× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестьдесят шестая

 

Е Цзя: «……»

 

Пока он был в ошеломлённом состоянии, Цзи Сюань уже использовал этот шанс, чтобы скользнуть в одеяло.

 

Е Цзя почувствовал, как опустилась кровать, а затем ледяное тело другого человека обвилось вокруг него, как змея, крепко сжимая его в своих объятиях.

 

Цзи Сюань потёрся подбородком о плечо Е Цзя.

 

Всё тело Е Цзя напряглось:

– Отпусти…

 

Цзи Сюань:

– Нет…

 

Е Цзя начал сопротивляться:

– Отпусти!

 

Цзи Сюань усилил хватку:

– Нет…

 

Е Цзя: «……» Ты школьник?!

 

Цзи Сюань сказал:

– Брат, ты не можешь отказаться от своих слов.

 

Е Цзя закрыл глаза и смог только неохотно сказать:

– Всего пять минут…

 

Цзи Сюань поднял уголки губ, его алые глаза ярко сияли в темноте. Он обвил руками тонкую талию молодого человека и прижал их тела друг к другу. Было так близко, что он даже чувствовал, как поднимается и опускается грудь другого человека, когда он дышал, и слышал ритмичные удары под его рёбрами.

 

Е Цзя откинулся назад:

– Слишком близко…

 

В темноте кончики его ушей были немного красными. Однако они были скрыты тёмной ночью.

 

Цзи Сюань поднял глаза, его взгляд на мгновение остановился на бледных ушах собеседника. Он молча облизал уголки губ.

 

Тем не менее, он послушно ослабил хватку.

 

Е Цзя вздохнул с облегчением.

 

Он мысленно отсчитывал, сколько времени прошло.

 

Осталось четыре минуты.

 

Присутствие мужчины было настолько сильным, что его было почти невозможно игнорировать.

 

Город Ф находится немного южнее города M. Хотя сейчас конец лета, всё ещё довольно жарко. Кроме того, его расположение внутри страны делает его ещё более жарким. Хотя Е Цзя не боялся жары, даже ему было некомфортно.

 

Тело Цзи Сюаня не было таким холодным, как раньше, а скорее напоминало прохладный нефрит, слегка нагретый человеческим телом.

 

Осталось три минуты.

 

Е Цзя зевнул.

 

В иллюзорном мире Вижен он всегда был начеку. Хотя во внешнем мире прошло всего несколько минут, для него это было несколько дней.

 

И за последние несколько дней после того, как он покинул этот мир, у Е Цзя также не было возможности закрыть глаза.

 

Он привык к такой ситуации, когда его умственные и физические способности истощаются. Ведь продолжительность инстансов в игре никогда не была одинаковой. Любой, кто заснёт, обязательно умрёт, поэтому большинство игроков-ветеранов будут стараться спать как можно меньше и постоянно бодрствовать в инстансах.

 

Осталось две минуты.

 

Веки Е Цзя тяжелели. Сильное чувство сонливости охватило его, увлекая в темноту.

 

Одна минута… осталась…

 

В темноте Цзи Сюань открыл глаза. Взгляд его упал на молодого человека, чье дыхание постепенно выровнялось, и он довольно улыбнулся. Его губы бесшумно открывались и закрывались: «Спокойной ночи, брат».

 

.

 

Первые лучи солнца пробивались сквозь полузадёрнутые шторы, мягко падая на бледное лицо молодого человека.

 

Ресницы Е Цзя задрожали.

 

Он медленно открыл глаза. Его пара янтарных глаз казалась ещё яснее в утреннем свете, но также была очевидна тонкая пелена сонливости и растерянности.

 

В этот момент Е Цзя почувствовал существование рядом с собой другого человека.

 

– Доброе утро… – рядом с ним раздался низкий, хриплый голос мужчины.

 

Е Цзя был поражён. Он инстинктивно вскочил с кровати и отступил к окну.

 

В мгновение ока он оторвался на расстояние нескольких метров.

 

Цзи Сюань несколько раз моргнул и опёрся рукой, отчего тонкое одеяло соскользнуло с его тела.

 

На нём была простая, помятая от долгого ночного сна рубашка, причём рубашка была расстёгнута, обнажая бледную грудь и подчёркивая превосходную фигуру.

 

– Хорошо ли спалось?

 

Выражение лица Е Цзя было мрачным. Он стиснул зубы:

– Прошло не пять минут!

 

Цзи Сюань кивнул.

 

Он повернулся и посмотрел на часы на стене:

– Прошло семь часов сорок четыре минуты.

 

– Хм… – Цзи Сюань поднял глаза, чтобы посмотреть на Е Цзя, его алые глаза, казалось, светились под солнечным светом. Он как будто серьёзно что-то подсчитывал: – Значит, я должен тебе семь часов и тридцать девять минут.

 

Он раскинул руки:

– Ты можешь попросить об этом в любое время.

 

Е Цзя: «……»

 

Он поднял руку и помассировал переносицу. Он чувствовал, как в нём поднимается гнев.

 

Цзи Сюань несколько раз моргнул.

 

Он протянул руку, схватил тонкое одеяло, которое Е Цзя только что отбросил в сторону, и медленно укрылся.

 

Почти в мгновение ока он вернулся к своему более молодому виду. Затем он медленно зарылся в одеяло, словно пытаясь избежать гнева другого человека.

 

Е Цзя:

– Что ты делаешь?

 

Мальчик натянул одеяло так, чтобы оно было прямо перед его глазами, и тихо ответил:

– Сплю…

 

Е Цзя чуть не рассмеялся от гнева:

– Разве ты не призрак?

 

Цзи Сюань зевнул.

– Но… – его веки опустились, как будто он действительно хотел спать, – у меня жар…

 

—— Это не было ложью.

 

Поддержание сознательного состояния на стадии самоисцеления может быть очень энергозатратным. Не спать два дня уже было его пределом.

 

Е Цзя нахмурился:

– Тогда почему ты не спал прошлой ночью.

 

Подросток открыл глаза, его алые, кровавые глаза пристально смотрели на молодого человека, стоящего неподалёку. Его рот всё ещё был спрятан под одеялом, поэтому голос был немного приглушённым:

– Время, проведённое вместе с братом, очень дорого. Я не могу тратить его впустую.

 

Е Цзя был ошеломлён.

 

Сказав это, Цзи Сюань медленно закрыл глаза и, казалось, действительно отдыхал.

 

Взгляд Е Цзя остановился на небольшой выпуклости на кровати.

 

Он нахмурил брови и отвёл взгляд.

 

Е Цзя не очень хотел верить, что он действительно спал рядом с этим человеком всю ночь… И ему даже не снилось его прошлое в игре.

 

Как будто… он привык к присутствию другого человека и больше не считал его врагом.

 

Брови Е Цзя нахмурились ещё сильнее.

 

Он пошёл в ванную, чтобы умыться и переодеться, а затем взял документы с тумбочки и вышел из комнаты.

 

Перед тем, как уйти, Е Цзя бросил последний взгляд на комнату за его спиной…

 

Должно быть, он слишком устал в последнее время.

 

Это должно быть так.

 

Е Цзя вытащил карту номера и повернулся, чтобы уйти.

 

Дверь за ним закрылась со щелчком.

 

Е Цзя только сейчас понял – он забыл заставить Цзи Сюаня вернуться в город М.

 

Но если он собирается вернуться в комнату только для того, чтобы поспать, это не должно сильно на него повлиять. Номер тоже стандартный, в худшем случае он мог бы просто спать сегодня на другой кровати.

 

Пока он не принимал участие в миссии на этот раз, всё в порядке.

 

После того, как Е Цзя пришёл к такому выводу, он спустился вниз и встретился с остальными тремя в вестибюле.

 

– Ну как? Вы нашли что-нибудь необычное? – Чэнь Цинъе тоже держал в руках толстую стопку документов. Он поправил очки и спросил это, когда его глаза непреднамеренно скользнули по Е Цзя.

 

– Нет… – Вэй Юэчу пожала плечами. – В этих случаях не было ничего необычного… Всё было слишком нормально, ничего странного.

 

Е Цзя кивнул:

– У меня тоже.

 

Бласт несколько раз неестественно кашлянул. Его глаза блуждали по сторонам, и он не говорил.

 

Вэй Юэчу прищурила глаза:

– Чёрт, ты просмотрел хоть что-то?

 

– К-конечно! – Бласт повысил голос.

 

Все взгляды упали на него. Под всеобщим вниманием лицо Бласта медленно покраснело, а его голос также стал тише из-за его угрызений совести:

– Но… это было действительно слишком скучно, п-поэтому я…

 

– Так ты что? – спросил Чэнь Цинъе.

 

Голос Бласта был тихим:

– Заснул…

 

Итак, в то время как все остальные закрыли глаза и отдыхали, возвращаясь в Бюро в городе Ф, только Бласт был вынужден просмотреть документы, которые он не смог закончить прошлой ночью, в то время как кромешная тьма A-Чана растянулась на сиденье позади него, угрожая ему в тот момент, когда замечал, что он расслабляется.

 

Бласту хотелось плакать без слёз. Он мог только наспех просмотреть документы.

 

—— Вы все демоны?!

 

Наконец все прибыли в Бюро в городе Ф. Е Цзя и двое других отправились на поиски людей, которых им нужно было найти, оставив только Бласта, стоящего в вестибюле, чтобы просмотреть документы.

 

Бласт: «……»

 

Вы, ребята, слишком жестоки!

 

Необходимая информация уже была найдена, и ответственные сотрудники передали её им на USB-накопителе:

– Всё, что вам нужно, здесь.

 

Вэй Юэчу несколько раз моргнула, но ничего не поняла:

– Эм… бумажных версий нет?

 

Она была в игре дольше всех и была довольно оторвана от современного общества. Она скорее сразится со свирепым призраком, чем будет иметь дело с этими высокотехнологичными уловками.

 

Персонал посмотрел на неё, как на дуру:

– Вы знаете, сколько случаев смерти от естественных причин и несчастных случаев произошло после того буйства призраков? Вкупе с отчётами о вскрытии и проверками биографических данных, если бы мы предоставили вам бумажную версию всей этой информации, даже эта комната не смогла бы её вместить.

 

Вэй Юэчу: «……»

 

Чэнь Цинъе протянул руку и забрал флешку:

– Спасибо…

 

Все трое развернулись и вышли.

 

Вэй Юэчу понизила голос и спросила:

– Неужели их так много?

 

На удивление, Чэнь Цинъе был тем, кто лучше всех разбирался в технологиях. Он кивнул:

– Да…

 

Вэй Юэчу была ошеломлена:

– Тогда… тогда сколько времени нам понадобится, чтобы пройти через всё это?

 

Чэнь Цинъе вздохнул:

– Я тоже не знаю…

 

Возможно, им придётся потратить много-много времени, чтобы просмотреть всё это.

 

Вэй Юэчу застонала:

– Мы ведь не собираемся оставаться в таком месте долго, не так ли?

 

Её голос был настолько громким, что несколько проходивших мимо сотрудников услышали это и обернулись, чтобы посмотреть на неё.

 

Е Цзя:

– Говори тише…

 

Выглядя как ребёнок, которого поймали за чём-то неправильным, Вэй Юэчу смущённо понизила голос:

– Извини…

 

Чэнь Цинъе повернулся и с удивлением посмотрел на Вэй Юэчу.

 

В этот момент все трое наконец вернулись в зал.

 

Как только они появились, Бласт, сидевший в зале, тут же бросился к ним с горящими глазами.

 

Вэй Юэчу была ошеломлена:

– К чему ты так торопишься?!

 

Выражение лица Бласта было чрезвычайно взволнованным. Он даже не обратил внимания на грубость Вэй Юэчу.

– Я сделал открытие!

 

Все стали бодрее.

 

Чэнь Цинъе сделал шаг вперёд, его голос был полон волнения:

– Что такое? Ты нашёл что-то в этих документах?

 

– Ха-ха, как это возможно, – Бласт почесал затылок и небрежно продолжил: – Я не смог прочесть и двух страниц этого. Увидев, что вы, ребята, не вернулись даже спустя столько времени, я пошёл поболтать с девушками на стойке регистрации.

 

Все: «……»

 

Глаза Чэнь Цинъе слегка сузились за очками, а А-Чан в рукаве извивался, как будто он мог атаковать в любой момент.

 

Бласт был так напуган, что почти сделал шаг назад.

 

Он поспешно пояснил:

– Эй, эй! Подождите минуту! Позвольте мне сначала объясниться!

 

Чэнь Цинъе надавил на голову А-Чана и медленно сказал:

– Давай…

 

Бласт со страхом взглянул на рукав собеседника и тихонько создал между ними некоторую дистанцию, прежде чем продолжить:

– Ну… Разве я не говорил, что у нас был короткий разговор? Они как раз обсуждали вчерашние новости. Всего в нескольких кварталах отсюда офисный работник неожиданно попал в аварию и погиб, возвращаясь с работы. Сегодня об этом говорили почти все.

 

Вэй Юэчу нахмурилась:

– Что случилось?

 

Бласт загадочно сузил глаза:

– Это главное. В это время мимо проезжал грузовик со стальными трубами, и верёвки, связывающие их, ослабли на перекрёстке, в результате чего одна из них вылетела и проткнула глаз этому офисному работнику.

 

Все были поражены.

 

Этот способ умереть….

 

Был действительно странным.

 

Все дороги в городе были ограничены по скорости. Независимо от того, обладали ли эти стальные трубы достаточной потенциальной энергией, чтобы лететь так далеко, даже если бы это было так, чтобы точно попасть в глаз, который был самой слабой частью человеческой головы, вероятность того, что это произойдёт, была очень мала.

 

Если это действительно был несчастный случай, то этому человеку действительно не повезло.

 

Бласт скрестил руки на груди, чувствуя себя довольным:

– Хотя результаты расследования ещё не опубликованы, похоже, что это, скорее всего, смерть от несчастного случая. Как насчёт такого? Не правда ли, очень интересный случай? Если бы меня не было рядом, у вас не было бы…

 

Прежде чем он успел договорить, его прервал Чэнь Цинъе:

– Кроме этого офисного работника, были ли другие жертвы?

 

Бласт:

– Я не знаю…

 

Затем Вэй Юэчу спросила:

– Кого-нибудь из Бюро отправили проверить, нет ли каких-либо аномальных колебаний энергии на объекте?

 

Бласт:

– Не спрашивал…

 

Чэнь Цинъе поправил очки:

– Какая от тебя польза?

 

Бласт: «……»

 

Всё его тело сморщилось, как баклажан на морозе.

 

Двое других развернулись и пошли в офис, чтобы узнать подробности.

 

Е Цзя на мгновение остановился и посмотрел на сморщенного Бласта. Он милостиво похвалил:

– Хорошая работа…

 

Глаза Бласта загорелись, и он внезапно снова оживился, как будто он был растением, которое только что полили. Он выглядел очень тронутым:

– Ты…

 

– О, верно… – Е Цзя улыбнулся. – Не забудь закончить просмотр своих документов.

 

Закончив говорить это, он повернулся и таким же образом направился к офису, куда исчезли Чэнь Цинъе и Вэй Юэчу.

 

Бласт глупо стоял там, наблюдая за медленно исчезающей фигурой молодого человека: «……»

 

Я действительно глуп. Серьёзно.

 

Я почти забыл, что он худший из них.

 

.

 

Внутри офиса.

 

Дежурным сотрудником оказался Лян И.

 

– О, вы говорите об этом инциденте, – Он опустил голову, и его пальцы быстро забегали по клавиатуре. – Сегодня все об этом говорили. Это довольно необычно, не так ли? Бюро послало кого-то проверить это место сегодня утром, но ничего не нашло. Увы, похоже, это было чистое невезение… Ведь иногда Бог просто хочет, чтобы люди умерли.

 

Когда он закончил говорить это, он уже получил необходимую информацию.

 

Лян И повернул экран так, чтобы все трое могли видеть.

 

Это была запись с камеры наблюдения, установленной на этом перекрёстке.

 

Всего несколько секунд понадобилось, чтобы произошла трагедия.

 

Несколько секунд назад вся улица была еще шумной, мирной и благополучной, а через несколько секунд произошла внезапная перемена, и в воздух полетели стальные трубы, одна из которых проткнула глаз офисному работнику. Когда вокруг него образовалась большая лужа крови, все вокруг него запаниковали.

 

Чэнь Цинъе несколько раз прокручивал запись.

 

Судя по траектории этой стальной трубы, не было похоже, что были какие-то внешние воздействия.

 

Он посмотрел на Лян И:

– Были ли другие жертвы в результате этого несчастного случая?

 

Лян И:

– А? Эм… я так не думаю?

 

Е Цзя нахмурился:

– Даже лёгких травм?

 

– Возможно нет… – Лян И потёр затылок. – Я не думаю, что слышал, чтобы кто-то ещё получил травму на месте происшествия.

 

Все переглянулись.

 

Это было ещё более странно. Несмотря на то, что из грузовика выпало так много стальных труб, больше никто не пострадал, и только этому офисному работнику пробили голову.

 

.

 

В зале…

 

Е Цзя сказала Чэнь Цинъе:

– Иди в морг. Возьми с собой новое оборудование для обнаружения и посмотри, не случилось ли чего с телом.

 

Затем он посмотрел на Вэй Юэчу:

– Ты и Бласт отправляйтесь по адресу, указанному в файле. Исследуйте его место жительства.

 

Бласт нахмурился:

– Почему я должен идти с этой ведьм…

 

Вэй Юэчу прищурила глаза и угрожающе посмотрела на него.

 

Е Цзя прервал собеседника, не давая ему закончить свои слова:

– Значит, ты хочешь действовать вместе с Чэнь Цинъе?

 

Чэнь Цинъе поправил очки:

– У меня нет возражений…

 

Вспомнив питомцев, поднятых другой стороной, лицо Бласта слегка позеленело:

– Забудь об этом…

 

Е Цзя:

– Короче говоря, двое из вас должны отправиться к месту жительства жертвы. Один будет отвечать за связь с семьёй, чтобы узнать о ситуации, а другой должен будет проверить место на наличие каких-либо отклонений.

 

Вэй Юэчу спросила:

– А ты?

 

Е Цзя сузил глаза:

– Я пойду на место, где произошёл инцидент, чтобы посмотреть. Не забудьте связаться со мной, если что-нибудь найдёте.

 

Е Цзя ушёл первым, оставив Чэнь Цинъе, Вэй Юэчу и Бласта в холле, наблюдать, как он уходит.

 

Чэнь Цинъе задумчиво посмотрел на Вэй Юэчу:

– Я редко вижу, чтобы кто-то так послушно выполнял приказы.

 

Вэй Юэчу приподняла бровь:

– Мне нравится делать то, что мне говорят красивые парни. Есть проблема?

 

Она сузила глаза и, наоборот, посмотрела вверх и вниз на Чэнь Цинъе:

– Но что касается поведения послушного, ты тоже обычно не такой.

 

– Конечно… – выражение лица Чэнь Цинъе не изменилось, – Е Цзя проработал в Бюро намного дольше нас и в основном является нашим старшим. Он лучше любого из нас знает, что делать в этой ситуации, поэтому я готов слушать приказы старшего.

 

Они посмотрели друг на друга, каждый с разными мыслями в голове, а затем повернулись и пошли в противоположном направлении друг от друга.

 

Оба внутренне фыркнули: «Он/Она ничего не знает».

 

Бласт смотрел в спины двух уходящих людей с пустым выражением лица, и вдруг ему пришла в голову странная мысль… Почему он почувствовал, что эта сцена перед ним уже происходила раньше?

 

Вэй Юэчу обернулась и сердито закричала:

– Эй! Ты идёшь или нет?

 

Бласт почесал затылок и быстро подбежал:

– Подожди меня!

 

.

 

Е Цзя прибыл на место.

 

Так как это была довольно оживлённая дорога, то следы от вчерашней аварии в основном уже были убраны, но, несмотря на это, машин и людей было гораздо меньше, чем обычно.

 

Е Цзя следовал своей памяти и прибыл точно в то место, где произошла авария.

 

Он повернулся и взглянул на камеру наблюдения недалеко от него, а затем отвёл взгляд и посмотрел на открытое пространство перед собой.

 

Следы крови уже были убраны, но на земле ещё оставались белые следы от ударов стальных труб.

 

Это оно.

 

Е Цзя активировал свой призрачный домен и вытащил Сяо Хэйшоу, который всё ещё был погружён в игру с телефоном.

 

Сяо Хэйшоу несчастно боролся:

– Эй, эй! Что делаешь?

 

Е Цзя спросил:

– Есть ли здесь что-нибудь необычное?

 

Сяо Хэйшоу запротестовал:

– Ты меня эксплуатируешь! Это явно эксплуатация!

 

– Да…

 

Сяо Хэйшоу: «……»

 

– Вы можешь найти профсоюз.

 

Сяо Хэйшоу: «……»

 

Ты безжалостен…

 

Он выскользнул из рук Е Цзя, а затем направился к открытому пространству, где произошла авария.

 

Пальцы маленькой чёрной руки дрожали:

– Ничего необычного.

 

Е Цзя нахмурил брови:

– Ты тоже не чувствуешь никаких колебаний энергии Инь?

 

– Да…

 

Брови Е Цзя нахмурились ещё сильнее.

 

http://bllate.org/book/12373/1103455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода