× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава тридцать первая

 

Как призрак, А-Ми никогда не испытывал таких мучительных суток.

 

Он всё ещё ясно помнил, когда Король в последний раз был в таком плохом настроении. В то время он почти уничтожил целую территорию свирепых призраков S-уровня – независимо от того, кто был его союзником, а кто врагом, он сосредоточился только на том, чтобы излить свой гнев.

 

Когда он со страхом почувствовал, что на этот раз действительно может умереть, Король внезапно ушёл.

 

А-Ми в страхе ждал. Никогда раньше время не тянулось так мучительно долго.

 

Но чего он не ожидал, так это того, что, когда Король вернётся вскоре после этого, его настроение, казалось, заметно улучшится.

 

???

 

А-Ми только озадачился.

 

Он тайно связался с несколькими высокопоставленными свирепыми призраками, работающими под руководством Короля, но обнаружил, что их территории до сих пор в порядке. Кровавой бани, которую он себе представлял, не произошло.

 

Положив трубку, А-Ми озадачился ещё больше.

 

Итак… каким методом можно вернуть вспыльчивого Короля к нормальному состоянию?

 

Умоляю вас, пожалуйста, спасите этого ребёнка.

 

Он так боится оказаться съеденным в один прекрасный день!

 

Пока А-Ми обдумывал это, голос Короля донёсся сверху. Он сказал без особого беспокойства:

– Призрак-тень.

 

А-Ми моментально ответил:

– Да!

 

Глаза Цзи Сюаня слегка опустились. Он спросил:

– Есть новости от него?

 

А-Ми хотелось плакать без слёз:

– …Нет.

 

За последние несколько часов он попытался всеми возможными способами связаться с новичком, но тот, похоже, упал в океан или что-то в этом роде, и вообще не ответил.

 

А-Ми очень хорошо знал, что если не сможет связаться с другой стороной обычным способом и если настроение Короля снова изменится к худшему, ему, возможно, придётся принять ещё несколько крайних мер.

 

—— И такие крайности часто заканчивались ужасными и печальными событиями.

 

Хотя А-Ми не был хорошо знаком с новичком, он всё же не хотел, чтобы тот исчез вот так.

 

Но неожиданно Король только кивнул и издал тихий звук согласия.

 

На этот раз настала очередь А-Ми почесать затылок.

 

Он тайно посмотрел на Цзи Сюаня с удивлением и пробормотал что-то про себя.

 

После того, как Король ушёл, а затем вернулся, с ним стало легче разговаривать?

 

Причём до такой степени, что А-Ми всё ещё задавался вопросом, действительность ли это или сон.

 

– Иди. – Цзи Сюань нетерпеливо махнул рукой. – Отчитайся, когда свяжешься с ним.

 

– Да. – А-Ми испуганно поклонился, а затем повернулся и отступил.

 

Но прежде, чем он успел сделать больше пары шагов, А-Ми снова окликнули:

– Подожди.

 

Голос мужчины был низким и хриплым. Сердце А-Ми не могло не задрожать от страха, когда он услышал это, и он быстро обернулся:

– Пожалуйста, отдайте мне приказ.

 

Глаза Цзи Сюаня были слегка опущены. Он сидел в расслабленной позе, положив локоть на подлокотник, поддерживая подбородок рукой и скрестив ноги.

 

Он задумчиво посмотрел на А-Ми, стоявшего неподалёку, и его тёмно-красные глаза слегка сузились, а гнетущий взгляд заставил призрака инстинктивно отпрянуть.

 

Пока он со страхом ждал своей неизвестной судьбы, он услышал, как собеседник медленно начал говорить.

– Ты умеешь понимать человека?

 

А-Ми: «……» Хм? Он заподозрил, что услышал не то.

 

– Понимать человека в чём? – осторожно спросил А-Ми после некоторого внимательного размышления.

 

Цзи Сюань небрежно постучал кончиком пальца по подлокотнику, издав тихий обычный звук. Его глаза были полуприкрыты, как будто он о чём-то думал.

 

—— Фактически, тот опыт в прошлый раз в иллюзорном царстве, созданном зеркальным духом, заставлял задуматься.

 

Как слабые монстры, зеркальные духи смогли выжить до сих пор потому, что охотились на желания и использовали их в качестве приманки, чтобы надёжно заманить свою цель в ловушку. Даже если они осознавали опасность, то всё равно не могли не впасть в иллюзию.

 

И причина его неудачи в прошлый раз была в этом.

 

Следовательно, чтобы другая сторона не могла снова сбежать, он должен изменить свою стратегию.

 

Спустя долгое время Цзи Сюань сказал:

– Во всём.

 

Это озадачило А-Ми.

 

Он хотел задать ещё несколько вопросов, но не осмеливался говорить… Это было роковой ошибкой для любого, исследующего личные дела Короля.

 

После нескольких минут размышлений у А-Ми внезапно появилось вдохновение:

– Да всё верно! Я слышал, что у людей, кажется, есть много книг, объясняющих ноу-хау в этом отношении!

 

Цзи Сюань приподнял бровь, его алые глаза загорелись интересом.

– О?

 

.

 

Десять часов спустя.

 

Е Цзя, наконец, в спешке прибыл.

 

А-Ми:

– …Ты наконец-то здесь.

 

По какой-то причине Е Цзя почувствовал, что видит отчаяние и усталость на этом нечётком лице.

 

– Кхе-кхе, просто я недавно был занят, пытаясь выполнить задание, которое мне дал Король… – Он сухо закашлялся. – И я забыл включить звук на телефоне.

 

А-Ми:

– …Я умоляю тебя, пожалуйста, не выключай звук в следующий раз.

 

Ему не хотелось снова повторять сегодняшний опыт.

 

– Итак, где Король? – На этот раз Е Цзя из осторожности не стал использовать имя Цзи Сюаня.

 

А-Ми указал на закрытую дверь за ними:

– Иди. Он ждёт тебя.

 

Е Цзя проверил маскировку несколько раз и, убедившись, что он в безопасности, протянул руку, чтобы открыть дверь, и вошёл.

 

На этот раз местом встречи оказался не прошлый зал. Шторы были плотно закрыты. Хотя в комнате было темно, все же можно было увидеть изысканные и роскошные украшения внутри.

 

Е Цзя огляделся. Он задумался на некоторое время, прежде чем внезапно вспомнить о бонусе, который дали ему некоторое время назад.

 

«………»

 

Все они явно вышли из одной игры, но почему такая большая разница в финансовых возможностях?

 

Это ненаучно.

 

В этот момент неподалёку послышался слабый звук всплеска, как будто там двигались волны. Слабый запах крови наполнял воздух.

 

Е Цзя был немного ошеломлён. Он поднял глаза и посмотрел в направлении звука.

 

В нескольких шагах от него располагался большой бассейн, встроенный в пол. Бассейн был наполнен липкой тёмно-красной кровью, и волны слегка мерцали в полутёмной комнате, отражая слабый красный свет на потолок наверху.

 

Е Цзя подошёл.

 

Он увидел, как из лужи крови медленно поднимается череп белого козла. Полые и тёмные глазницы смотрели на молодого человека, стоящего рядом с бассейном, а капли крови медленно скатывались по нему. Вскоре из крови появилось и большое тело, которое выглядело довольно устрашающе.

 

На самом деле это была Кровавая рыба Гу.

 

Хвост рыбы Гу двинулся, и огромное тело медленно приблизилось. Он высунул козлиную голову из окровавленной лужи и посмотрел на Е Цзя.

 

Е Цзя слегка прищурился, его мускулы инстинктивно напряглись, когда он готовился к отходу.

 

В этот момент позади него внезапно раздался голос, нарушивший напряжённую атмосферу в комнате.

– Ты ему нравишься.

 

Е Цзя был поражён. Он повернулся и посмотрел в сторону голоса.

 

Он увидел, что Цзи Сюань стоит неподалёку от него, скрестив на груди руки. Белая рубашка и чёрные брюки выглядели особенно привлекательно в полутёмной комнате, а пара его алых глаз отражала блестящую кровь в бассейне. Тело мужчины излучало сильное присутствие, которое было трудно игнорировать.

 

Он медленно подошёл к Е Цзя. Толстый ковёр на полу поглощал звук шагов, заставляя его казаться призраком, плывущим над ним.

 

– Ты можешь прикоснуться к нему, – неторопливо сказал Цзи Сюань.

 

Е Цзя: «………»

 

???

 

Цзи Сюань остановился недалеко от него. Эти двое держались не слишком далеко, но не слишком близко, но Е Цзя всё ещё чувствовал исходящую от него гнетущую силу.

 

Он тихо отступил на шаг, а затем повернул голову и взглянул на рыбу Гу.

 

Один человек и один череп смотрели друг на друга.

 

Е Цзя медленно заговорил.

– …Нет надобности.

 

Цзи Сюань снова бесстрастно шагнул вперёд, мгновенно сокращая расстояние, которое Е Цзя только что пытался увеличить.

 

Е Цзя почувствовал запах, исходящий от тела другого человека.

 

В холодном воздухе чувствовался лёгкий запах крови и нотка горечи, немного напоминающей раздавленную траву.

 

Голос Цзи Сюаня был низким. Трудно было сказать, какие эмоции там преобладали, но похоже, он не оставлял места для обсуждения:

– Попробуй.

 

Е Цзя: «………»

 

Хорошо.

 

Он посмотрел на Кровавую рыбу Гу, которая спокойно смотрела на него, а затем сделал шаг вперёд, медленно протянул руку и потянулся к большому черепу.

 

Эти тонкие и бледные пальцы казались уверенными и спокойными. Лишь лёгкое напряжение суставов пальцев выявляло бдительность хозяина.

 

Рыба-гу смотрела пустыми глазницами. Казалось, что она что-то взвешивает.

 

Она медленно подняла голову и, казалось, нюхала в воздухе чужой запах.

 

После этого послышался шум воды. Хвост Кровавой рыбы Гу дёрнулся, и всё её тело внезапно рванулось вперёд.

 

Пальцы Е Цзя слегка напряглись.

 

Но в следующую секунду рыба-гу опустила голову и прижалась своим белым черепом к ладони Е Цзя, как бы выражая привязанность.

 

Е Цзя был немного удивлён. Он неуверенно сделал ещё один шаг вперёд и нежно коснулся головы питомца.

 

Кровавая рыба Гу уткнулась носом в его ладонь и в очень хорошем настроении перевернулась в бассейне. Его большое тело вздрогнуло с огромной силой, разбрызгивая кровавую воду.

 

Е Цзя поднял руку и вытер кровь со щеки.

 

Рыба-гу плавала вверх пузом в луже крови, наблюдая за ним пустыми глазницам и, взмахивая хвостом.

 

Е Цзя: «……»

 

Почему он выглядит так, будто… хочет, чтобы я почесал ему живот?

 

Тем более что у него нет живота!

 

Цзи Сюань с другой стороны был явно немного удивлён. Он приподнял бровь:

– Я впервые вижу его таким с другим человеком, а не только со мной.

 

– На самом деле… это довольно мило.

 

– Тебе нравится? – Цзи Сюань повернулся и пристально посмотрел на Е Цзя.

 

Е Цзя быстро покачал головой и отрицал это:

– …Нет, дело не в этом. Я не это имел в виду.

 

Фактически, по пути сюда с целью увидеть Цзи Сюаня, он тщательно обдумывал, что ему делать дальше.

 

Если раньше установка «двойного агента» для Е Цзя была временной мерой остановки, то теперь она стала его преимуществом.

 

В конце концов, во время переговоров с У Су ранее, кое-что, о чём тот  случайно упомянул, привлекло его внимание.

 

В настоящее время большинство свирепых призраков и монстров, которые вызывали волнения, были A-уровня или ниже, в то время как свирепые призраки S-уровня, которые могли вызвать самые ужасные бедствия, по-видимому, исчезли. За исключением пауков с призрачным лицом, которые начали масштабную охоту во время периода размножения, но были пойманы Е Цзя, другие свирепые призраки S-уровня, особенно те, что сидели на вершине пищевой цепочки, были глубоко скрыты от радара бюро.

 

Более того, казалось, что за всем этим скрывается какая-то форма заговора.

 

И если он хочет узнать правду, ему нужно найти возможность сблизиться с ними.

 

Цзи Сюань, обладавший наибольшей властью в мире призраков, стал его главной целью.

 

Хотя между ними была глубокая вражда, Е Цзя мог пойти на этот риск для достижения своих целей.

 

Более того, поскольку Цзи Сюань хотел внедрить двойного агента в Бюро по расследованию и управлению паранормальными явлениями, было бы лучше, если бы он играл эту роль – по крайней мере, с этим он может контролировать количество входящей и исходящей информации и станет ключом ко всему.

 

Так что прямо сейчас ему определённо не следует позволять своему боссу думать, что он жаждет его питомца.

 

– Это так? – Цзи Сюань отвёл взгляд. В его глазах промелькнул след незаметного сожаления.

 

Е Цзя глубоко вздохнул и начал докладывать Цзи Сюаню о своих успехах в работе.

– …Я успешно внедрился в бюро, а также заработал доверие и признание некоторых из их членов…

 

На самом деле он не лгал.

 

Он скрыл лишь несколько ключевых деталей.

 

Цзи Сюань слушал без особого внимания, его рука погладила череп рыбы Гу.

– В каком отделении ты находишься?

 

– …Отдел логистики.

 

– О? – Цзи Сюань поднял глаза. – А твоё нынешнее человеческое имя?

 

– Чэн Цэчжи. – Е Цзя вообще не колебался.

 

Исходя из сложившейся ситуации, он был лучшим кандидатом.

 

Мало того, что Чэн Цэчжи оказался новичком, который только что присоединился к Бюро, в дополнение к согласованию сроков, но и из-за того, что он является родственником директора, его файлы будет труднее найти. Даже если бы у Цзи Сюаня была другая внутренняя поддержка в Бюро, он не смог бы найти никакой дополнительной информации.

 

И что ещё более важно, Чэн Цэчжи был также одним из немногих людей, которые знали о второй личности Е Цзя. Хотя это был всего лишь простой взгляд, он дал ему достаточно причин, чтобы твёрдо держать другую сторону под своим наблюдением. Небольшого пучка призрачной энергии, который он оставил на теле парня, также должно быть достаточно для обеспечения его безопасности.

 

Цзи Сюань кивнул и больше не занимался этим вопросом.

 

Он убрал руку, и Кровавая рыба Гу, которую больше не гладили, медленно погрузилась в лужу крови. Его большое тело исчезло в спокойных водах, как будто оно вообще никогда не появлялось.

 

Е Цзя опустил глаза и медленно, осторожно спросил:

– Могу я спросить, есть ли у вас какие-нибудь инструкции?

 

Только эти инструкции раскроют его истинное предназначение.

 

—— Ему нужно знать, каковы намерения Цзи Сюаня в качестве Короля призраков после того, как он вошёл в мир людей?

 

Цзи Сюань уставился на молодого человека перед собой. Его ледяные алые глаза наполовину сузились, как будто он мог смотреть сквозь многочисленные слои маскировки Инь на теле собеседника и видеть глубины его души. Казалось бы, одного этого проницательного взгляда было достаточно, чтобы почувствовать себя неловко.

 

Е Цзя тихо ждал.

 

Через несколько секунд Цзи Сюань отвёл взгляд и спокойно спросил:

– Кошка или собака?

 

Е Цзя: «…???»

 

Он глубоко вздохнул. Убедившись, что не ошибся, он медленно спросил:

– …А?

 

Цзи Сюань терпеливо повторил:

– Ты любишь кошек или собак?

 

Хм????? Что… что за вопрос?

 

Е Цзя, который ждал, что тот отдаст ему приказ, остолбенел. Он поднял голову с пустым выражением на лице. Его взгляд упал на невыразительное лицо мужчины, он пытался выяснить причину этой странности, но безуспешно.

 

Тот, казалось, просто… хотел знать ответ на этот вопрос.

 

Е Цзя набрался храбрости и ответил:

– С-собаки, наверное.

 

Цзи Сюань кивнул.

 

Он развернулся и ушёл в том направлении, откуда пришёл раньше. Повернувшись спиной к Е Цзя, он махнул рукой:

– Ты можешь идти.

 

Е Цзя наблюдал за уходящей фигурой. Его мозг какое-то время не мог обработать эту ситуацию.

 

…Вот и всё???

 

Даже выйдя из комнаты, Е Цзя всё ещё был ошеломлён.

 

А-Ми, который ждал его у двери, быстро подошёл и спросил тихим голосом:

– Как всё прошло? Король усложнил тебе жизнь?

 

Е Цзя осторожно вспомнил:

– …Не совсем.

 

– Действительно? – А-Ми немного не поверил: – Значит, похоже, Король сегодня в хорошем настроении. Тебе действительно повезло.

 

– …Я думаю.

 

Человек и призрак ушли вместе. А-Ми продолжал спрашивать:

– Король давал тебе какие-нибудь инструкции? Тебе нужна моя помощь?

 

– Нет… – Е Цзя нахмурился. – Он только что задал мне очень странный вопрос.

 

– Какой?

 

– Люблю я кошек или собак. – Е Цзя нахмурился ещё глубже, пытаясь понять смысл этого вопроса.

 

А-Ми резко остановился на месте. Его лицо с нечёткими чертами внезапно стало серьёзным. Он медленно спросил:

– Как ты ответил?

 

Е Цзя был поражён его отношением.

 

Может ли это быть… вопрос с подвохом, который создаёт проблемы, если вы ответите на него неправильно?

 

Он сделал паузу и осторожно сказал:

– …Собаки, наверное.

 

Аура Е Цзя теперь больше походила на свирепого призрака, чем на человека. Поскольку животные более чувствительны, чем люди, они старались избегать его.

 

Он давным-давно отказался от каких-либо планов завести домашнее животное.

 

Что касается единственного питомца, которого он никогда не выращивал…

 

Наверное, маленькая чёрная рука.

 

Но это больше походило не на домашнее животное, а на бесплатный труд. Содержать его не сложно, за исключением того, что он тратит слишком много денег на игры.

 

И убирать после него не нужно.

 

Лицо А-Ми застыло, как будто он услышал что-то ужасное. Его взгляд упал на Е Цзя, и он, казалось, был полностью ошеломлён.

 

Е Цзя почувствовал себя немного неуютно, когда на него так смотрели. Он тихо отступил на шаг:

– Ч-что случилось?

 

А-Ми смотрел на Е Цзя, как будто наступил конец света. Он медленно заговорил:

– Т-ты… на самом деле из фракции собак?

 

Е Цзя: «………»

 

Он глубоко вздохнул, а затем повернулся и продолжил идти вперёд.

 

А-Ми поспешил за ним и настаивал:

– Почему тебе не нравятся кошечки? Что не так с кошечками?!

 

Е Цзя стиснул зубы и улыбнулся:

– Я просто не люблю всех животных.

 

– Это не одно и то же! Кошечки отличаются от других животных! – А-Ми искренне сказал: – Погоди! Я должен позволить тебе…

 

Прежде чем он успел закончить говорить, новичок активировал свой призрачный домен и бесследно исчез.

 

А-Ми, который остался один: «………» Чёрт!!

 

Внутри комнаты.

 

Кровавая рыба Гу медленно плавала в луже крови, её белый череп отражал слабый свет в полутёмной комнате. Он поднял голову и использовал свои пустые глазницы, чтобы спокойно смотреть вдаль на своего хозяина. Его хвост медленно покачивался, вызывая рябь в окровавленной воде.

 

Цзи Сюань сел на стул, опустив голову. Его высокие надбровные дуги отбрасывали глубокую тень на лицо.

 

Брови мужчины сдвинулись, а тёмно-алые глаза опустились, когда он смотрел на освещённый экран, как будто глубоко задумавшись.

 

После долгого молчания он постучал пальцем по одному из интерфейсов.

 

После мягкого звона появился всплывающий экран:

 

Заказ отправлен.

 

Через пять секунд появилось новое напоминание:

«Отправлена ​​книга «Кошки или собаки: как понять, что вы любите». Пожалуйста, подпишите при получении посылки».

 

.

 

Следующие три дня у Е Цзя не было тишины и покоя.

 

Похоже, что для того, чтобы позволить ему оценить очарование кошек, А-Ми начал присылать ему милые картинки кошек и кошачьи смайлики, а уведомление на его телефоне показало, что пришло более 99 сообщений.

 

Прямо сейчас, когда Е Цзя видит имя собеседника на экране, его веки начинают подёргиваться. Он даже серьёзно рассматривал возможность блокировки другой стороны.

 

У Сяо Хэйшоу было ещё больше претензий к этому. В конце концов, как фактический пользователь телефона, он стал прямой жертвой атаки смайликов.

 

Однако во избежание случая, когда он может пропустить рабочее уведомление, как в прошлый раз, Е Цзя строго запретил ему блокировать сообщения от другой стороны, поэтому Сяо Хэйшоу мог только играть в свои игры на телефоне с большим трудом.

 

—– Недавно он потерял интерес к «Сражению с землевладельцем» и начал играть в MOBA-игры.

 

От «King of Glory» до «Game for Peace», практически все конкурентные многопользовательские онлайн-игры, представленные на рынке, были загружены им. Как призрак, Сяо Хэйшоу не нуждался во сне, поэтому в основном играл в телефоне двадцать четыре часа в сутки, каждый божий день.

 

Итак, шквал сообщений А-Ми был ещё более смертоносным.

 

В конце концов, все эти сообщения, появляющиеся на экране во время игры, значительно влияли на его шансы на победу.

 

Как капиталист без совести, Е Цзя не обращал внимания на душевное состояние своего сотрудника.

 

Играть в игры не было проблемой, пока у него не просили денег на покупку скинов.

 

Но единственное, что доставляло ему дискомфорт…

 

– Давай, давай, давай, давай! Ты курьер с золотой медалью? Ты боишься плохих отзывов и снижения зарплаты? Зачем ты тратишь столько баффов? – Крики Сяо Хэйшоу разносились по всей квартире. – Мы начинаем, мы начинаем, где ты, Ли Бай? Тебе нравится пейзаж в джунглях?!

 

Чэн Цэчжи отвёл взгляд. После минутного молчания он медленно заговорил:

– …Призрак твоей семьи действительно идёт в ногу со временем.

 

Е Цзя глубоко вздохнул и ущипнул себя за переносицу.

– Что ты только что сказал?

 

– О, да. – Чэн Цэчжи вспомнил причину своего визита. Он серьёзно сообщил: – Просто недавно было зарегистрировано несколько паранормальных инцидентов в пригородах за пределами города М. Похоже, это некая вилла. Поскольку в последнее время не хватает рабочей силы, нас отправили в…

 

Прежде чем Чэн Цэчжи успел закончить, его снова прервали крики Сяо Хэйшоу:

– Давай, давай, давай!!! Очистите быструю линию!!! Кристалл вот-вот снимут!!!

 

Чэн Цэчжи: «………»

 

Е Цзя: «……»

 

Его хватка на чашке стала ещё сильнее. Он нежно и безобидно улыбнулся.

 

Что делать, если ребёнок пристрастился к интернету? Просто дайте его побить.

 

http://bllate.org/book/12373/1103420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода