женщина, погибла в результате падения со здания. На третий день после её смерти её сын, чудом излечившийся от запущенного рака желудка, скончался дома из-за метастазов рака.

 

И помимо них было ещё много других.

 

Когда он дошёл до конца, руки Ван Чэнцзе тряслись так сильно, что он едва мог держать телефон. Он поднял голову, чтобы посмотреть на молодого человека перед ним, и пробормотал:

– Э-это…

 

Е Цзя забрал свой телефон и медленно сказал:

– Это цена сделки с дьяволом.

 

Е Цзя тихо вздохнул:

– Член вашей семьи действительно чудесным образом выздоровеет, но как только контракт будет выполнен, ваша душа будет забрана, и его «дар» больше не будет действовать. Всё, что ему нужно сделать, это на некоторое время выполнить обещание, записанное в контракте. Не доверяйте призракам. Сделки с ними не принесут вам никакой пользы.

 

Ван Чэнцзе был совершенно потрясён.

 

Он потянулся, чтобы опереться на перила рядом с ним:

– Тогда… тогда что мне теперь делать? Можно ли этот контракт… расторгнуть?

 

Е Цзя покачал головой:

– К сожалению, нет.

 

Хотя желания, реализованные Творец мечты, были ложными, подписанные контракты были настоящими.

 

– После того, как я умру, моя дочь тоже умрёт со мной? – Выражение лица Ван Чэнцзе было наполнено отчаянием.

 

Е Цзя задумчиво сузил глаза:

– Не обязательно…

 

Ван Чэнцзе растерялся. Казалось, в его глазах мелькнул проблеск надежды:

– Что… что вы имеете в виду?

 

Е Цзя сказал:

– Я выяснил причину болезни вашей дочери. Я думаю, что шанс есть.

 

Он подумал об этом некоторое время, а затем вынул из кармана листок бумаги:

– Позвольте мне проверить, сейчас должно быть самое время.

 

Тонкий лист бумаги, зажатый между его пальцами, внезапно вспыхнул пламенем. Вскоре после этого в воздухе прозвучал живой женский голос, который шокировал Ван Чэнцзе:

– Мы нашли его! Как ты и сказал, это действительно Сосальщик. Удивительно. Никогда бы не подумала, что эти отвратительные штуки ещё останутся. Я думала, что Цзи Сюань уже истребил их.

 

Е Цзя пожал плечами:

– Всегда найдётся несколько рыб, которые проскользнут через сеть.

 

—— Он уже сталкивался с таким раньше, поэтому он подумал об этом, когда увидел ситуацию с девочкой.

 

Среди шипения Сосальщика на заднем фоне раздался раздражённый голос Бласта:

– Стой на месте…

 

В следующий момент раздался звук ударов и брызг жидкости. Горящий бумажный реквизит усиливал шум, делая его довольно ужасным.

 

– Так что нам теперь делать? – прозвучал спокойный голос Чэнь Цинъе.

 

Е Цзя сказал:

– Сожги…

 

Сразу же прозвучал взволнованный голос Бласта:

– Есть!

 

Пришёл звук горящего огня, а также звук криков Сосальщика. Одного шума было достаточно, чтобы люди чувствовали себя некомфортно.

 

Е Цзя виновато улыбнулся испуганному Ван Чэнцзе и слегка сжал кулак.

 

Горящая бумага превратилась в пепел, который затем развеял ветер.

 

Е Цзя стряхнул остатки со своей руки и дружелюбно сказал Ван Чэнцзе:

– Боюсь, потребуется время, чтобы сгореть заживо. Почему бы нам пока не спуститься?

 

Ван Чэнцзе кивнул, всё ещё находясь в оцепенении. Его мировоззрение полностью омылось заново.

 

Они вдвоём стояли у двери в отделение интенсивной терапии, ожидая, пока истечёт время.

 

Е Цзя медленно считал внутри.

 

Через десять минут он посмотрел на телефон, чтобы проверить время, и сказал:

– Теперь всё должно быть в порядке.

 

Произошло необычное изменение диаграмм на машинах в отделении интенсивной терапии. Прибежали врачи и медсёстры. Ван Чэнцзе немедленно вскочил. Его взгляд остановился на ситуации внутри комнаты. Его грудь тяжело вздымалась и опускалась. Он выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание.

 

Е Цзя не вставал, а просто сидел на стуле, слегка согнув длинные ноги, и тихо ждал в коридоре.

 

После долгого времени.

 

Врач медленно вышел и сказал Ван Чэнцзе:

– Состояние вашей дочери начало стабилизироваться…

 

Как только он услышал это, фигура мужчины средних лет качнулась. Как будто вся сила в его теле ушла, он мягко осел. Из глубины его горла вырвался сдавленный всхлип.

 

Е Цзя, сидевший позади него, слегка поднял глаза.

 

Руки мужчины с сине-зелёными жилками крепко вцепились в халат доктора. На запястье кроваво-красные раны, которые пересекались по вертикали и горизонтали, всё ещё были там, но они исчезали со скоростью, видимой невооружённым глазом, в конце концов растворяясь в глубине его кожи.

 

Много времени спустя, когда Ван Чэнцзе смог эмоционально прийти в себя, он поднял голову, чтобы посмотреть на своего благодетеля, только чтобы увидеть, что позади него никого не было. Другая сторона в какой-то неизвестный момент времени ушла.

 

За пределами больницы.

 

Цзи Сюань прислонился к стене, слегка согнув длинные ноги. Его веки были слегка опущены, закрывая тёмные, как ночь, глаза.

 

Время от времени мимо проходили девушки, и их глаза неудержимо скользили в его сторону, прежде чем застенчиво отвернуться.

 

Мужчина равнодушно опустил глаза. Аура «не приближайся» вокруг него была очень сильной.

 

Даже если бы кто-то хотел завязать разговор, он бы не осмелился.

 

Внезапно мужчина с суровым лицом как будто вдруг что-то заметил и поднял глаза, чтобы посмотреть в определённом направлении. Эти тёмные, как бездна, глаза, казалось, загорелись, и всё его внимание было приковано к другой стороне, как будто они были его миром. На его губах появилась слабая улыбка.

 

Рядом с лестницей появился стройный красивый молодой человек и быстро направился к мужчине.

 

—— Похоже, это случай, когда красивые люди связываются только друг с другом.

 

Девчонки, тайно наблюдавшие, тут же потеряли интерес.

 

Забудь. Пошли.

 

Цзи Сюань выпрямился и посмотрел на Е Цзя:

– Всё в порядке?

 

Е Цзя небрежно произнёс «ага»:

– Похоже, что, хотя Творец мечты является абсолютным бенефициаром контракта, он также связан самим контрактом.

 

Время – это ключ.

 

Если Творец мечты не выполнит контракт в течение полумесяца, условия контракта больше не будут действовать. Однако способности Творец мечты были достаточно сильны, чтобы создать всё, что пожелает подрядчик. Конечно, заберёт ли он это обратно, это другой вопрос.

 

Поэтому, если они хотели, чтобы контракт больше не действовал, они должны были либо сделать Творца мечты неспособным выполнять желания. Но другая сторона определённо не захотела бы подписать такое условие.

 

Или, как они только что сделали, они могли вмешаться и вычеркнуть существование Творец мечты из контракта, выполнив условия сами.

 

Но это явно был нереалистичный план. Ведь это был частный случай. Если бы у дочери Ван Чэнцзе была лейкемия или какое-то неизлечимое заболевание, даже Е Цзя ничего не смог бы сделать и мог бы только смотреть, как Творец мечты забирает душу Ван Чэнцзе.

 

Если это так… как ему использовать эту лазейку?

 

– Похоже, ты нашёл лазейку? – спросил Цзи Сюань с улыбкой в глазах.

 

Не меняя выражения лица, он сказал:

– Я всегда верил в твои способности.

 

—— Как будто человек, который ранее хотел обменять поцелуй на ночь на подсказку, был не он.

 

Е Цзя: «……»

 

Он невыразительно взглянул на собеседника, слишком уставший, чтобы спорить с ним.

 

Е Цзя задумчиво опустил глаза. Немного подумав, он сказал:

– У меня есть идея, и мне может понадобиться твоя помощь.

 

Цзи Сюань сразу же согласился:

– Конечно…

 

Он поднял палец и слегка постучал по нижней губе. В его тёмных глазах мелькнула слабая улыбка.

– Значит, это сделка?

 

http://bllate.org/book/12373/1103458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода