× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестьдесят седьмая

 

Словно обожжённый, Е Цзя резко отдёрнул руку.

 

Цзи Сюань поднял голову, чтобы посмотреть на него, его глаза невинно моргнули.

 

Место, к которому прикоснулись его губы, снова раскалилось.

 

– Ты… – Е Цзя кашлянул, чтобы вернуть голос, и спросил: – Ты знаешь, откуда это взялось?

 

– Конечно, – Цзи Сюань сел на край кровати Е Цзя. – Я был с тобой в то время.

 

Е Цзя слегка выпрямил спину и серьёзно посмотрел на собеседника:

– Расскажи мне об этом…

 

– Обнимать… – Цзи Сюань на мгновение задумался, – всю ночь…

 

Е Цзя: «……»

 

Он глубоко вздохнул и неохотно согласился:

– Хорошо…

 

Цзи Сюань:

– Не считать дополнительное время с прошлой ночи.

 

Е Цзя: «……»

 

Этот парень становится всё более и более хитрым.

 

Он выдавил сквозь зубы:

– Хорошо…

 

Цзи Сюань сузил глаза, выглядя очень хитро:

– И поцелуй на ночь…

 

Е Цзя: «………»

 

– Не испытывай удачу.

 

Цзи Сюань вздохнул:

– Хорошо, тогда… – Он протянул руку. – Это сделка?

 

Е Цзя сузил глаза и несколько секунд смотрел на него, прежде чем медленно протянуть руку, чтобы взять бледную ладонь другой стороны:

– Сделка…

 

Спустя полчаса.

 

Е Цзя использовал свою личность как Эйса, чтобы позвать остальных троих.

 

Как только они собрались, он бросил большую стопку документов.

 

Бласт пальцами перелистывал бумаги и с отвращением нахмурился, как только увидел, что они плотно заполнены словами:

– Зачем это?

 

Двое других были в равной степени растеряны.

 

Е Цзя лаконично сказал:

– У меня есть подсказка…

 

Все трое стали бодрее.

 

—— Цзи Сюань не сказал прямо Е Цзя, что произошло в прошлом, и он не сказал ему напрямую, кем был свирепый призрак, он просто дал ему подсказку.

 

Это была очень важная подсказка.

 

И одной этой подсказки было достаточно.

 

– Позвоните семье покойного и спросите, получил ли он то, чего всегда хотел, незадолго до его смерти, – приказал Е Цзя.

 

Чэнь Цинъе поправил очки:

– Например?

 

– Всё что угодно… – Е Цзя перечислил: – Богатство, сила, красота, всё материальное или духовное, всё это может быть возможно.

 

Глаза Вэй Юэчу слегка расширились:

– Ты имеешь в виду…?!

 

Е Цзя глубоко вздохнул:

– Да…

 

Бласт всё ещё был в замешательстве:

– В какую игру-загадку вы играете, ребята?

 

Вэй Юэчу ударила его документами по затылку:

– Ты действительно дурак?

 

Бласт накрыл руками затылок и громко запротестовал:

– Ты снова меня ударила!

 

Чэнь Цинъе задумчиво посмотрел:

– Понятно. Это имело бы смысл.

 

Бласт: «?»

 

Он был так взволнован, он прыгал вверх и вниз:

– Что это?! Поторопитесь и скажите мне!

 

Вэй Юэчу прикрыла лоб и беспомощно вздохнула:

– Творец мечты. Ты слышал о нём?

 

Бласт:

– Кажется, у меня есть какое-то представление о нём.

 

Чэнь Цинъе неторопливо сказал:

– Ты вошёл в игру поздно, так что не знать о нём понятно.

 

Он продолжил:

– Это лорд S-уровня. По сравнению с убийством он предпочитает заключать сделки с игроками. Пока вы можете заплатить цену, ваши желания могут быть выполнены.

 

Бласт несколько раз моргнул и спросил:

– Исполнение желания?

 

Чэнь Цинъе подтвердил:

– Любое желание.

 

Бласт:

– Тогда, если я загадаю ещё три желания?

 

Чэнь Цинъе: «……»

 

Он бесстрастно скопировал Вэй Юэчу, свернул бумаги в руке и ударил ими Бласта по голове.

 

– О! – Бласт накрыл затылок и закричал: – Почему ты ещё и бьёшь меня?!

 

– Ты это заслужил… – Вэй Юэчу злорадствовала по поводу его неудачи: – Ты думаешь, что он джинн? И даже попросить исполнить три желания… Разве ты не слышал, что Чэнь Цинъе сказал о цене?

 

Бласт был в замешательстве:

– Он не джинн? Тогда кто он?

 

Вэй Юэчу на несколько секунд задумалась:

– Он больше похож на демона из западной мифологии. Игроки закладывают свои души в обмен на удовлетворение собственных желаний.

 

Она вздохнула:

– Но… я тоже не слишком знакома с деталями… Никто из тех, кто имел с ним дело, не смог выжить, чтобы рассказать нам, что произошло.

 

Е Цзя опустил глаза, словно разглядывая документы в своей руке.

 

Его глаза, однако, невольно упали на шрам на запястье – цвет был очень тусклым, и вы практически не могли отличить его от его кожи, если не смотрели достаточно внимательно.

 

Он неосознанно коснулся его пальцем.

 

Е Цзя знал о существовании Творца мечты, но у него не было никаких воспоминаний, связанных с ним.

 

Это было похоже на то, что из его разума пропал кусок. Если бы он не стал изо всех сил искать его, о нём бы забыли.

 

Бласт коснулся затылка:

– Тогда что случилось позже? Куда он делся?

 

По крайней мере, он не слышал об этом Творце мечты, пока был в игре.

 

Чэнь Цинъе покачал головой:

– Никто не знает… Он просто внезапно… исчез… и исчез очень надолго, – Он повернулся, чтобы посмотреть на Е Цзя, выглядя немного озадаченным. – Почему ты думаешь, этот инцидент связан с Творцом мечты?

 

– Просто предположение… – спокойно ответил Е Цзя. – Может быть, я ошибаюсь. Давайте проверим это.

 

Сначала позвонили семье погибшего офисного работника.

 

Его жена, казалось, всё ещё была погружена в горе, и её голос всё ещё был хриплым и гнусавым, когда она ответила, но как только она услышала вопрос Е Цзя, она внезапно замолчала.

 

Е Цзя терпеливо спросил:

– Госпожа, вы всё ещё здесь?

 

– Ах, д-да… – голос женщины звучал немного взволнованно, но она всё же ответила.

 

Она спросила:

– П-почему вы спрашиваете об этом?

 

Е Цзя:

– Провожу некоторые необходимые расследования.

 

Человек на другом конце провода снова замолчал.

 

Долгое время спустя женщина медленно заговорила:

– На самом деле… около полумесяца назад я собиралась с ним развестись.

 

Е Цзя сузил глаза:

– Могу ли я узнать причину?

 

– Конечно… – она всхлипнула. – На самом деле не было никакого третьего лица. Просто чувства между нами пропали. Вам знакомо это чувство? Держать его за руку было всё равно, что моя правая рука касается моей левой руки, и жизнь продолжалась именно так. Я уже не могла вспомнить, как я влюбилась в него, и всё было по-прежнему, больше не было смысла продолжать в том же духе, так что… Я просто хотела какое-то время побыть отдельно от него.

 

Женщина тихо сказала:

– Но… он не хотел. Его реакция была очень бурной. Поэтому я вернулась к своим родителям и спряталась там на некоторое время.

 

– А потом?

 

Женщина глубоко вздохнула и, казалось, больше не могла сдерживать слёзы. Её голос снова начал срываться:

– Но за это время я потихоньку успокоилась и как-то вспомнила всё о том, как мы полюбили друг друга. Я чувствовала, что снова влюбилась в него, поэтому я вернулась. Я до сих пор помню, как он сказал, что это было его самым большим желанием, когда он обнял меня… но… но вскоре он…

 

Женщина на другом конце провода расплакалась.

 

Звонок закончился.

 

Все трое обменялись взглядами.

 

—— Похоже, они близки к цели.

 

В течение следующих нескольких часов все четверо не переставали пользоваться своими телефонами. После завершения одного звонка они звонили следующим родственникам жертвы. Им потребовалось более десяти часов, чтобы, наконец, просмотреть все семьи погибших, перечисленные в этих стопках документов.

 

Всего было пятнадцать подозрительных случаев.

 

Они пошли в полицейский участок и вытащили записи о местоположении за месяц до их смерти, а затем попросили сотрудников Бюро сопоставить их в своей системе…

 

Вскоре были опубликованы результаты.

 

Чэнь Цинъе пододвинул записку.

 

Пятнадцать человек были разбросаны по разным районам города Ф, но за полмесяца до смерти все они отправились в одно и то же место.

 

Е Цзя взял записку, и его взгляд остановился на содержании.

 

Это было место, расположенное на окраине города, в стороне от проторенных дорог – оно должно быть здесь.

 

Спустя полчаса.

 

Такси медленно уехало, оставив четверых стоять посреди пустыря.

 

Перед ними было очень современное на вид многоэтажное здание

 

Все четверо подняли головы и медленно посмотрели вверх.

 

Это здание было настолько высоким, что почти исчезало в облаках. В нём должно быть не менее тридцати этажей. Поскольку стеклянные стены снаружи отражали солнце, это выглядело довольно блестящим и ослепляющим.

 

Бласт почесал затылок:

– Это… то место?

 

Это казалось не совсем правильным.

 

Е Цзя положил записку обратно в карман и направился к зданию:

– Пойдём и посмотрим.

 

Стеклянная дверь автоматически открылась перед ними, и их встретили два привлекательных сотрудника. Они поклонились им с улыбкой на лицах и сказали напевным голосом:

– Добро пожаловать в компанию DM.

 

Пол был гладок, как зеркало, а мраморные стены вдалеке были украшены сверкающей линией английских букв:

Dream Maker.

[Творец мечты]

 

Все четверо молчали: «……»

 

Бласт медленно повернулся, чтобы посмотреть на Е Цзя. Он понизил голос и пробормотал:

– У-у-у… Что происходит?

 

Е Цзя: «……»

 

Если бы я знал, что происходит, я бы до сих пор стоял здесь глупо, как ты?

 

Пока все четверо всё ещё находились в ошеломлённом состоянии, к ним подошла одна из сотрудниц стойки регистрации и с улыбкой спросила:

– Могу ли я узнать, господа, каким делом вам здесь нужно заняться?

 

Е Цзя быстро пришёл в себя и спокойно спросил:

– Вы можете справиться с любым делом?

 

Девушка на ресепшене с улыбкой представила:

– Dream Maker — крупнейшая ангельская инвестиционная организация города Ф. У вас есть проект, в который вы хотели бы, чтобы мы инвестировали?

 

– Да… – сказал Е Цзя без изменения выражения лица. –Могу ли я спросить, могу ли я встретиться с ответственным лицом?

 

Девушка на стойке регистрации улыбнулась:

– Пожалуйста, пойдёмте со мной…

 

Сказав это, она развернулась и грациозно пошла дальше.

 

Вэй Юэчу понизила голос:

– Эй! Что ты пытаешься сделать?

 

Е Цзя тоже прошептал в ответ:

– Давайте делать всё шаг за шагом.

 

Чэнь Цинъе раскрыл ладонь, и несколько зелёных насекомых размером с рисовое зерно приземлились ему на кончики пальцев, прежде чем заползти в рукав.

 

Он сделал несколько шагов вперёд, встал бок о бок с Е Цзя и прошептал:

– Все сотрудники в холле – обычные люди.

 

Е Цзя слегка нахмурился и кивнул:

– Спасибо…

 

Теперь всё становилось всё более и более непредсказуемым.

 

Вскоре их провели в великолепный и красиво обставленный зал ожидания с золотой люстрой в европейском стиле, висящей над головой, толстым красным ковром на полу и мягкими креслами. На стол также были поставлены различные закуски, чтобы они могли насладиться ими.

 

Бласт не мог не подобраться к одной из тарелок.

 

Вэй Юэчу шлепнула его по руке и молча посмотрела на него.

 

Бласт накрыл тыльную сторону пострадавшей руки и пробормотал:

– Я не собирался это есть. Можно я просто посмотрю?

 

В этот момент девушка со стойки регистрации перед ними обернулась и с улыбкой спросила:

– Могу ли я спросить, интересует ли вас бизнес-план или личный план?

 

Е Цзя повернулся и посмотрел на троих позади него:

– Бизнес…

 

Отношение другой стороны было профессиональным:

– Пожалуйста, предоставьте данные о регистрации вашего бизнеса и налоговой регистрации, а также копии соответствующих документов.

 

Е Цзя: «……»

 

Без изменения выражения лица:

– Тогда личное…

 

Профессионализм сотрудницы был очень выдающимся. Улыбка на её лице также не изменилась.

– Тогда, могу я спросить, а у ваших спутников?..

 

Остальные трое обменялись взглядами друг с другом.

 

Вэй Юэчу сказала:

– Меня также интересует личный план.

 

Чэнь Цинъе поправил очки:

– Я здесь только для того, чтобы сопровождать их. Я подожду снаружи.

 

Бласт пожал плечами и равнодушно сказал:

– Я тоже…

 

—— Как игроки, они прекрасно знали, что нельзя класть все яйца в одну корзину.

 

Поскольку Вэй Юэчу и Эйс отправятся в компанию, двое из них должны оставаться снаружи на случай, если случится что-то неожиданное. По пути они могли также исследовать это странное место.

 

Подошла другая девушка и улыбнулась Вэй Юэчу:

– Сюда, пожалуйста…

 

Похоже, они не собираются позволять им оставаться вместе.

 

Вэй Юэчу кивнула Е Цзя, и они вдвоём вошли в два разных лифта.

 

Е Цзя вошёл в лифт.

 

Сопровождающая нажала одну из кнопок.

 

В тот момент, когда он вошёл в лифт, он, казалось, вдруг что-то заметил и тут же поднял глаза. В том месте, где должна была быть камера, вспыхнул странный красный свет. Словно за стеклом промелькнул глаз.

 

Но когда Е Цзя оглянулся, камера вернулась в нормальное состояние.

 

Девушка со стойки регистрации прижала к уху наушник размером с ноготь, а затем повернулась и сказала Е Цзя с милой улыбкой:

– Простите, я не знала, что вы являетесь давним клиентом нашей компании DM.

 

Е Цзя был слегка шокирован, но всё же спокойно ответил:

– Что насчёт этого?

 

Другая сторона только улыбнулась:

– Обслуживание другое.

 

Сказав это, она полезла в карман и достала карточку. После того, как она отсканировала эту карту, она нажала кнопку в самом верху.

 

Кнопка загорелась.

 

Лифт медленно пошёл вверх.

 

В узком и замкнутом пространстве было очень тихо, а благодаря высокому качеству шума было очень мало, так что было слышно только их дыхание. Взгляд Е Цзя упал на медленно растущие числа, и он наблюдал, как они медленно меняются.

 

Вскоре лифт прибыл на один из этажей.

 

Это был этаж, который девушка выбрала в самом начале.

 

Е Цзя поднял глаза и посмотрел вдаль. В конце коридора была большая дверь из красного дерева. За этой дверью сидел мужчина, у которого был беспокойный вид, и он, казалось, чего-то ждал.

 

В этот момент дверь из красного дерева открылась.

 

Прежде чем Е Цзя смог ясно разглядеть, двери лифта перед ним медленно закрылись. Девушка со стойки регистрации улыбнулась и сказала:

– Вы VIP. Это не этот этаж.

 

Цифры продолжали расти.

 

Время шло исключительно медленно. Спустя долгое время раздался звон, и двери лифта открылись.

 

Девушка со стойки регистрации улыбнулась и протянула руку:

– Пожалуйста…

 

Е Цзя вышел из лифта, и металлическая дверь медленно закрылась за ним.

 

Он огляделся.

 

Верхний этаж выглядел совершенно иначе, чем предыдущий этаж – большие прозрачные окна от пола до потолка, роскошная отделка и толстые ковры, способные поглощать все звуки. В конце коридора тоже была большая деревянная дверь, но она явно была намного более качественной, чем та, что внизу.

 

Рука Е Цзя, висящая сбоку, слегка согнулась, и засиял слабый проблеск света.

 

Хотя он действительно должен попытаться свести к минимуму шансы столкнуться со свирепым призраком, но если он столкнётся с ситуацией, когда на карту будет поставлена его жизнь, он также не должен уклоняться от использования своего оружия.

 

—— Ведь ситуация с Вижен в прошлый раз была другой.

 

Она была послана Матерью умирать.

 

Вижен отличалась от других свирепых призраков. Изначально она была человеком, но в ней была часть Матери, превратившая её в свирепого призрака.

 

Итак, Мать надеялась, что Е Цзя сможет убить её и поглотить силу, чтобы стать одним из её людей.

 

В то время как с Творцом мечты ситуация была иной. Он был просто свирепым призраком.

 

Е Цзя медленно шёл по коридору.

 

Он остановился перед дверью и медленно потянулся, но прежде чем его пальцы успели коснуться дверной панели, дверь перед ним бесшумно открылась внутрь.

 

За дверью находилась большая круглая комната, окружённая панорамными окнами, чтоб было похоже на стеклянный шар, висящий в небе и выглядевший очень роскошно.

 

Мужчина стоял перед окном спиной к нему.

 

Е Цзя сузил глаза, и между его пальцами появилось лезвие.

 

– Редкий гость, действительно редкий гость… – мужчина сказал это, обернувшись.

 

Он был среднего телосложения и носил хорошо сшитый костюм. На его бледном и утончённом лице была нежная улыбка:

– Эйс! Я думал, что больше никогда тебя не увижу.

 

Е Цзя не ответил.

 

Он пристально посмотрел на человека перед собой, глубоко задумавшись.

 

Творец мечты выдвинул стул и сел. Его улыбка была особенно приветливой:

– Садись…

 

Стул напротив него был выдвинут какой-то невидимой силой.

 

Творец мечты протянул руку и сделал приглашающий жест.

 

Е Цзя коротко рассмеялся. Он неторопливо подошёл ближе и, словно встречая давно потерянного друга, сел на стул, не изменив выражения лица:

– Спасибо…

 

Его отношение было настолько спокойным, что Творец мечты удивлённо поднял бровь:

– Я не ожидал, что ты всё ещё будешь таким же, как раньше, несмотря на то, что увидел тебя спустя столько времени. Ты совсем не изменился.

 

– О? – Е Цзя оставался спокойным: – Тогда… как ты думаешь, ты сильно изменился?

 

Творец мечты расхохотался. Он как будто услышал очень забавную шутку. Даже слёзы выступили от того, как сильно он смеялся.

 

Е Цзя тихо подождал, пока он перестанет смеяться.

 

Спустя долгое время Творец мечты наконец остановился. Улыбка на его лице всё ещё оставалась:

– Конечно, я сильно изменился… – сказав это, он схватил себя за волосы и потянул за них.

 

На его шее открылась алая щель, которая быстро росла от его действий. Вскоре обнаружилось гладкое поперечное сечение. Он выглядел так, будто его порезали чрезвычайно острым оружием.

 

Он опустил голову так, чтобы Е Цзя мог видеть ярко-красные мышцы и белые кости в разрезе его шеи.

 

Сразу же после этого Творец мечты ослабил хватку, позволив голове, которая была прикреплена только тонким куском кожи, вернуться на место, а затем немного подвинул шею и плечи, чтобы всё восстановить.

 

Он улыбнулся:

– Хотя я почти полностью восстановился, отрастить её обратно по-прежнему невозможно… В конце концов, не каждый призрак является прямым потомком Матери и может полностью восстановиться после пронзания груди.

 

Слова Творца мечты имели глубокий смысл.

 

Е Цзя удивлённо сузил глаза.

 

Неужели Творец мечты имел в виду, что… это он отрезал ему голову?

 

Заживший шрам на его запястье был немного горячим.

 

Творец мечты беззаботно махнул рукой:

– О да, ты, наверное, ничего не помнишь… Посмотри на мою память, я тоже почти забыл об этом.

 

– Тогда… – Е Цзя подняла бровь, – может быть, ты поможешь мне вспомнить?

 

Творец мечты сузил глаза:

– Что? Хочешь вернуть утраченные воспоминания?

 

На его лице появилась хитрая улыбка:

– Что ты дашь в обмен на это?

 

Е Цзя слегка рассмеялся. Он небрежно пожал плечами:

– Просто ради воспоминаний о том, как мы познакомились? Спасибо, но нет. Почему я должен помнить об этих неважных вещах?

 

Выражение лица Творца мечты мгновенно помрачнело.

 

Но он быстро оправился:

– Раз ты не собираешься вести со мной дела, зачем ты пришёл сюда?

 

Е Цзя скрестил ноги и добродушно улыбнулся:

– Конечно, я здесь, чтобы разрушить это место.

 

– Это беспокоит… – Творец мечты нахмурился с притворным беспокойством: – В таком случае я могу только позвонить в полицию.

 

Е Цзя: «………»

 

Он увидел, как Творец мечты слегка поднял палец, и дверца шкафа поблизости открылась, открыв фоторамки внутри:

http://bllate.org/book/12373/1103456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода