× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестьдесят третья

 

Голова рассыпалась в пыль в следующую секунду.

 

Окружение также рушилось с чрезвычайно высокой скоростью. Подобно бумажному дому, пропитанному водой, цвета поблекли, а структуры ослабли, и вскоре всё это превратилось в крошечные фрагменты пыли.

 

Вскоре Е Цзя обнаружил, что стоит в том же призрачном домене, в котором был в самом начале.

 

Та же почерневшая земля, то же мутное небо… Но этих больших глазных яблок над ними больше не было. На земле под ним образовались глубокие трещины. Это место, вероятно, не сможет просуществовать слишком долго.

 

Лежащие на земле люди медленно приходили в сознание.

 

Бласт проснулся первым. Он тут же вскочил и начал отчаянно рвать на себе одежду, пытаясь проверить, нет ли на нём следов насекомых.

 

У Су, который проснулся вторым, в замешательстве потёр голову после того, как медленно сел. Он до сих пор не мог понять, что произошло.

 

Сразу же после этого проснулся Чэнь Цинъе.

 

Он неторопливо встал, с некоторым отвращением отряхнулся и старательно оправил одежду.

 

Когда Бласт увидел его, его глаза наполнились слезами.

 

Он бросился вперёд и обнял Чэнь Цинъе:

– Мой брат, я никогда не буду смотреть свысока на этих твоих насекомых, ага…

 

А-Чан высунулся из рукава Чэнь Цинъе и поднял свою тёмную голову, настороженно глядя на этого опасного человека, который совсем недавно сражался против них.

 

«!» Выражение лица Бласта побледнело, и он рефлекторно отпрянул.

 

Чэнь Цинъе любовно погладил А-Чана по голове, а затем поднял очки и посмотрел на Бласта:

– Что?

 

Бласт:

– Забудь…

 

– Вы двое всё ещё в настроении поболтать? – Вэй Юэчу посмотрела на постепенно меняющееся небо и сказала: – Этот призрачный домен вот-вот исчезнет.

 

– Ч-что? – У Су с замешательством потёр затылок, который всё ещё слабо пульсировал от боли. Он до сих пор не понял, что произошло.

 

Всё, что он помнил, это то, что его бросили в место, очень похожее на мир внутри игры, и заставили сражаться с фальшивым Эйсом… А потом? Что произошло после этого?

 

У Су поспешно спросил:

– Этот свирепый призрак ушёл?

 

Все они рефлекторно посмотрели на Е Цзя, который стоял в стороне и до сих пор не произнёс ни слова.

 

У Су: «?»

Е Цзя: «……»

 

Увидев, что его ложь вот-вот разоблачится, он быстро откашлялся и задал ключевой вопрос, который долгое время упускался из виду:

– Кстати, вы ещё помните, откуда нас затащили в этот призрачный домен?

 

– Конечно! – Бласт указал вперёд. – Разве не из этого лифта…

 

Неподалёку от них стояли остатки разбитого лифта. Он выглядел как сплющенный металлический ящик.

 

Все: «……»

 

– Блядь!

 

Прежде чем они это осознали, призрачный домен, который больше не мог поддерживать себя, рухнул, превратившись в рассеянную энергию Инь.

 

Странный пейзаж исчез в одно мгновение, и его заменила чёрная как смоль шахта лифта.

 

Кабели были оборваны, а сам лифт упал на дно внизу, превратившись в металлолом. Парящие в воздухе люди обменялись взглядами.

 

В следующий момент все они почувствовали, что падают вниз благодаря гравитации.

 

– Ааааа!!! – У Су рефлекторно закричал.

 

Вэй Юэчу быстро схватила его за воротник.

 

У Су: «!»

 

Теперь он больше не кричал, только его глаза закатились.

 

Они быстро схватились за стену. Бласт, который был наверху, стремительно подпрыгнул на несколько метров, достигнув ближайшей к нему закрытой двери лифта.

 

На его ладони появился огненный шар, и он продолжил прижимать ладонь к металлической двери.

 

Дверь лифта перед ним стала красной и мягкой со скоростью, видимой невооружённым глазом, прежде чем растаять, обнажив большую дыру.

 

Бласт убрал руку:

– Вот!

 

Они вылезли через эту дыру один за другим.

 

У всех лица были серые и запыленные, все были в довольно плачевном состоянии.

 

У Су держался за шею, сильно кашляя:

– Кхе-кхе, кхе-кхе!

 

Красными глазами он обвиняюще посмотрел на Вэй Юэчу:

– Ты хотела меня задушить?

 

– Извини-извини… – Вэй Юэчу безо всякой искренности извинилась: – Это была неожиданная ситуация, и я сделала это рефлекторно.

 

У Су кашлянул ещё несколько раз, прежде чем внезапно что-то понял. Он тут же вскочил:

– Погодите! Где Е Цзя?! Кто из вас схватил его?!

 

Он единственный в группе обычный человек, который не имел возможности защитить себя. Он мог пострадать только потому, что воспользовался тем же лифтом, что и они…

 

Как только У Су начал беспокоиться, прозвучал слегка холодный голос молодого человека:

– Я здесь…

 

У Су немедленно посмотрел на источник звука.

 

Хотя молодой человек был похож на них, и его тело посерело от пыли, а одежда помялась, как будто он прошёл через большое сражение, с руками и ногами у него было всё в порядке.

 

У Су вздохнул с облегчением:

– Слава богу…

 

Он схватил Е Цзя за руку:

– Ты нигде не чувствуешь себя некомфортно, не так ли?

 

Остальные трое позади него показали сложное выражение лиц: «……»

 

Е Цзя послушно ответил:

– Спасибо, капитан У, я в порядке.

 

Выражение лиц троих позади него стало ещё более странным.

 

Вэй Юэчу инстинктивно повернулась, чтобы взглянуть на Чэнь Цинъе, но увидела, что другой человек тоже смотрит на неё. В тот момент они, казалось, могли общаться, просто глядя друг другу в глаза.

 

Чэнь Цинъе:

– Что с тобой происходит?

 

Вэй Юэчу:

– Что ты имеешь в виду, что со мной происходит? Что происходит с тобой?

 

В этот момент по глупости вмешался Бласт и прервал этот «разговор»:

– Что не так?

 

Чэнь Цинъе и Вэй Юэчу разорвали зрительный контакт и стали смотреть в разные стороны.

 

Е Цзя посмотрел на У Су:

– Эм, капитан, у меня сегодня дома кое-какие дела, и, возможно, мне нужно уйти пораньше…

 

У Су поспешно кивнул:

– Всё в порядке, всё в порядке. Давай, иди. После того, как ты испытал что-то подобное, тебе нужно время для отдыха. Не забудь также посетить больницу для обследования. Я сообщу твоему начальнику.

 

Е Цзя потянул за воротник, который был слишком туго застёгнут, повернулся и быстро пошёл к лестнице.

 

Наблюдая, как фигура молодого человека исчезает на лестничной площадке, У Су повернулся и увидел трёх игроков-ветеранов со странными выражениями лиц. Он медленно спросил:

– Итак, что только что случилось с этим призрачным доменом?

 

Неожиданно все трое одновременно покачали головами:

– Не знаю…

 

Ответ был таким единым, что все трое удивились. Все подозрительно посмотрели друг на друга.

 

У Су: «?»

 

Он дёрнул себя за бороду и с некоторым сомнением спросил:

– Значит, вы все трое понятия не имеете, что произошло?

 

Все трое кивнули.

 

У Су:

– Тогда… тогда что насчёт этого свирепого призрака? Она умерла?

 

Вэй Юэчу:

– Поскольку призрачный домен исчез, она, вероятно, мертва.

 

У Су ещё больше растерялся:

– Как она умерла?

 

– Не знаю.

 

У Су нахмурил брови.

 

Мог ли Цзи Сюань убить этого свирепого призрака?

Так он действительно был союзником?

 

У Су повернулся, чтобы уйти со спутанными мыслями в голове, и решил вернуться в свой офис и просмотреть документы, которые касались условий, о которых тогда договорились другая сторона и Бюро.

 

После того, как У Су ушёл, оставшиеся три игрока посмотрели друг на друга.

 

Воздух вокруг них был одновременно напряжённым и странным.

 

Вэй Юэчу прищурила глаза и встретилась взглядом с Чэнь Цинъе, стоявшему неподалёку:

– Что? Ты что-то вспомнил?

 

Чэнь Цинъе покачал головой и ответил, не изменив выражения лица:

– Нет, ничего.

 

Он спросил в ответ:

– А что насчёт тебя?

 

Вэй Юэчу:

– Нет…

 

Чэнь Цинъе:

– Тогда увидимся завтра?

 

Вэй Юэчу кивнула:

– Хорошо…

 

Оба одновременно повернулись и пошли в разные стороны. Внутренне они оба усмехнулись над другой стороной: «Ха. Этот человек ничего не знает».

 

Бласт остался там, наблюдая, как двое уходят. Как только они ушли, он вздохнул.

 

Увы, эти два жалких человека. Их обоих разыгрывает этот противный Эйс. Только он знает правду.

 

Так одиноко…

 

В этот момент он как будто вдруг что-то вспомнил. Он поднял голову и посмотрел на пустой коридор перед собой с пустым выражением лица:

– А? Значит, никому из вас не интересно моё настоящее имя?!

 

—— Быть красавцем так одиноко.

 

Как только Е Цзя вошёл на лестничную клетку, он быстро вошёл в свой призрачный домен.

 

Маленькая чёрная рука появилась на его плече. Он так и не смог оправиться от шока:

– Небеса. Что, чёрт возьми, произошло только что?

 

По какой-то причине только что в лифте Е Цзя и лифт, в котором он находился, внезапно исчезли. Он торопливо прижался к стене в тёмной шахте, ожидая в замешательстве, а затем минут через десять появился лифт и упал на дно, разбрасывая пыль и обломки. Прежде чем он смог оправиться от шока, Е Цзя и остальные также внезапно появились и упали вниз.

 

Сяо Хэйшоу быстро узнал запах Е Цзя и поспешно вернулся к нему на плечо.

 

Ему хватило храбрости высунуть голову только сейчас.

 

Е Цзя лаконично ответил:

– Это был призрачный домен…

 

Сяо Хэйшоу ахнул. Он сразу понял, что произошло.

 

Он сразу же осознал серьёзность этого вопроса. Чтобы иметь возможность перетащить весь лифт в призрачную область, не насторожив Е Цзя, и даже быть в состоянии видеть сквозь маскировку, которую Е Цзя наложил на это место – такое в состоянии сделать только очень сильный свирепый призрак.

 

Он нервно спросил:

– Как всё прошло? Этот призрак был уничтожен? Ты поранился?

 

Но прежде, чем он смог закончить задавать эти быстрые вопросы, призрачный домен перед ним открыл небольшую трещину, позволив свету проникнуть внутрь.

 

Е Цзя вышел.

 

Сяо Хэйшоу обнаружил, что не может говорить.

 

Перед ними был большой и просторный изысканно украшенный зал. Лужа крови в стороне вздулась в тусклом свете, а под поверхностью был смутно виден белый череп.

 

Э-э-это…!

 

Сяо Хэйшоу чуть не потерял сознание на месте.

 

А… Разве это не территория Короля?!

 

Покрытая кровью голова Кровавой рыбы Гу появилась из лужи крови.

 

Почувствовав знакомый запах, он бросился к Е Цзя, отчаянно виляя хвостом и одновременно нежно и взволнованно потираясь о его ноги.

 

Его тёмные и пустые глазницы медленно поднялись, когда он продолжал смотреть на Сяо Хэйшоу, который цеплялся за плечо Е Цзя.

 

Сяо Хэйшоу вздрогнул, пробормотав:

– У-у-у, ты не возражаешь, если я сначала спрячусь в твоём призрачном домене?

 

Хотя рядом с Е Цзя его безопасность была гарантирована, он всё равно не хотел видеть Короля и его питомца!

 

Е Цзя мельком взглянул на него и ничего не сказал.

 

Его тонкий и светлый палец двинулся вертикально в воздухе, и тогда появилась алая трещина. Сяо Хэйшоу влетел в эту трещину, как будто за ним кто-то гнался.

 

Но прежде, чем Е Цзя успел закрыть отверстие, он увидел, как Сяо Хэйшоу застенчиво высунул голову обратно:

– Эм… Могу я также взять телефон?

 

Е Цзя: «……»

 

Он полез в карман, бросил его Сяо Хэйшоу и начал закрывать отверстие.

 

Теперь в зале остался только Е Цзя.

 

Он медленно поднял руку и нежно погладил что-то в своих руках.

 

Медленно появилась фигура.

 

Мальчик тихо прижался к его груди, его спина и сгибы ног поддерживались невидимой силой. Иссиня-чёрные волосы свисали вниз, закрывая плотно закрытые глаза, открывая лишь маленький и тонкий кончик носа и бледные губы. Казалось, он крепко спит, так как его щека крепко прижалась к груди молодого человека.

 

Е Цзя вздохнул с облегчением.

 

Когда он только что был в призрачном домене этого свирепого призрака, он обнаружил Цзи Сюаня, который стал меньше, лежащим рядом с ним.

 

Увидев, что остальные вот-вот придут в сознание, он из-за беспокойства, как обычно, покрыл другую сторону слоем маскировки, а затем манипулировал частью своих призрачных сил, чтобы убедиться, что он крепко находится в его руках. Е Цзя впервые пробовал сделать что-то подобное. Он действительно не ожидал, что это сработает так хорошо.

 

Факты доказали, что до тех пор, пока он не столкнулся с ясновидящим призраком, его маскировка была безупречной.

 

Кровавая рыба Гу в замешательстве подняла голову и понюхала тонкую икру Цзи Сюаня. Он словно не понимал, почему его хозяин вдруг оказался в объятиях его любимого человека, да ещё в таком слабом состоянии…

 

Е Цзя оттолкнул Кровавую рыбу Гу в сторону:

– Иди поиграй сам…

 

Рыба-гу несколько неохотно махнула хвостом, прежде чем повернуться к луже крови и медленно вернуться в неё. Вернувшись внутрь, он тайно показал половину своей головы и тихо наблюдал за людьми в зале.

 

Е Цзя подхватил Цзи Сюаня и углубился в зал.

 

Он не хотел возвращать Цзи Сюаня в то место, где он сейчас остановился, поэтому, немного подумав, он решил, что лучшим вариантом было бы вернуть его на его же территорию. Кроме того, с его подчинёнными и его Кровавой рыбой Гу, охраняющими его, не должно быть никакой опасности.

 

Но даже после того, как он несколько раз побродил по залу, он так и не смог найти место, куда можно было бы положить мальчика.

 

Е Цзя: «……»

 

Похоже, свирепым призракам действительно не нужен отдых.

 

Взгляд Е Цзя переместился в самую глубокую часть зала, на мягкий стул, оставленный в особо неприметном углу. Похоже, это было единственное место, где можно его оставить.

 

Он молча вздохнул и подошёл.

 

Е Цзя наклонился и усадил Цзи Сюаня, который был у него на руках, на стул, но тонкие руки другой стороны всё ещё крепко обнимали его шею.

 

Он дёрнул руки, те не сдвинулись с места.

 

Он снова потянул их. Они всё ещё не отпустили.

 

Е Цзя: «………»

 

Одной рукой поддерживая талию Цзи Сюаня, другая рука двинулась выше, схватив тонкие запястья. С некоторой силой ему удалось избавиться от рук на шее.

 

Но прежде, чем Е Цзя успел вздохнуть с облечением, рука мальчик, которую он отцепил первой, крепко схватила его за рубашку.

 

Е Цзя: «………»

 

Он стиснул зубы и медленно потянул рубашку.

 

Для ребёнка, потерявшего сознание, сила Цзи Сюаня была поразительной.

 

Когда рука всё-таки отпустила рубашку, раздался звук рвущейся ткани, и две пуговицы также отлетели, с грохотом упав на землю и бесшумно укатившись в темноту.

 

Е Цзя смотрел, как две пуговицы откатываются, его сердце было мертвенно спокойным.

 

—— Похоже, в следующий раз ему не стоит покупать рубашки со скидкой в торговом центре.

 

К счастью, Цзи Сюань больше не капризничал. Е Цзя вздохнул с облегчением и усадил его на мягкий стул.

 

Но, прежде чем он успел отойти, его руку резко дёрнули назад.

 

Е Цзя удивлённо посмотрел вниз.

 

Тонкие ручки мальчика крепко обхватили его руку. Как какое-то холодное и мягкое животное, он крепко вцепился в него, как будто вцепился в единственную корягу вокруг себя и умрёт, если отпустит.

 

Е Цзя: «……»

 

Он разочарованно спросил:

– Цзи Сюань, ты притворяешься, что спишь?!

 

Другая сторона не двигалась. Глаза мальчика всё ещё были плотно закрыты, а лицо бледным. Казалось, он потерял сознание, но сила в его руках не ослабела.

 

Е Цзя с силой вытянул руку.

 

Но…

 

Е Цзя опустил голову и бесстрастно посмотрел на осьминога, висящего на его руке… Тело мальчика было слишком лёгким, и в итоге он вытащил большую часть его тела со стула, в то время как руки ребёнка всё ещё были крепко обвиты вокруг его руки.

 

Он был уверен, что, если сделает ещё несколько шагов, другая сторона, вероятно, будет волочиться как аксессуар на его руке.

 

В то время как Е Цзя не обращал внимания, в какой-то неизвестный момент времени к нему подплыла рыба-гу. Он с большим любопытством наблюдал за странными действиями двух людей, а затем, не желая отставать, подошёл и точно так же обвил хвостом талию молодого человека и прижался черепом к груди.

 

«……» Е Цзя закрыл глаза.

 

Он был измучен этим дуэтом хозяина и питомца.

 

Кровавая рыба Гу подняла голову и завиляла хвостом в знак доброжелательности.

 

Е Цзя слабо сказал:

– Это не игра… Возвращайся в свой бассейн!

 

Вне зала…

 

Призрак тени листал свой телефон, опустив голову.

 

Недавно он обнаружил очень замечательное приложение под названием Weibo, в котором содержались всевозможные интересные новинки, из-за чего он не мог отказаться от него… И лучше всего то, что…

 

Там было так много зооблогеров!

 

Призрак тени в этот момент счастливо прокручивал стену, глядя на маленькие пушистые шарики внутри. Их мягкие и розовые подушечки лап и пушистые треугольные уши, его сердце вот-вот готовилось растаять от милоты.

 

Но вдруг он услышал какие-то странные звуки, доносившиеся из зала Короля неподалёку.

 

Призрак тени зорко поднял голову и посмотрел в том направлении.

 

Он не обнаружил каких-либо необычных присутствий.

 

Более того… Кровавая рыба Гу всё ещё была там. Даже если призрак действительно посмеет явиться, его обязательно разорвут на куски.

 

Призрак тени снова опустил голову и щёлкнул видео, в котором была подборка глупых кошачьих моментов.

 

Но прежде, чем он смог смотреть на это дольше нескольких секунд, из-за двери донеслись ещё более странные звуки. Он больше не мог притворяться, что не слышит их.

 

Призрак тени тут же вскочил, телефон упал на землю.

 

Это место было всего лишь одной из территорий Короля, но из-за того, что Кровавой рыбе Гу нравилась лужа крови здесь, Король стал использовать это место чаще всего. Хотя в последнее время он редко появлялся, важность этого места всё ещё не изменилась. Как охранник здесь, призрак тени скорее потеряет свою душу, чем Король обнаружит, что он пренебрегал своими обязанностями, позволяя вторгнуться в это место другому свирепому призраку.

 

Призрак тени глубоко вздохнул и бросился к двери.

 

Однако он не толкнул дверь. Вместо этого он сплющился и просверлился в щель между дверью и полом.

 

Как только он вошёл, он увидел незнакомую фигуру, появившуюся в конце зала. Также можно было увидеть большое тело Кровавой рыбы Гу, плавающей вокруг другого, и они, казалось, сражались.

 

Фигура призрака тени мгновенно увеличилась, большая тень выглядела особенно устрашающе в комнате, где переплелись свет и тьма. Его голос был зловещим и мрачным:

– Раз уж ты посмел войти, ты должен быть уже готов…

 

– А-Ми?

 

Прежде чем А-Ми успел закончить свои угрозы, остальные слова внезапно были проглочены.

 

Кроме его друзей, никто больше не знает его имени «А-Ми».

 

Конечно, Король тоже его знал, но Король никогда не называл его так.

 

И этот голос… тоже был очень знакомым.

 

– Да? – нерешительно спросил А-Ми.

 

Е Цзя вздохнул с облегчением:

– Это я…

 

Большая фигура А-Ми уменьшилась до своего первоначального размера – высокой и худой, как лист бумаги.

 

– Что ты здесь делаешь? – Он смотрел на тени, мелькающие в темноте вдалеке. Отражения от лужи крови делали большую фигуру Кровавой рыбы Гу ещё более ужасающей и угнетающей. Он с тревогой закричал: – Хотя Короля сейчас здесь нет, Кровавая рыба Гу тут! Ты больше не хочешь жить?!

 

А-Ми был так взволнован, что стал похож на муравья на раскалённой сковороде, но из-за присутствия Кровавой рыбы Гу он не осмелился приблизиться.

 

Е Цзя посмотрел на маленького Цзи Сюаня в своих руках и почувствовал, что если его увидят в таком виде, он действительно не сможет прояснить ситуацию, даже если у него будет восемь ртов.

 

– Я в порядке… – Он глубоко вздохнул и сказал: – Ты… ты можешь просто подождать меня снаружи. Я скоро буду!

 

А-Ми подозрительно спросил:

– Ты в порядке?

 

Е Цзя:

– Да, я в порядке!

 

А-Ми немного подумал и, наконец, решил поверить в своего надёжного друга. Он обернулся и стал ждать его за дверью.

 

Е Цзя вздохнул с облегчением, а затем посмотрел на Цзи Сюаня, который всё ещё крепко держал его за руку. Он попытался договориться с ним с измождённым видом:

– Старший брат, я обязательно вернусь после того, как разберусь с твоим подчинённым. Как только я вернусь, я позволю тебе обниматься сколько хочешь, хорошо?

 

Затем он попытался вытащить руку и обнаружил, что на этот раз ему это удалось.

 

Е Цзя чуть не заплакал от радости.

 

Он поспешно выдернул руку, оттолкнул в сторону рыбу-гу, поправил рубашку и подошёл к двери.

 

А-Ми, ожидавший за дверью, беспокойно расхаживал по комнате. В этот момент дверь чуть приоткрылась и появился молодой человек. Он прислонился к дверному косяку и поддержал дверь одной рукой, чтобы А-Ми не мог видеть за ним.

 

А-Ми был ошеломлён на мгновение, прежде чем торопливо спросил:

– Хм? Как ты стал таким?

 

Он удивлённо уставился на молодого человека перед ним.

 

Е Цзя только сейчас вспомнил, что забыл замаскироваться под свирепого призрака. Он небрежно покачал головой:

– Вот как я выгляжу, когда замаскирован под человека.

 

– Я понимаю! – А-Ми решил, что понял. Он оценил внешний вид Е Цзя и одобрительно кивнул. – Я не могу сказать, что он очень похож на твой первоначальный вид, он такой же.

 

Е Цзя: «……»

 

А-Ми спросил:

– Так зачем ты пришёл сюда?

 

Е Цзя дал оправдание, которое он подготовил давным-давно:

– Король дал мне задание и попросил что-то подобрать. Я сейчас уйду…

 

Как т

http://bllate.org/book/12373/1103452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода