Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 22

Глава двадцать вторая

Ночью в больнице царила мёртвая тишина. В освещённом огнями пустом коридоре сидели двое бойцов боевого отделения. Они оба крепко спали на своих местах.

Свет в палате был выключен. Через стекло было видно что-то слегка приподнятое под простынями на больничной койке.

Из темноты доносились ужасные грызущие звуки. Мягкие шорохи казались в тёмной ночи ещё более жуткими.

Чжао Дун лежал в постели, страдая от сильной лихорадки. Его сознание было затуманено, но он всё ещё не спал.

Он мог сказать, что что-то зловещее растёт внутри его тела, жадно разъедая его кровь, плоть и внутренние органы. Невыносимый зуд и боль напоминали десятки тысяч насекомых, ползающих внутри его костей. Это было так ужасно, что он даже пожелал смерти.

Свет из коридора проникал в тёмную палату через окошко, становясь единственным источником освещения для комнаты.

В тусклом свете безмолвно появилась тёмная тень.

Было ли это иллюзией?

Или лихорадка беспокоит его разум?

Ослабевший Чжао Дун с трудом открыл глаза и попытался рассмотреть фигуру, приближающуюся к его кровати.

Одеяло с его тела подняли.

Живые существа в его теле внезапно забеспокоились. Они яростно забились внутри…

Тело Чжао Дуна задрожало. Он рефлекторно пытался избежать боли и дискомфорта. В этот момент его зрение резко потемнело.

Холодная рука молча прикрыла горящие веки.

– Тише.

Рука незнакомца была очень холодной. Как лёд, внезапно вступающий в контакт с кипящей водой, что не могло не шокировать.

Это было приятное ощущение.

По какой-то причине сердце Чжао Дуна успокоилось.

Убедившись, что Чжао Дун больше не борется, Е Цзя склонил голову и изучил его текущее состояние.

Ужасная опухоль и синева распространились от икр до груди. В едва узнаваемом теле бесчисленное количество личинок извивались под кожей. Сам вид был чрезвычайно уродливым и тошнотворным.

Е Цзя вынул яйцо из кармана и осторожно сделал надрез.

Полупрозрачная липкая жидкость капнула на колено больного.

Одна капля, две капли, три капли.

Подобно акулам, унюхавшим кровь, извивающиеся личинки карабкались к тому месту, куда упала жидкость.

Полупрозрачные детёныши пауков-призраков вылезали из-под кожи один за другим, как вода, выжимаемая из губки.

Как только один из них появлялся, Е Цзя давил его до смерти.

Очень скоро все личинки вылезли наружу, и, наконец, кожа Чжао Дуна больше не корчилась, и цвет её больше не был тем ужасным, покрытым синяками. Однако отёк может сходить несколько дней или даже недель, прежде чем полностью исчезнет.

Человеку, испытавшему на себе паразитизм яиц призрачного паука, потребуется много времени, чтобы полностью выздороветь.

—— Не только физически, но и психологически.

В темноте дыхание Чжао Дуна постепенно выровнялось. Е Цзя взглянул в окно.

Ночь была ещё глубокой.

Весь город крепко спал. Вдали двигалось лишь несколько огоньков.

Е Цзя вздохнул.

Забудь.

Делай добрые дела до конца.

—— В пещере паука с призрачным лицом всё ещё висело много людей.

.

Когда всё было закончено, небо уже начало светлеть. Утренний свет распространялся с края горизонта, мало-помалу рассеивая тьму и постепенно освещая небо.

Е Цзя, наконец, вернулся домой.

Он сменил одежду, испачканную кровью и плотью насекомых, а затем с тихим хрипом бросился на кровать.

Чёрт, как же устал.

Разбираться с призрачными пауками не было особенно утомительно. Ведь по интенсивности и опасности инстансы в игре были куда хуже.

Это схватка с Цзи Сюанем была самой утомительной частью за всю ночь.

Е Цзя уставился в потолок и внимательно мысленно прокрутил разговор, который он имел с Цзи Сюанем.

Хотя это было очень тревожно, кажется, что… тот всё же не осознал его личность?

Он был немного не уверен.

Те дни в игре были чем-то из его прошлой жизни, и сам Цзи Сюань в то время уже был нестабильной бомбой замедленного действия. Став Королём Призраков, Е Цзя не мог сказать, о чём он думал или что собирался делать дальше.

А теперь он стал «секретным шпионом» другой стороны в Бюро расследований и управления паранормальными явлениями…

Проклятие.

Е Цзя перевернулся и уткнулся головой в подушку.

Отключился от мира.

– Почему бы не сбежать? – Сяо Хэйшоу потянулся к подушке.

Поскольку он понял, что его судьба связана с судьбой Е Цзя, он с большим энтузиазмом высказался о безопасности и благополучии Е Цзя:

– Тебе нужно, чтобы я написал за тебя заявление об увольнении?

– Смирись с моей задницей, – Е Цзя холодно посмотрел на него. – Ты дурак? – бесцеремонно спросил он: – Ты действительно думаешь, что ничего не подозревающий Король Призраков доверит важное задание призраку, которого он только недавно подозревал в предательстве?

Сяо Хэйшоу, которого назвали дураком: «Инь-инь».

Е Цзя слегка прищурился:

– То, что он делает это, означает лишь то, что у него есть запасной план. Вот почему он не боится, что я пойду против него. Это проверка.

– Потом… – Сяо Хэйшоу осторожно спросил: – Тогда что ты собираешься делать?

– Ничего.

На данный момент он не мог предсказать следующую последовательность его действий, поэтому лучше не действовать опрометчиво.

Худшее, что могло случиться…

Снова наткнуться на него, ничего не делая.

Е Цзя осторожно потёр кончики пальцев. Его светлые глаза слегка опустились, и в зрачках вспыхнул холодный свет.

—— Так как он смог убить его один раз, он, естественно, сможет убить его и во второй.

– Итак, – Сяо Хэйшоу не смог сдержать любопытства и смело спросил, – что именно тогда произошло?

Е Цзя взглянул на него:

– Очень любопытно?

Сяо Хэйшоу издал громкий подтверждающий звук!

Слишком любопытно! Любопытно до смерти!

Е Цзя сузил глаза. Слабая улыбка промелькнула на его губах:

– Понятно…

«!!!» Сяо Хэйшоу задрожал и инстинктивно отступил. Чувствовалось, что что-то не так…

Эта улыбка была слишком знакомой…

Каждый раз, когда этот человек хотел сделать что-то плохое, он показывал как раз такое выражение лица!

– Проведя на ногах весь день, я действительно устал, но мне ещё нужно закончить много работы. Воспоминание о прошлом тоже займёт слишком много времени… – Е Цзя сказал с улыбкой: – Давай сделаем так. Если ты поможешь мне с работой с документами примерно за месяц, я тебе скажу.

Сяо Хэйшоу: «………» Я так и знал!!!

Он скрипнул зубами:

– Полмесяца!

Выражение лица Е Цзя не изменилось:

– Два месяца.

Сяо Хэйшоу: «……» Чёрт, торговец-обманщик.

Сяо Хэйшоу был вынужден уступить:

– …Хорошо, месяц.

Е Цзя небрежно продолжил:

– Два с половиной месяца.

Сяо Хэйшоу: «!»

Он был зол и расстроен:

– Ты тиран! Ты меня эксплуатируешь! Капиталист без человечности!

—— Кажется, время, проведённое за игрой по телефону, позволило Сяо Хэйшоу выучить много новых слов, пополнивших его словарный запас.

Е Цзя усмехнулся:

– Сейчас я получаю только одну зарплату, но у меня две работы и два начальника, на которых нужно работать. Вдобавок ко всему, я должен работать сверхурочно, без оплаты с обеих сторон. Сказал ли я что-нибудь, несмотря на всё это?

Сяо Хэйшоу:

– …Договорились.

Его заставили подписать унизительное соглашение, и затем он начал работать с незаконченными документами, которые Е Цзя принёс домой.

Кончик ручки царапал поверхность бумаги.

Е Цзя слегка согнул ноги, прислонившись к спинке кровати. Он повернул голову и посмотрел в окно.

Солнце вставало.

Утреннее солнце пробилось сквозь тучи. Небо превратилось из пурпурного в тёмно-синее, затем стало бледно-голубым, и постепенно мир стал ярче.

Яркий солнечный свет проникал в полуоткрытое окно, заливая бледное лицо молодого человека слабым золотым сиянием.

В утреннем свете Е Цзя прищурился. Его светлые радужки казались почти прозрачными, а длинные ресницы на солнце – пушистыми, скрывая эмоции в его глазах.

—— Опыт подсказал ему, что о прошлом лучше не думать.

Неизвестно, сколько игроков было захвачено тяжёлыми воспоминаниями, которые они несли, и ломались, находясь между своим кровавым прошлым и настоящим. Если вы хотите выжить в игре, вы должны научиться откладывать всё в сторону, научиться забывать.

С момента выхода прошло уже много времени с тех пор, как Е Цзя вспоминал своё время в игре.

Тривиальные хлопоты заполняли его дни, заставляя почти забыть о том месте, откуда ему пришлось вылезать с большим трудом.

Но всё это было похоже на тонкий слой ткани. Он был настолько хрупким, что его можно порвать лёгким рывком, обнажив кровавую рану под ним.

—— Он только сейчас понял, что ничего не забыл.

Эти воспоминания просто продолжали терпеливо скрываться под поверхностью, тихо ожидая подходящего момента. Как только придёт время, всё это прорвется, как плотина, и остановить её будет невозможно.

Е Цзя закрыл глаза.

Когда он снова открыл их, эмоции в его глазах мгновенно исчезли. Как будто они испарились под солнцем, не оставив после себя никаких следов.

Он достал телефон и взглянул на него.

06:40.

Е Цзя зевнул и небрежно выключил будильник, который ещё не успел зазвонить.

Забудь. Пропущу работу сегодня.

Он немного подумал, а затем безо всякой психологической нагрузки отбросил телефон в сторону. Он снова лёг в постель.

.

Отрубленные конечности, кровь, бледные искажённые лица, изуродованные трупы… запах смерти витал повсюду.

Фрагменты сцены кружили тёмным водоворотом.

В центре водоворота стоял мальчик.

У него был острый подбородок и бледное лицо. В паре его тёмных глаз присутствовал лёгкий оттенок покраснения. Это было похоже на алую кровь, растекающуюся на свету.

Он спокойно посмотрел. Что-то похожее на ледяную одержимость прокатилось в глубине его глаз. Как будто он находился на грани безумия.

В груди мальчика зияла большая дыра, как будто его пронзили большим оружием, но из его груди лилась не кровь, а тёмная призрачная энергия.

Е Цзя смотрел, как мальчик шаг за шагом приближался к нему.

– Старший брат, – в детском голосе звучали невинность и наивность. Он крикнул: – Разве ты меня не помнишь?

Но в следующую секунду его голос внезапно стал низким и хриплым. Он обладал магнетизмом, уникальным для взрослого мужчины:

– …Почему ты бежишь?

Высокий мужчина наклонился. За ним растянулась тёмная тень.

Глаза этого человека были тёмно-красными. Это выглядело почти так, как будто внутри них текла кровь. Он подошёл к Е Цзя с улыбкой, которая не была похожа на улыбку. Его холодные губы прижались к уху Е Цзя, и он почувствовал себя окутанным холодной аурой смерти:

– Я тебе больше не нравлюсь?.. Старший брат.

Глаза Е Цзя резко открылись. Он тяжело дышал, его грудь поднималась и опускалась с каждым вдохом.

Были сумерки. Комнату залил слабый тёплый свет.

Спустя долгое время ему удалось успокоить дыхание. Е Цзя медленно сел.

Он потёр виски и тихонько выругался из-за головной боли.

Чёрт возьми.

Будь проклят этот Цзи Сюань.

Даже во сне его не отпускает.

Е Цзя потянулся за телефоном, который он бросил на тумбочку.

Неожиданно не обнаружилось никаких гневных сообщений-напоминаний или телефонных звонков от начальника. Напротив, Лю Чжаочэн отправил ему серию сообщений, в которых велел позаботиться о своём теле, и по пути он также упомянул об улучшении состояния Чжао Дуна. Хотя они и не поняли причину, они почувствовали огромное облегчение.

Е Цзя прокрутил страницу вверх.

Оказывается, Сяо Хэйшоу помог ему попросить отпуск – тон был мягкий, но не смиренный, скромный, но не жалкий. Это был просто прекрасный пример просьбы об отпуске по болезни.

Он удивлённо приподнял брови.

О, неплохо.

Первоклассные социальные навыки.

Пока Е Цзя всё ещё размышлял, как ему продолжить использовать Сяо Хэйшоу и заставить того делать работу за него, телефон в его руке внезапно несколько раз завибрировал.

На панели уведомлений появился знакомый профиль кота.

[Китти любит есть рыбу: Брат, пора приступить к работе.]

Е Цзя: «………»

Чёрт возьми, почему этот призрак приспособился к современной цивилизации лучше, чем он сам?

Это нечестно!

http://bllate.org/book/12373/1103408