Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 20

Глава двадцатая

Е Цзя: «!!!!!»

Он вздрогнул и рефлекторно отпрянул, прячась за камнем. Прислонившись спиной к холодной поверхности скалы, Е Цзя судорожно задышал. Он мог слышать только стук крови в ушах.

Сцена, произошедшая только что, казалось, отпечаталась на его сетчатке.

В холодных и алых глазах этого человека было коварство и равнодушие. Он посмотрел сверху вниз, медленно переводя взгляд в его сторону.

Черты его лица были очень знакомы. Они медленно наложились на тот образ, что хранился в памяти Е Цзя.

В тот момент, когда их взгляды встретились, он почувствовал, что на него смотрело какое-то хладнокровное животное. Хотя он прервал зрительный контакт, он всё ещё содрогался при воспоминании об этом.

…О нет, нет, нет.

Е Цзя теперь очень хорошо знал, почему он находится в списке ненависти.

Если не он, то кто ещё это мог быть?!

Ещё и предложил награду за информацию о нём. Причина заключалась в  том, что он не хотел использовать руки других свирепых призраков, а собирался лично истязать его после поимки!

По ту сторону скалы содрогнулась вся пещера. Раздавались крики и завывания бесчисленных свирепых призраков.

Е Цзя почувствовал, что к стычке присоединилась новая призрачная энергия.

—— Вероятно, это были подчинённые Цзи Сюаня.

Он успокоился, прежде чем прислониться к камню и внимательно осмотреться.

В пещере царил хаос. Море крови, созданное Кровавой рыбой Гу, сильно пахло металлом. Подчинённые Цзи Сюаня уже вышли на арену и сражались со свирепыми призраками, которые планировали восстание.

В воздухе наверху Цзи Сюань уже отвёл взгляд. В этот момент он с большим интересом наблюдал, как его питомец сражается с Королевой пауков.

Похоже, он не заметил присутствия Е Цзя.

Е Цзя легонько с облегчением вздохнул.

Слава Богу.

В конце концов, сейчас он находится слишком далеко, и его нынешний запах также полностью отличался от прежнего. С его лицом, также покрытым несколькими слоями призрачной энергии, строго говоря, нельзя было ничего заметить таким коротким взглядом.

Он перевёл взгляд вниз и посмотрел на дно пещеры.

Всего за несколько коротких минут со всех сторон прибыло ещё больше солдат-пауков, чтобы присоединиться к битве.

Энергия Инь в воздухе стала такой густой, что казалось, её можно разрезать ножом. Смешанная ужасная аура зверей и свирепых призраков была настолько сильной, что её хватило, чтобы превратить территорию размером в сотни метров в бесплодную землю.

Кровь, слизь, отрубленные конечности, клыки и раздавленная плоть. Всё смешалось в одно целое, что делало их почти неотличимыми друг от друга.

В центре этого беспорядка находилась огромная Королева пауков.

Её тело было слишком тяжёлым. Каждый её шаг заставлял всё вокруг трястись.

Она выглядела очень рассерженной, и её изначально красивое лицо ужасно исказилось. Кожа на нижней половине её лица сморщилась и растянулась до основания ушей, и она яростно обнажила острые клыки, глядя на плавающую вокруг Кровавую рыбу Гу.

Монстр гибко кружил. Подобно невидимому оружию, каждый раз, проплывая мимо, он оставлял глубокую дыру в теле Королевы пауков.

Спустя всего несколько кругов большой раздутый живот матери-пауков покрылся ранами.

Хлынула жёлто-зелёная вязкая жидкость. В тот момент, когда полилась, она издала шипящий звук, разъедая землю.

В воздухе витал неприятный запах.

Королева пауков казалась разъярённой.

Звери, когда они злятся, оказываются самыми слабыми. Это было лучшее время для действий.

К сожалению, из-за присутствия Цзи Сюаня, Е Цзя пришлось отказаться от своего предыдущего плана убить Королеву пауков.

В конце концов, хотя паучиха была ослаблена и больше не имела преимущества, для него было очень неразумно выставлять себя перед Цзи Сюанем – особенно когда он ещё не понял его силу.

Кровавая рыба Гу ловко уклонилась от атаки Королевы пауков и поплыла за ней.

*Фшши…* – это был звук проходящего мимо чего-то небольшого и острого.

На мешочке с яйцами, растущем позади живота Королевы пауков, появилась тонкая рана. Она очень быстро треснула и раскрылась. Вязкая жидкость и полупрозрачные яйца размером с кулак хлынули из неё водопадом.

– Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! – закричала паучиха от гнева и боли. Её резкий голос разнёсся по залу, отчего у всех заболели уши.

Многие яйца разбились, как только упали на землю. Маленькие белые пауки, которые ещё не вырастили свою тёмную внешнюю оболочку, вырвались наружу, быстро убегая.

Глаза Е Цзя слегка загорелись.

Да.

Он повернулся и посмотрел на Сяо Хэйшоу, который всё это время спокойно лежал у него на плече. Он доброжелательно улыбнулся.

Сяо Хэйшоу: «……»

Хотя я не человек, ты – точно собака.

Он так быстро тряс пальцами, что можно было увидеть остаточное изображение:

– Даже не думай об этом!!! Я не собираюсь!!!

Это монстр S-уровня!!!

И Король тоже смотрит сверху!!! Разве он не отправляет его на смерть!?!

Е Цзя улыбнулся и мягко уговорил:

– Мне не нужно, чтобы ты приближался к ним. Смотри, жидкость из яичного мешка уже вытекла. Тебе просто нужно собрать жидкость с земли и принести мне.

– Я не пойду!!! – Сяо Хэйшоу дрожал на плече Е Цзя.

Е Цзя:

– Мне очень нужна эта жидкость.

Сяо Хэйшоу:

– Тогда иди сам!!!

– Но, – продолжил Е Цзя, – судя по текущей ситуации, у нас с твоим Королем глубокая вражда. Если я пойду, меня наверняка поймают.

Сяо Хэйшоу: «……» У него возникло плохое предчувствие.

Е Цзя медленно спросил:

– Если он узнает, что ты помогал мне всё это время, как ты думаешь, как он отреагирует?

Сяо Хэйшоу горько обвинил:

– Но ты мне угрожал!

Случайно «сел на пиратский корабль» и сразу потерял репутацию.

Он не хотел быть шпионом-призраком!!!

Е Цзя скривил губы в злобную улыбку:

– Но с моей стороны это не так.

Он медленно заговорил:

– Я скажу ему, что мы хорошие партнёры и товарищи по команде, и что именно ты всё рассказал мне о нём. Я уверен, что ты, как мой ближайший соучастник в преступлении, будешь наслаждаться таким же особым обращением, как и я.

Сяо Хэйшоу: «……»

…Какое зло.

Этот человек такой злой!!!

Увидев, что Сяо Хэйшоу начал колебаться, Е Цзя ещё подлил масла в огонь:

– Если ты мне поможешь в этот раз, я отложу пятьдесят процентов из следующей зарплаты, чтобы купить золото для твоей игры.

Под уговорами Е Цзя Сяо Хэйшоу, наконец, стиснул зубы и надул грудь:

– Я-я-я сделаю это!

Е Цзя не мог скрыть улыбку в уголках губ:

– Удачи.

Он добавил несколько слоев энергии Инь к телу Сяо Хэйшоу, чтобы помочь ему лучше спрятаться:

– Я возлагаю на тебя большие надежды.

Сяо Хэйшоу: «………»

Ха, человек-собака. Я вижу тебя насквозь.

Он прижался к земле и медленно пополз вперёд.

Е Цзя ждал, затаив дыхание.

Через пять минут.

Сяо Хэйшоу дрожа поспешил назад, держа целое яйцо. Белый паук внутри, размером с кулак, отчаянно сопротивлялся, из-за чего яйцо было почти невозможно удержать. Его голос стал резким в результате сильной нервозности:

– Быстрее, быстрее, быстрее!!!

Прежде чем яйцо успело упасть, Е Цзя быстро забрал его.

Слой энергии Инь исходил из его ладони, окутывая прозрачное яйцо.

Вскоре полупрозрачный паук с призрачным лицом внутри перестал сопротивляться.

Е Цзя облегчённо вздохнул.

Он сунул яйцо в карман, а затем снова положил Сяо Хэйшоу себе на плечо:

– Пойдём.

Е Цзя тихонько прокрался в проход позади себя. Он двигался так же легко, как и пришёл, словно капля воды, бесследно исчезающая в океане.

Земля в коридоре была скользкой и неровной. Загрязнённый воздух был наполнен удушающим запахом крови, от которого во рту оставался привкус ржавчины.

Но для Е Цзя это было хорошо.

После омовения морем крови большая часть плотной паутины оказалась сметена, что облегчило проход сквозь неё.

Пещера продолжала время от времени дрожать, а сверху падали камни. За толстой каменной стеной всё ещё смутно слышался рёв паучьей королевы и крики других свирепых призраков.

Совершенно очевидно, что битва ожесточённая.

Е Цзя шёл по проходам, простирающимся во всех направлениях, без каких-либо серьёзных задержек.

Он плавно зарезал пару одиноких солдат-пауков, которых встретил по пути, и, следуя своей памяти, нащупал путь к выходу.

Впереди виднелся слабый свет, отчасти рассеивающий тьму перед ним.

Е Цзя воодушевился.

—— Почти вышел.

В этот момент позади него внезапно раздался громкий «бум». Вся пещера сильно затряслась, и даже Е Цзя едва удержался на ногах в результате внезапной тряски.

Затем наступила мёртвая тишина.

Е Цзя посмотрел на тьму позади себя. У него появилось плохое предчувствие.

Рёв и крики, которые слышались раньше, исчезли. Осталась лишь жуткая тишина.

Сяо Хэйшоу высунулся из-под воротника Е Цзя и спросил тихим голосом:

– Что случилось?

Е Цзя покачал головой. Через несколько секунд он сказал:

– Битва окончена.

– Ура! – Сяо Хэйшоу тихо приветствовал: – Интересно, кто выиграл?

Хотя шансы на это были невелики, Е Цзя искренне надеялся, что Королева пауков победит.

Слабый враг, которым можно управлять, намного лучше, чем враг, который глубоко враждебно относится к нему, и силу которого трудно измерить.

—— В любом случае, он, по крайней мере, достиг своей главной цели.

Е Цзя почувствовал тяжесть в кармане и двинулся к выходу.

Ночной ветер направил сухой воздух в пещеру.

Но по какой-то причине энергия Инь в воздухе внезапно стала сильнее.

Е Цзя замедлился.

Внезапно в темноте у входа в пещеру материализовалась призрачная фигура.

Это был призрак-тень. Как и все легенды о тенях, они всегда лучше всех прятались без следа.

Черты его лица были нечёткими, как если бы оно было создано из сгустившегося облака дыма, который мог развеять порыв ветра.

Е Цзя осторожно посмотрел на свирепого призрака перед собой. Холодный свет появился на кончике пальца, и десятки методов, которые он мог использовать, чтобы справиться с ним, промелькнули в его голове.

К сожалению, они были недостаточно быстрыми.

Призрак-тень посмотрел на Е Цзя – или просто посмотрел в сторону Е Цзя. Он холодно сказал хриплым голосом:

– Вы осмелились выступить против нашего Короля… Ты думаешь, что можешь уйти только потому, что захочешь?

…Это был подчинённый Цзи Сюаня.

Тот, с кем Е Цзя действительно не хотел сталкиваться.

Он больше не колебался и атаковал призрака-тень, преграждавшего ему путь. Его фигура размылась энергией Инь, он двигался очень быстро.

Как только призрак-тень приготовился к битве, он увидел, что Е Цзя, который собирался атаковать, внезапно стал нечётким. Его действия только что были обманом. Его настоящей целью было броситься прямо к пустому пространству за призраком!

Призрак-тень попытался остановить его среди хаоса.

Но прежде, чем он успел использовать какие-либо атаки, он внезапно почувствовал острую боль в конечностях.

– Аааа!!! – теневой призрак закричал от ужаса.

Его действительно ранил такой ничем не примечательный призрак?

И в эти мимолётные секунды он на самом деле не увидел, как тот причинил ему боль!

Е Цзя не любил драки. Вместо этого он бросился прямо к выходу из пещеры!

Кровавый запах внезапно достиг его носа.

Проклятие!

Е Цзя был поражен. Оставшийся в нём боевой инстинкт послал предупредительные сигналы. Он сразу остановился на месте.

В следующую секунду место, где он оказался бы, если бы не остановился, медленно начало выпирать снизу. Череп белого козла постепенно появился из лужи крови.

Это ужасающе огромное тело втиснулось внутрь и заняло всё пространство перед ним.

Половина его тела находилась снаружи, а остальная часть всё ещё оставалась под землей. Вязкая кровь текла из его ребер, падая на скользкие камни внизу.

Эти тёмные глазницы молча смотрели на Е Цзя. Это заставляло его чувствовать, что на него смотрит хищник.

Кровавая рыба Гу.

—— Это был монстр, который мог пойти против Королевы пауков S-уровня и даже взять над ней верх.

Но сейчас не время об этом думать. Е Цзя стиснул зубы. Он приготовился не обращать внимания ни на что и броситься прочь.

Холодный свет блеснул на кончике его пальца. Медленно показалось длинное лезвие. Казалось, он сможет пробиться сквозь тьму пещеры.

Вдруг позади него раздался низкий голос. Сказанные слова были неторопливыми, а также имели холодный и игривый тон, заставляя тех, кто их слышал, вздрогнуть:

– Куда ты идёшь?

Голос мужчины был низким и притягательным. Воздух почти незаметно задрожал.

—— Его голос был очень приятным, но, вероятно, это последний голос, который Е Цзя хотел услышать в этом мире.

В глазах Е Цзя сразу же потемнело.

Блядь.

Цзи Сюань.

http://bllate.org/book/12373/1103406