Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 21

Глава двадцать первая

*Стук.*

*Стук.*

Шаги постепенно приближались. Звук усиливали окружающие каменные стены, заставляя его эхом разноситься по узкому проходу. Казалось, каждый шаг наступал ему на сердце.

Чрезмерно сильное чувство присутствия мужчины было похоже на магнит. Даже не оборачиваясь, он ощущал приближение этого человека.

Спина Е Цзя напряглась.

Бесчисленные мысли быстро пролетели в его голове, запутавшись в беспорядке.

Призрак тени глубоко поклонился человеку позади себя.

– Король.

Е Цзя стиснул зубы, а затем повернулся и низко поклонился.

– …Король.

Казалось, пришедший немного удивился такой его реакции. Шаги остановились.

Но расстояние всё ещё было слишком близким.

Е Цзя почти чувствовал запах, исходящий от его тела – это был густой, кровавый запах, который всё ещё сохранялся после того, как тот прошёл через кровавое море трупов после резни.

После стольких лет этой игры он был уже хорошо знаком с этим запахом. Однако в этот момент Е Цзя не мог не нервничать.

– Хм? – низкий голос мужчины раздался над его головой. В нём звучал намёк на интерес: – Как ты меня назвал?

«…….!»

Е Цзя почти не мог дышать. Он почувствовал, как его невозмутимое сердце быстро с силой забилось. Оно ударялось в грудь, отчего у него заболели рёбра.

Позади него раздался зловещий голос призрака-тени:

– О, теперь ты знаешь, кому присягать?

Е Цзя нервно ждал, но человек, стоявший перед ним, похоже, не собирался опровергать слова призрака тени.

Сердце, которое зависло в воздухе, наконец, вернулось на место.

—– Похоже, тот его не узнал.

В голосе призрака-тени звучало трудно скрываемое намерение убийства:

– Поскольку ты собирался участвовать в этом собрании повстанцев, ты, должно быть, уже знаешь о последствиях предательства Короля.

Уладив вопрос, который его больше всего беспокоил, рот Е Цзя стал намного живее. Он ещё больше согнулся в талии и в ужасе сказал:

– Нет-нет, вы меня неправильно поняли! Я пришёл сюда на этот раз, потому что подслушал некоторые разговоры о призраках, тайно сговорившихся о чём-то, и пробрался сюда, чтобы шпионить за ситуацией здесь, для вас… Если вы мне не верите, вы можете пойти и попросить солдата-паука узнать, пригласила ли меня королева пауков…

Е Цзя ещё не закончил, но его прервала ухмылка призрака тени. Он спросил холодным тоном:

– Так вдумчиво?

Е Цзя с энтузиазмом кивнул, чтобы другая сторона перед ним могла видеть его действия, несмотря на толстый слой энергии Инь.

Он поломал голову и объяснил:

– Это потому, что я всегда восхищался вами, но у меня никогда не было возможности подойти ближе, поэтому я мог сделать только что-то такое рискованное…

– Не говори ерунды! – голос призрака-тени стал резче: – Предательство абсолютно запрещено…

Прежде чем эти слова отзвучали, его прервали.

– О? – Цзи Сюань, который до сих пор не сказал ни слова, внезапно заговорил. – Ты восхищаешься мной?

В его голосе не было особых эмоций, но последний звук немного затянулся, приоткрывая намёк на что-то ещё.

«……?»

Призрак-тень не мог говорить. Он смотрел на Короля Призраков, стоявшего неподалеку в недоумении, и, казалось, задавался вопросом, не подменили ли его.

– …Д-да, – Е Цзя напрягся и продолжил: – В конце концов, твоей силы достаточно, чтобы держать в страхе всех свирепых призраков. Я с самого начала чувствовал, что никто, кроме тебя, не достоин быть лидером среди нас, свирепых призраков. Даже если вы дадите мне восемьсот жизней, я не посмею тебя предать.

– Действительно? – Цзи Сюань легко бросил это единственное слово. Эмоции в его слегка опущенных глазах было трудно расшифровать.

Он снова шагнул вперёд и направился к выходу из пещеры:

– Тогда следуй за мной.

Звук шагов, эхом разносившийся в коридоре, постепенно стих.

Когда Е Цзя поднял голову, Цзи Сюань и гигантская рыба-гу исчезли.

Остались только он и призрак-тень. Они посмотрели друг на друга.

«……….»

Призрак-тень смотрел в том направлении, в котором ушёл молча покинувший их Цзи Сюань. Расплывчатые черты его лица стали ещё более растерянными, как будто он с подозрением относился к тому королю, который только что был здесь.

Е Цзя не сдержался и спросил:

– Твой король… он всегда был таким?

Казалось, с ним… слишком легко разговаривать.

Это было немного странно.

Этот вопрос вывел призрака-тень из транса. Хотя он и не был уверен в том, что происходит, он ничего не раскрыл перед этим предателем. Он сохранял на лице суровое выражение и злобно сказал:

– Король велел следовать за ним, разве ты не слышал?

Е Цзя: «……» Хорошо.

Призрак-тень и Е Цзя один за другим вышли из пещеры.

Но их встретила не ветхая и заброшенная строительная площадка. Вместо этого тут раскинулся великолепный, ярко освещённый зал с чистым полом и стенами, а также роскошным убранством. Запах денег был повсюду.

Е Цзя был шокирован. Он повернулся, чтобы осмотреться.

Вход в гнездо призрачного паука исчез.

Сердце Е Цзя слегка упало.

Цзи Сюань, вероятно, активировал свой призрачный домен в тот момент, когда вышел. Он точно контролировал его, так что он находился у входа в гнездо паука с призрачным лицом, что затрудняло его наблюдение, пока они не вошли в него.

Это было похоже на портал.

Такой контроль… Е Цзя не мог сказать, произошло это из-за его силы или это была определённая привилегия, данная Королю игрой.

Что бы это ни было, это нельзя недооценивать.

Цзи Сюань поднял руку и расстегнул две верхние пуговицы, обнажив чётко очерченные светлые ключицы. Затем он сел.

……

Простая белая рубашка и чёрные брюки. Это выглядело очень небрежно, как будто он мог легко и без особых проблем интегрироваться в человеческое общество.

Цзи Сюань задумчиво изучил двух свирепых призраков перед собой.

Пара его алых глаз слегка сузилась, и сквозь них пробежал холодный блеск. При ярком свете в этой комнате они выглядели как свежая кровь.

Под его взглядом казалось, будто всё видно насквозь.

Е Цзя силой сдержал своё желание добавить ещё несколько слоев энергии Инь на своё тело.

Судя по опыту, его маскировка должна быть надёжной.

Но…

Он уже сейчас сожалел о своих импульсивных поступках.

Прежде чем Е Цзя успел пожаловаться, Цзи Сюань отвёл взгляд. Он неторопливо сказал:

– Я верю тебе.

Прежде чем Е Цзя смог вздохнуть с облегчением, он услышал, как тот продолжил:

– Итак, я дам тебе шанс доказать свою преданность.

Е Цзя: «……»

Подождите минуту. Почему у него внезапно появилось плохое предчувствие?

Цзи Сюань легонько постучал бледным пальцем по подлокотнику трона и медленно спросил:

– Ты слышал о Бюро по расследованию и управлению паранормальными явлениями?

…Не могу быть более знакомым с ним.

Е Цзя неохотно выдавил:

– Кажется… я немного слышал об этом.

– Очень хорошо, – Цзи Сюань тихо рассмеялся: – Найди способ войти туда.

В глазах Е Цзя потемнело: «………»

Стало ли это возмездием за его ложь ранее о том, что он был двойным агентом?!!

Он глубоко вздохнул и нерешительно сказал:

– Такого рода бюро нужно строго контролировать, верно? Я не умею притворяться человеком. Это может быть сложно…

– Если тебе это нужно, – сказал Цзи Сюань, – я могу тебе помочь.

Е Цзя: «……………»

Он страстно сказал:

– Но! Чтобы показать Королю, что мне можно доверять, я верю, что смогу справиться с такой тривиальной проблемой самостоятельно! Я гарантирую, что миссия будет выполнена отлично!

Цзи Сюань посмотрел на него с почти незаметной улыбкой:

– Хорошо.

Он встал и медленно подошёл к Е Цзя.

Е Цзя немного удивился. Сцены, похороненные глубоко в его памяти, внезапно наводнили разум.

[Мальчик, который только достиг его талии, стоял один перед ним с бледным приподнятым лицом и большой парой тёмных и мрачных глаз, пристально смотрящих на него. Глубоко в этих глазах таилась какая-то извращённая навязчивая идея. Мальчик приподнял уголки губ и сказал слегка хриплым детским голосом: «Брат, я верю тебе».]

Пока он впал в транс на короткое время, Цзи Сюань уже прошёл мимо него.

Е Цзя понял, что тот стал уже на полголовы выше его. Наряду с широкими плечами и прямой спиной, одного его присутствия было достаточно, чтобы вызвать в других ужасное чувство угнетения.

– Отныне докладывай каждую неделю, – голос Цзи Сюаня был спокойным: – Если мне что-нибудь понадобится, я позволю призраку-тени найти тебя.

Пара алых глаз слегка опустилась, а уголки бледных губ медленно приподнялись. Он сказал тихо и неторопливо:

– Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

.

Призрак-тень проводил Е Цзя.

Возможно, потому, что они теперь стали коллегами, отношение призрака к Е Цзя явно улучшилось, по сравнению с тем, каким оно было раньше:

– Поскольку Король полюбил тебя, это означает, что в тебе должно быть что-то особенное. Не волнуйся, просто работай усердно. Не зли Короля. Я верю, что ты можешь получить то, что хочешь, и найти себе место рядом с Королём.

Е Цзя:

– Ха-ха, спасибо.

Нет, я не хочу находить себе место рядом с ним, большое спасибо. Я просто хочу держаться подальше от него.

Как можно дальше.

В следующую секунду призрак-тень, казалось, вызвал телефон из ниоткуда.

– Добавим контакты в WeChat?

Е Цзя: «……»

«???»

Неужели все призраки в наши дни такие продвинутые?

Е Цзя ошеломлённо вытащил телефон из кармана. Следуя методу, которому его научила раньше маленькая чёрная рука, он отсканировал QR-код призрака-тени.

Очень быстро они стали друзьями.

Е Цзя взглянул на экран своего телефона и снова замолчал.

У того на аватарке стоял пушистый котёнок по прозвищу: Китти любит есть рыбу.

Эм-м-м…

Призрак-тень убрал телефон:

– Свяжись со мной, если что-нибудь понадобится.

Е Цзя:

– …Хорошо.

Всё потрясение, которое он пережил сегодня, было для него уже слишком сильным.

Прежде чем призрак-тень ушёл, Е Цзя не мог не крикнуть ему вслед:

– Подожди…

– Хм? – спросил призрак тени.

– Ваш король. Хорошо ли он относится к своим сотрудникам?

Призрак-тень глубоко задумался. После долгих размышлений он поднял голову и посмотрел на Е Цзя:

– Сейчас становится лучше.

Е Цзя: «?»

Призрак-тень сказал:

– В последнее время он никого из нас не убивал.

Е Цзя:

– …Понятно.

– На самом деле Король довольно хорошо к нам относится. Если бы это был ещё один свирепый призрак S-уровня, мы не только должны постоянно беспокоиться о том, что нас съедят, но и о том, получим ли мы свою долю еды, – призрак тени, казалось, был в хорошем настроении: – Король – единственный свирепый призрак, который не жадничает. С ним нам просто нужно беспокоиться о первом.

Е Цзя:

– …Отлично.

Если это так, то условия работы со свирепыми призраками были намного хуже, чем у людей.

После короткого разговора призрак-тень и Е Цзя, похоже, стали лучше знакомы друг с другом.

Он поднял свою туманную и расплывчатую руку и похлопал Е Цзя по плечу:

– Не волнуйся, наша жизнь станет лучше, когда Король поймает этого хитрого и злого человека.

Хитрый и злой человек: «…………»

Да уж, волноваться действительно не о чем.

http://bllate.org/book/12373/1103407