× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава сорок третья

 

– Почему ещё один сдаётся?

 

У Су надел пальто и поспешил в офис.

 

Происшедшее прошлой ночью с призраками и монстрами невозможно было скрыть. Новость была как взрыв, моментально вызвав волнообразную цепную реакцию по всему интернету. Бесчисленные теории заговора и домыслы заполонили форумы и социальные сети, а с распространением видеозаписей, сделанных широкой общественностью, внимание общественности привлекла секретная правительственная организация, Бюро по расследованию паранормальных явлений и управлению ими.

 

Всем сотрудникам было приказано не оставлять никаких комментариев в интернете и не разговаривать с средствами массовой информации, пока официальные лица не определят свой последующий подход.

 

Что касается У Су, самого высокопоставленного члена боевой дивизии города М, ему приходилось выдерживать большую часть давления как со стороны начальства, так и со стороны подчинённых.

 

Хотя вчерашний хаос закончился, его рабочая нагрузка увеличилась в несколько раз.

 

После целого дня и ночи безостановочной работы глаза У Су налились кровью, а его борода, о которой не заботились, стала грязной. Однако он по-прежнему казался энергичным.

 

– Это снова связано с Эйсом? – Он закурил сигарету и бессвязно спросил: – Точно так же, как Дун Гуа раньше?

 

– Не в этот раз, – ответил Кэ Чжэн.

 

Он немного подумал, но не смог найти подходящего способа описать текущую ситуацию. Он мог только сказать со сложным выражением лица:

– Эмм… В любом случае, брат У, ты узнаешь, когда доберёшься туда.

 

У Су: «?»

 

Он подозрительно взглянул на своего заместителя капитана и, в конце концов, ничего не спрашивая, подошёл к месту, указанному другой стороной.

 

Как только он открыл дверь в комнату для допросов, шаги У Су неосознанно остановились.

 

Комната для допросов была не очень большой, а свет наверху – холодным и ярким. Общий дизайн комнаты был очень простым, с несколько монотонным оттенком.

 

Посреди комнаты сидел высокий мужчина. Одетый довольно просто, он расслабленно сидел на стуле. Он обладал почти убийственной внешностью, его тёмные глаза были полуприщурены, а бледные руки покоились на столе с привлекающими внимание серебряными наручниками на запястьях. Хотя он сидел за металлическим столом со специальными кандалами на запястьях, он казался очень домашним. Угнетение исходило из глубины его костей, вызывая у других инстинктивный страх.

 

А в другом углу комнаты У Су узнал его. Там сидел сотрудник отдела логистики, который помог ему в прошлый раз.

 

Янтарные глаза молодого человека смотрели вниз, а на красивом и бледном лице не было никакого выражения, отчего он казался очень отстранённым.

 

Казалось, он намеренно выбрал эту позицию в комнате. Он был не слишком далеко и не слишком близко от человека, сидящего за металлическим столом. Он постоянно держался на бдительном расстоянии от другого мужчины.

 

Атмосфера в комнате была настолько величественной, что даже дышать было очень трудно.

 

По какой-то причине, хотя эти двое не взаимодействовали и не общались, У Су не мог не думать, что они, вероятно, знали друг друга.

 

У Су: «………» Так что же с этой странной атмосферой?

 

Словно заметив вновь прибывшего, мужчина, сидевший за столом, поднял глаза и небрежно перевёл свои тёмные, как бездна, глаза на У Су.

 

В одно мгновение У Су почувствовал волну инстинктивного страха, поднимающуюся из глубины его сердца. На его спине выступил слой холодного пота, а внутри сработала тревога. Интуиция, отточенная за годы борьбы в игре, постоянно предупреждала его об опасности.

 

То чувство, от которого у него вставали волосы дыбом, когда он смотрел в эти глаза, то чувство, когда каждая клеточка его тела требовала побега…

 

Он не был человеком.

 

Другая сторона явно не собиралась это скрывать. Он продолжал смело раскрывать свои нечеловеческие качества, не пытаясь скрыть свою силу и грозность, как большой зверь, медленно потягивающийся в тесной комнате.

 

Сердце У Су было напряжено. Он подсознательно потянулся к кобуре с пистолетом на поясе и строго спросил:

– Кто ты?

 

Столкнувшись с его бдительностью, реакция другой стороны была особенно спокойной.

 

Цзи Сюань поднял руку и специальные наручники на его запястьях ударились о металлический стол. Он улыбнулся и сказал:

– Не нервничай.

 

У Су только сейчас отреагировал.

 

Другая сторона была связана с помощью оков, специально разработанных Бюро, которые могли сдерживать могущественных свирепых призраков, которых они пока не могли уничтожить. Пока они связаны, вся энергия Инь в их телах будет подавлена, и они больше не смогут причинять вред другим.

 

Но даже так У Су не мог ослабить бдительность.

 

Возможно, это произошло потому, что отношение другой стороны было слишком расслабленным и слишком небрежным, что заставляло его подсознательно опасаться его.

 

У Су был весь напряжён. Он сузил глаза и холодно спросил:

– Какова твоя цель?

 

Цзи Сюань усмехнулся:

– Разве моя цель не очевидна?

 

На этот раз Е Цзя, сидевший поодаль, тоже посмотрел на него.

 

Выражение лица молодого человека было по-прежнему спокойным и равнодушным, а взгляд острым, как ножи.

 

Увидев, что он, наконец, привлёк внимание, Цзи Сюань слегка скривил губы и сказал:

– Сотрудничество.

 

– ……Сотрудничество?! – удивлённо повторил У Су.

 

Цзи Сюань расслабленно откинулся назад и полуприщурил глаза:

– Правильно.

 

– Тебе не интересно, есть ли у сбежавших из игры призраков лидер и какова их цель? – спросил он с лёгкой улыбкой: – Или… Разве ты не хочешь знать причину вчерашнего хаоса?

 

Под взглядом мужчины У Су почувствовал, как по его спине пробежал холодок.

 

Но нужно было сказать, что каждое слово, только что сказанное другой стороной попало в цель.

 

Даже сейчас люди понятия не имели, с чем имеют дело – кто был их врагом? Чего они хотят?

 

Свирепые призраки, сбежавшие из игры, казалось, преследовали собственные цели. Одни рассеялись, другие пропали без вести. С увеличением количества паранормальных явлений, происходящих по всей стране, независимо от того, что произошло и пострадали ли жертвы, не было никаких закономерностей или тенденций. Но, как игрок с опытом внутри игры, У Су чувствовал, что что-то происходит, но у него не было никаких доказательств, подтверждающих эту его догадку.

 

И вот перед ним наконец появился могущественный высокоуровневый призрак, и он, казалось, знал правду обо всём этом.

 

У Су не мог не дрожать… Половина его была взволнована, а другая половина напугана.

 

Он глубоко вздохнул, пододвинул стул, чтобы сесть напротив мужчины, и медленно спросил:

– Тогда давай начнём с самого начала. Кто ваш лидер?

 

– Мать, – ответил Цзи Сюань. – Она источник, а также лидер всех призраков и монстров.

 

Выражение его лица было необычайно великодушным, как будто его мало заботили шокирующие слова, слетевшие с его губ.

 

У Су подозрительно посмотрел на него:

– Когда я был в игре, я никогда не слышал о свирепых призраках, имеющих мать.

 

– Свирепые призраки и монстры низкого уровня – всего лишь низшие существа, порождённые энергией Инь, – Цзи Сюань тихо усмехнулся: – Только свирепые призраки высокого уровня имеют понятие «мать» и знают о существовании, из которого они произошли.

 

– А как же Цзи Сюань? – У Су нахмурился: – Разве он не твой Король?

 

Е Цзя: «………» Он невыносимо отвёл взгляд.

 

Цзи Сюань сказал, не изменив выражения лица:

– Действительно, но так называемый Король – всего лишь доверенное лицо Матери.

 

– Лицо? Почему?

 

На губах Цзи Сюаня была улыбка. Тёмно-красный свет вспыхнул в глубине его глаз, а его голос был низким и мрачным, отчего он казался довольно пугающим:

– …Потому что она пока не может выйти в человеческий мир.

 

У Су нервно сглотнул. Он открыл рот и медленно спросил:

– Значит, ты хочешь сказать, что главная цель этих свирепых призраков – привести её в человеческий мир? Что происходит, когда она это делает? Что случится?

 

Цзи Сюань не ответил. Он лишь небрежно постучал пальцем по столу, издавая мягкий, ритмичный звук:

– Мать контролирует нас через нашу кровь. Это означает, что какую-то информацию я не могу раскрыть… Вот почему тебе следует тщательно выбирать, какие вопросы ты хочешь задать.

 

– Хорошо, – У Су глубоко вздохнул и изменил вопрос: – Ты тоже свирепый призрак высокого уровня, и ты также один из подчинённых своей матери, но почему ты решил помогать людям?

 

Цзи Сюань задумчиво сузил глаза.

– Ммм… У нас разные мнения.

 

Его взгляд переместился на Е Цзя, который сидел рядом, и его губы слегка приподнялись:

– Она дала мне невыполнимое задание.

 

Атмосфера в воздухе вдруг стала странной.

 

У Су благоразумно не стал больше спрашивать об этом.

 

Он немного подумал и сказал:

– Столица ближе к главному штабу, чем мы, и там более способные люди.

 

Тот, что в городе М, был всего лишь маленьким, неприметным подразделением главного штаба. Само собой разумелось, что если вы хотите искать сотрудничества, было бы разумнее вместо этого отправиться в главный штаб в столице. У Су считал, что расстояние не должно быть проблемой для человека перед ним. Он не понимал, почему вместо этого он изо всех сил старался намеренно подойти к сотруднику отдела логистики, чтобы «сдаться».

 

Это было слишком странно.

 

У Су украдкой взглянул на Е Цзя и окольными путями спросил:

– Почему ты хочешь сотрудничать с нами?

 

На этот раз улыбка Цзи Сюаня стала ещё глубже. Он сказал, ничего не скрывая:

– Чтобы вернуть долг.

 

Сяо Хэйшоу, сидящий на плече Е Цзя, был скрыт силой Е Цзя – как призрак, ближайший к юноше, он мог ясно чувствовать тонкие изменения в его теле.

 

Это была холодная и убийственная аура. Точно такая же, как в тот раз, когда он решил убить Цзи Сюаня.

 

Маленькая чёрная рука была так напугана, что не решалась дышать. Он боялся, что Е Цзя вдруг сделает шаг вперёд и ударит противника.

 

Ему хотелось плакать без слёз.

 

Если я виновен, накажите меня по закону, а не ставьте между этими двумя большими боссами!!!

 

Цзи Сюань, казалось, не заметил этого. Он просто улыбнулся и посмотрел на Е Цзя:

– Я полагаю, что у вас, людей, есть поговорка: благодать капли воды должна отвечать взаимностью бьющим ключом. Более того, это спасительная милость. Спасительная милость должна быть возмещена телом.

 

Выражение лица Е Цзя стало еще холоднее.

 

Увидев вопросительный взгляд У Су, он спокойно ответил:

– …Это был просто несчастный случай.

 

Глаза Е Цзя встретились с глазами Цзи Сюаня. Его глаза были ледяными, а выражение лица мрачным. Он медленно продолжил:

– Если бы мне дали ещё один шанс, думаю, я бы не принял такого же решения.

 

У Су: «…………»

 

Подождите минутку, неужели он действительно мог сказать это так прямо?

 

Особенно когда сталкиваешься с жестоким призраком высокого уровня, чьё настроение было непредсказуемым? Он не знал, насколько полезны будут эти специальные оковы, если этот свирепый призрак действительно разозлится.

 

У Су с трепетом посмотрел в сторону мужчины, но увидел только, что дуга его губ приподнялась ещё выше, а в глубине тёмных глаз промелькнул намёк на улыбку. Казалось, он был в довольно хорошем настроении.

 

У Су: «???»

 

Хм?? В чём дело? Отличалось ли моё понимание этой фразы от его?

 

Он начал сомневаться в себе.

 

У Су быстро вернул свои мысли обратно. Он прочистил горло, чтобы разрушить эту странную атмосферу, и сказал:

– Тогда давай сделаем это. Я доложу об этом своему начальству, и пока мы ждём их решения, ты можешь…

 

Цзи Сюань прервал его:

– Могу ли я выбрать человека, который будет присматривать за мной?

 

– Эм… – У Су был ошеломлён, как будто он не ожидал, что другая сторона сделает такую ​​просьбу.

 

Цзи Сюань встряхнул наручники на своих запястьях, заставив их звякнуть:

– Я буду очень хорошо сотрудничать.

 

– Я отказываюсь, – вставил Е Цзя без колебаний.

 

Его глаза отражали холодный и ледяной свет над его головой, и голос юноши был таким же холодным и невежливым:

– Он явно очень опасен. Я думаю, что мы всё же должны соблюдать правила и посадить его в специальную камеру. Убедившись, что его информация верна, мы можем решить, что делать дальше.

 

У Су: «……»

 

…Это было слишком просто!!!

 

Его сердце снова напряглось от страха, что другая сторона разозлится, но неожиданно Цзи Сюань вообще не выказал никаких признаков этого и просто кивнул:

– Хорошо.

 

…Теперь настала очередь У Су недоумевать.

 

Неужели со свирепыми призраками в игре так легко разговаривать???

 

Дверь в комнату для допросов закрылась за ним, заслонив глубокие чёрные глаза мужчины, которые, казалось, смотрели сквозь людей.

 

У Су в изумлении стоял в коридоре.

 

То, что произошло только что, было почти как сон. Даже сейчас он чувствовал лёгкое недоверие.

 

После такой огромной потери для человечества они внезапно достигли такого большого прогресса. Свирепый призрак высокого уровня внезапно захотел сотрудничать, и он был даже одним из тех, с кем было легко разговаривать. Он лично пришёл, чтобы раскрыть ценную информацию, которую люди искали в течение очень долгого времени… Это было то, чего он никогда бы не осмелился даже представить.

 

Сотрудник логистического отдела повернулся, чтобы уйти.

 

У Су поспешно закричал ему вслед:

– Е Цзя!

 

Молодой человек остановился и слегка повернул голову. Его бледное лицо казалось немного неестественным в тёмном коридоре, но голос был по-прежнему спокоен:

– Что такое?

 

У Су шагнул вперёд, чтобы встать рядом с ним, и с любопытством спросил:

– Так как же ты спас этого свирепого призрака?

 

– …Все люди могут ошибаться.

 

У Су: «???»

 

По какой-то причине ему показалось, что собеседник произнёс эти слова сквозь стиснутые зубы.

 

Е Цзя повернулся к У Су и сказал:

– Не относитесь к нему слишком легкомысленно. Не думаю, что эти оковы сильно на него подействуют. Все призраки умеют лгать, и более того, он сильный призрак. Следует опасаться его. Он может что-то замышлять.

 

У Су согласился:

– Ты прав. Тем более, что мы не знаем, какова его истинная цель, лучше быть начеку. Но информация, которую он предоставил, была очень важна для нас, – Он успокаивающе похлопал Е Цзя по плечу: – Я спрошу мнение своего доверенного старшего.

 

Е Цзя: «………»

 

Кажется, я знаю, кто этот твой старший.

 

В настоящее время он стоит перед тобой, давая тебе советы.

 

Однако то, что сказал У Су, было действительно разумным – для людей прямо сейчас информация, предоставленная Цзи Сюанем, была очень важна.

 

Он молча вздохнул.

 

Похоже, он мало что может с этим поделать.

 

Но больше всего сейчас Е Цзя беспокоило не это.

 

Он изменил ход разговора и сказал:

– Капитан У, ты можешь написать мне письмо?

 

– А?

 

– Я столкнулся с проблемой во время уборки сегодня днём, – Е Цзя кратко объяснил ситуацию с инцидентом со стрельбой, а затем добавил: – По некоторым личным причинам я хочу посетить полицейский участок, чтобы проверить соответствующие отчёты.

 

Хотя он действительно мог бы отправиться туда, используя свой призрачный домен, но из-за вчерашнего инцидента с призраками и монстрами в полицейском участке и морге наверняка царит хаос. Е Цзя не был уверен, сможет ли он найти тело и соответствующие отчёты в течение этого короткого периода времени, поэтому, чтобы сэкономить время и покончить с этим как можно быстрее, он решил, что лучше пойти по официальным каналам.

 

У Су немного подумал, а затем согласился:

– Хорошо. Исходя из того, что ты мне рассказал, действительно кажется, что в этом деле об убийстве было что-то странное. Возьми с собой машину и не забудь представить мне отчёт, когда вернёшься.

 

– ……Хорошо.

 

Неожиданно его рабочая нагрузка увеличилась.

 

.

 

В морге.

 

После вчерашнего инцидента вся полиция и судмедэксперты были очень заняты, и даже морг был переполнен. Большинство присланных тел даже не успели осмотреть перед помещением в морозильную камеру, и им даже пришлось прибегнуть к использованию арендованных холодильных камер для хранения некоторых тел, которые не могли вместиться в морг.

 

Стажёр привела Е Цзя к одному из арендованных холодильных помещений и указала на одно из отделений:

– Вот.

 

Сделав это, она поспешно развернулась и ушла. Казалось, что её ждёт ещё много работы.

 

Е Цзя остался один в холодильной камере.

 

Он медленно приблизился к этому трупу.

 

Одежда на трупе была снята, и два пулевых ранения больше не кровоточили. При хранении в месте с такими низкими температурами кожа стала серой и пепельной. На лице трупа веки уже были опущены, скрывая налитые кровью глаза, но уголки губ всё ещё оставались приподняты и застыли в безумной улыбке.

 

Устройство, которое Е Цзя принёс с собой, не реагировало – это было оборудование, которое он взял у молодежи на вилле с привидениями в прошлый раз. Оно должно быть достаточно чувствительным, чтобы что-то обнаружить.

 

Более того, он сам не обнаружил на этом теле ни малейшей энергии Инь.

 

Как будто это был просто… самый обычный труп.

 

Никаких следов паранормальных изменений вообще не было. Даже колебания энергии Инь, обнаруженные ранее, казались такими, как будто их никогда не было.

 

В конце концов, после того хаоса прошлой ночью, небольшие остатки энергии Инь всё ещё можно было обнаружить почти повсюду, и более ранние колебания, возможно, были связаны с другими призраками или монстрами, которые не имели отношения к этому делу об убийстве.

 

Е Цзя задумался на некоторое время, а затем вытащил маленькую чёрную руку:

– Ты что-нибудь чувствуешь?

 

Сяо Хэйшоу тупо пожал пальцами:

– Нет.

 

Е Цзя опустил глаза. Его тонкие, бледные губы холодно сжались.

 

Он не знал, что ожидал найти.

 

Он молча выдохнул, затаив дыхание, и повернулся, чтобы уйти, но прежде, чем он успел сделать больше нескольких шагов, его взгляд внезапно остановился на ящик рядом с ним.

 

Как будто что-то овладело им, Е Цзя подошёл.

 

Он потянулся и открыл ящик. С лёгким грохотом перед ним появился ещё один труп.

 

Окровавленное лицо, взгляд отчаяния, изуродованный живот.

 

Бурная ночь, окровавленное платье, разбитое жемчужное ожерелье.

 

Словно пытаясь отогнать что-то, Е Цзя закрыл глаза.

 

Устройство в его руке издало несколько слабых сигналов.

 

Е Цзя был поражён. Он открыл глаза и посмотрел на устройство в своей руке.

 

Циферблат на экране на мгновение качнулся, прежде чем наконец остановился на нуле. Оно больше не пищало.

 

Сяо Хэйшоу был в замешательстве:

– Хм… Странно?

 

Он спрыгнул с плеча Е Цзя и вошёл в открытую рану трупа. Две минуты спустя он повторил:

– Её сердце умерло.

 

Е Цзя слегка сузил глаза, и в их глубине вспыхнул небольшой отблеск света:

– Ты что-нибудь почувствовал?

 

Сяо Хэйшоу на мгновение задумался:

– Ну… немного. Но, кажется, теперь это исчезло.

 

– Что это было?

 

Сяо Хэйшоу попытался описать:

– Немного похоже на то, что я тогда почувствовал, когда съел ту душу?

 

Е Цзя был ошеломлён.

 

Он некоторое время в оцепенении стоял рядом с трупами, прежде чем закрыть оба отсека и повернуться, чтобы уйти.

 

Дверь в холодильную камеру закрылась за ним.

 

Тёмная ночь снова окутала весь город.

 

Выражение лица Е Цзя было очень холодным, как ледяной снег, который никогда не таял круглый год.

 

Он никогда раньше не связывал инцидент с родителями с игрой.

 

Менее месяца назад игра рухнула, позволив сдерживаемым в ней призракам и монстрам сбежать и попасть в мир людей.

 

А что касается смерти его матери и отца, то это было, когда ему было восемь лет.

 

Пятнадцать лет спустя он вступил в игру.

 

.

 

Путешествуя ночью, Е Цзя вернулся в свою квартиру.

 

Он вошёл в здание и, едва достигнув своего этажа, вдруг остановился. Его голос был холоден:

– Кто там?

 

Со звуком шагов в коридоре загорелись активируемые звуком огни, открывая высокую фигуру.

 

Это был Цзи Сюань.

 

Он больше не скрывал себя. В свете фонарей его тёмно-красные глаза напоминали текущую кровь. Он слегка приподнял уголки губ и тихо сказал:

– Добрый вечер.

 

Пальцы Е Цзя, висящие сбоку, бессознательно потёрлись друг о друга.

 

Это было то, что он инстинктивно делает перед тем, как начать атаку.

 

Он сузил глаза и не ответил.

 

Цзи Сюань выступил вперёд и продолжил низким и нежным голосом:

– После столь долгого перерыва ты скучал по мне, брат?

 

Мальчик, в которого превратилось чудовище, в том жилом доме, медленно накладывался на человека перед ним.

 

Е Цзя бесстрастно посмотрел на него. В его голосе была нескрываемая холодность:

– Отойди.

 

Цзи Сюань невинно моргнул в ответ и стряхнул наручники на запястьях. Цепочка посередине уже была снята, и теперь они выглядели как два серебряных браслета на его бледных запястьях.

– Твоё начальство согласилось сотрудничать.

 

Е Цзя повторил:

– Отойди в сторону.

 

Словно проделав магический трюк, Цзи Сюань вытащил лист бумаги.

 

С улыбкой на губах его низкий голос был слегка приглушён, и он протянул:

– Послушай, они согласились с моей просьбой сделать тебя моим основным контактным лицом.

 

– Поздравляю, – Е Цзя изогнул уголки губ, но в его голосе не было улыбки: – Но я не хочу.

 

Он только что вернулся из морга, и прежний шок всё ещё действовал на него. Он был не в настроении для этого.

 

Е Цзя спокойно достал ключ, обошёл Цзи Сюаня и продолжил свой путь наверх.

 

Но как раз когда они собирались коснуться плечами, Цзи Сюань внезапно повернулся и схватил Е Цзя за запястье, зажав юношу между собой и стеной.

 

Расстояние между ними мгновенно сократилось. Их носы были обращены друг к другу, почти соприкасаясь.

 

Но Е Цзя не отступил.

 

Вместо этого он наклонился немного ближе и опасно сузил глаза.

 

В его ладони появился кончик косы, холодное лезвие излучало красивое белоснежное сияние в тёмной ночи.

 

Его голос был холоден:

– Я не против закончить то, что не смог закончить в прошлый раз.

 

В следующую секунду неожиданно фигура перед ним резко уменьшилась.

 

Е Цзя растерялся.

 

Прежде чем он успел среагировать, другая сторона превратилась в мальчика в его памяти.

 

Он поднял своё маленькое бледное лицо и опёрся тонкой шеей на косу в руке Е Цзя, его алые глаза блестели на свету.

 

– Хорошо, – детский голос был немного хриплым и мягким, как будто он вёл себя кокетливо. – …Пока брат счастлив.

 

http://bllate.org/book/12373/1103432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода