Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 229. Extra – Боевая команда Плавающего города 1

Глава 229. Extra – Боевая команда Плавающего города 1

Форум шоу выживания Лазурного клинка.

Межсезонные анонимные сплетни.

Тема: Что означает, когда мальчик носит на шее пулю, повешенную на нейлоновую верёвку?

Аноним 1: Фаза второклассника. Это нормально. Как и мой младший брат, у него не только пули, но и хрустальные черепа, поливитаминные таблетки и кольцо от спрайта.

Автор поста: Так быть не должно. Он не переживает незрелую фазу, он очень хорошо себя ведёт.

Аноним 1: Сколько лет.

Автор поста: Двадцать.

Аноним 2: …У Цзинь – новый игрок в боевой команде «Белого Лунного света»?

Автор поста: Да.

Аноним 3: Участники шоу на выживание редко носят кулоны. За исключением случаев, когда это делается по религиозным причинам, очень немногие из них носят украшения. Конечно, носить пулю – это не совсем украшение. Неужели это кулон для пары? Кто-нибудь ещё носит такой?

Автор поста: На недавних соревнованиях у каждого фаната, пришедшего поддержать У Цзиня, была пуля на шее, от 0,33 калибра до ручных гранат. Все похожие кулоны в StarNet уже распроданы.

Аноним 3: …Среди участников, стартовавших в то же время, есть ли такие, кто носит пулю, как У Цзинь?

Автор поста: Вэй Ши – нет, Вэй Ян – нет, Цезарь – нет. Три основных CP были исключены из вариантов.

Аноним 3: Возможно ли, что это первая пуля, с которой тренировался Маленькая ведьма, очень важная для него и поэтому она висит на его теле?

Автор поста: Время не совпадает. У Цзинь начал носить пулю между пятым и шестым отборочными матчами шоу Crosson. Это пуля от миниатюрного гранатомета, и рисунок очень распространён. Тогда возникает вопрос, между этими двумя играми у шоу Crosson был месяц перерыва. Куда он делся? И он даже вернулся больным.

Аноним 3: Это действительно не совпадает. Как ни объяснишь, это ещё слишком незрело, чтобы вешать пулю тебе на шею…

Аноним 4: Погодите, не делайте таких общих заявлений. Иногда мы видим здесь людей с пулями.

Автор поста: Где?

Аноним 4: Плавающий город.

Автор поста и все остальные анонимные пользователи: ?? Плавающий город, боевая команда Вэй Ши?

Аноним 2: Значит, вы хотите сказать, что после пятого матча на выбывание Маленькая ведьма отправился в Плавающий город с Участником Вэй и взял местный обычай, сделав себе кулон из пули? Это можно объяснить так, но я всегда чувствую, что в этом есть более глубокий смысл…

Аноним 2: Кстати говоря, боевая команда Плавающего Города была создана в течение двух месяцев и каждый день издевается над слабыми в зоне соревнований диких карт. Почему на этой неделе не было новостей? Куда они делись?

Голубая планета, порт Звёздной гавани.

На космическом корабле, который только что приземлился, капитан команды стражи Плавающего города крикнул:

– Мы собираемся пойти ко дну. Поторопись и закончи наводить порядок, не теряй лица из-за брата Вэй…

В салоне раздался лязг и стук. Руководитель группы разделил толпу поющих караоке и потащил Рыжего на осмотр и вымыть волосы. Рыжий вскрикнул обиженным тоном, и несколько других игроков команды Плавающего города, которые также не вымыли волосы, бросились в ванную, чтобы спрятаться. За бутылку спрея для химчистки боролись четыре пары рук, и последние несколько человек притворились холодными, когда уходили.

Перед отъездом юноша с кошачьими ушами из команды по имени Маленький Апельсин всё ещё задумчиво смотрел документальный фильм об анатомии человека в салоне космолёта.

Появился Вэй Ши в солнцезащитных очках. Капитан охраны весело отсалютовал, а затем обратился к членам команды:

– Ладно, поехали!

За пределами порта, в пункте выдачи.

Недавно нанятый помощник «Белого Лунного света» следовал за секретарем Цюй, очень нервничая.

В первые два месяца середины сезона команда «Плавающего города» была тёмной лошадкой номер один во всей зоне соревнований. Их основная тактика заключалась в единственном удушении, сосредоточенном вокруг Вэй Ши. Мало того, что команда не потерпела ни одного поражения на арене дикой карты, этот злой стиль игры, продемонстрированный командой «Плавающего города», в последнее время уже несколько раз имитировался федеральными и имперскими зонами соревнований.

«White Moonlight» и «Floating City» – этот тренировочный матч между двумя командами был организован около месяца назад.

Это был первый раз, когда этот маленький помощник принимал иностранных гостей.

После того, как космический корабль завершил посадку, открылся стыковочный порт. Первым на длинных ногах вышел Вэй Ши. Позади него были вице-капитан команды «Плавающий город», популярный игрок Мао Цюкуй, разведчик Маленький Апельсин и два снайпера…

Маленький помощник был взволнован и шагнул вперёд, чтобы поприветствовать их, но он ещё не открыл рот, чтобы что-то сказать, когда увидел, что Участник Вэй слегка кивнул:

– Секретарь Цюй.

Сзади Вэй Ши игроки боевой команды обсуждали между собой:

– Кто эта красивая женщина?

– Секретарь Цюй! Исполнительный секретарь боевой команды брата У.

– Будь вежлив, быстро, не порть другим людям впечатление о Брате Вэй!

Затем они все встали прямо и заговорили с большим присутствием:

– Здравствуйте, секретарь Цюй!

«……» Секретарь Цюй и маленький помощник, которые подошли, чтобы забрать их, были одновременно шокированы.

К счастью, секретарь Цюй ответила быстро и профессионально улыбнулась:

– Капитан Вэй, машина готова. Вы все, должно быть, устали от дороги, как насчёт того, чтобы сначала отдохнуть? Что касается других игроков…

Рыжий поднял руку:

– Мы с братом Вэй сначала уйдём. Мы собираемся посетить рынок цветов и птиц.

Кошачьи уши Маленького Апельсина оживились:

– Я тоже пойду.

Рыжий вслух удивился:

– Что ты собираешься делать?

У Маленького Апельсина был плохой характер.

– Это не твоё дело!

Рыжий вёл себя так, будто столкнулся с большим врагом:

– Не следуй за мной, иначе я скажу своему брату…

Руководитель группы быстро выловил Маленького Апельсина и громко рассмеялся, выталкивая их:

– Тогда уходите. Идите пораньше и вернитесь пораньше, Апельсин. Будем ждать их в здании боевой команды «Белого Лунного света». Разве ты не всегда хотел видеть Маленькую… О, это неправильно, брата У…

Выражение лица Рыжего было неописуемым. Он последовал за Вэй Ши в машину и уехал.

Автомобиль на магнитной подушке двигался по высокоскоростной трассе Стар-Харбора, выезжая на улицы через третий выезд. На панели навигации автомобиль приближался к синей целевой точке, пока не совпал…

Вэй Ши притормозил, и дверь машины открылась. Рыжий не подумал дважды, прежде чем броситься на заднее сиденье. У Цзинь, который ждал их на улице, сел на пассажирское сиденье.

Рыжий быстро поднял голову, посмотрел на потолок, в окно, на свои колени, глядя повсюду, но не решаясь смотреть вперёд.

Затем он больше не мог сдерживаться и украдкой взглянул вперёд.

Брат Вэй сидел в опасной позе, а Маленькая ведьма радостно и восторженно коснулся талии брата Вэй. Его действия были знакомыми и лёгкими, когда он разорвал мешок с арахисом. Он запихнул немного в рот брату Вэй, а затем, когда он закончил, даже повернулся, чтобы предложить немного Рыжему.

Рыжий хрустел и жевал, радостно начав грызть арахис.

Воспользовавшись моментом, когда Рыжий склонил голову, У Цзинь откинулся на сиденье водителя. Вэй Ши прижал юношу, опустил голову, а затем установил перегородку, чтобы изолировать видимость с задней части машины.

Рыжий был совсем как Цезарь. Оба они были одноядерными однопоточными системами обработки. Когда они делали что-то одно, нельзя было ожидать, что они вообще подумают о втором. К тому времени, когда Рыжий закончил есть арахис, он совершенно забыл о ситуации, и всё в машине продолжалось как обычно.

Автомобиль продолжал движение в сторону цветочного и птичьего рынка.

У Цзиню было любопытно:

– Почему бы не сделать покупки в Плавающем городе?

У Рыжего болела голова по этому поводу:

– Мой брат – офицер правоохранительных органов и имеет право контролировать рынок домашних животных. Если он узнает о том, что я делаю, мне конец.

Рыжий преувеличенно повернул голову.

Вэй Ши:

– Мы здесь.

Все трое вышли из машины. У Цзинь шёл впереди:

– Я договорился о шести встречах, и все они имеют рейтинг клиентов 4,9 / 5 или выше. Первое, что нужно учесть, это…

Цветочный и птичий рынок был полон людей, повсюду летали куры, лаяли собаки и было шумно. Все трое вошли в магазин, и девушка, которая записывалась на приём на стойке регистрации, ласково приняла их:

– Привет, вы здесь, чтобы увидеть морских свинок?

На заднем дворе магазина в своих маленьких клетках лежали десятки мягких и пушистых морских свинок, греясь на солнце.

Продавец терпеливо выслушал просьбу У Цзиня и кивнул:

– Продолжительность жизни морских свинок составляет около четырёх-восьми лет, и даже в условиях генетической модификации она всё равно не будет превышать десять лет. Я понимаю всё, что вы сказали.

Несколько морских свинок цвета молочного чая были осторожно извлечены и помещены на бархатный стол заводчиком:

– Это разновидности с теоретической продолжительностью жизни десять лет. Нет никого с большей продолжительностью жизни, по крайней мере, в Федерации или Империи. Продолжительность жизни морской свинки намного короче, чем у человека. Лучше хорошо лечить морскую свинку, пока она жива, чем продлевать её жизнь неестественными средствами.

У Цзинь немного помолчал:

– Вот так, мой друг, у него есть морская свинка, которой шесть лет. В настоящее время он всё ещё проходит курс лечения, и я беспокоюсь, что смерть его питомца повлияет на него…

Заводчик вздохнул и посочувствовал:

– Мне очень жаль. Я видел много подобных примеров. Вы, ребята, наверное, не спросили его, чего он хочет. Возможно, он предпочёл бы долгую дружбу, а не воспитанную замену.

Днём на цветочном и птичьем рынке было шумно и многолюдно.

Рыжий нёс клетку, в которой крепко спала морская свинка.

Рыжий:

– В лаборатории прорывы эмоциональной блокировки почти закончились. Моего брата перевели из сопутствующей терапии, и он отличается от других случаев. Он очень зависит от своей морской свинки. Его морскую свинку отправили в лабораторию, когда ей было чуть больше года, тренировали в течение двух лет, а затем отправили моему старшему брату.

Лаборатория занималась генетическими технологиями, а не выращиванием домашних животных. Морская свинка была очень худой, когда её привезли, и мой старший брат откормил её понемногу, купил поводок и каждый день после работы выходил с ней. В последние месяцы морская свинка больше спит и меньше просыпается. Мой брат иногда сидит там и часами смотрит на неё после того, как закончит свои официальные дела.

У Цзинь надолго замолчал:

– Рассматривали ли вы товарища с большей продолжительностью жизни в качестве следующей замены? Серый попугай? Красный морской ёж? Слоновая черепаха?

Рыжему хотелось плакать, но слёз не было:

– Я хотел, чтобы он вырастил диплодока, но доктор сказал, что моему старшему брату нужно что-то поменьше, мягкое и пушистое.

Прежде чем вернуться в здание «Белого Лунного света», Вэй Ши подписал контракт на экспресс-доставку и тайно доставил морскую свинку по воздуху на базу Плавающего города. Исследователь Сун ещё раз извинился перед Рыжим за то, что он выбрал морскую свинку в качестве домашнего животного-компаньона Мао Дунцина, и Рыжий покачал головой.

– Это был выбор моего старшего брата.

Выбор терапевта всегда был улицей с двусторонним движением.

После ухода Рыжего У Цзинь проводил Вэй Ши с одного конца цветочного и птичьего рынка до другого. «Острый меч» и «ножны» были чувствительны и проницательны, но они не могли помочь Мао Дунцину выбрать своего следующего терапевта.

Вэй Ши похлопал У Цзиня по спине:

– Поехали.

Время было бы лучшим выбором для Мао Дунцина.

У здания «Белого Лунного света».

Прибытие команды «Плавающий город» вызвало тёплый приём со стороны всех участников.

Тренировочные соревнования проходили на огромной тренировочной площадке на этаже B6. Линь Цзюэ наблюдал за битвой, а Чэнь Сижань привёл юных игроков «Белого Лунного света» на площадку.

Это была арена 6 на 6.

На фиксированной карте среднего размера 100×120 две команды стояли рассредоточенными среди бункеров. Наручные часы указали на начало игры, и Вэй Ши, как острый клинок, вонзился в поле «Белого Лунного света». Цезарь сопротивлялся, и две команды кружили около цитадели «Белого Лунного света» в двадцати метрах, ожидая, пока Цезарь будет принесён в жертву, прежде чем вторгнуться в цитадель.

Однако тыл позади Цезаря был пуст, за исключением…

Ракеты, которые только что поддерживали Цезаря, исходили не от снайперских позиций Чэнь Сижаня и Цзо И, а от штурмового запасного игрока, замаскированного под снайпера, У Цзиня.

Цитадель «Белого Лунного света» превратилась в пустую оболочку, и только У Цзинь удерживал форт.

В тылу цитадели «Плавающего города» Цзо И и Чэнь Сижань перекрыли линию огня и отступление противостоящей команды. Затем Цзо И прикрывал Чэнь Сижаня и Вэнь Линя молниеносным рывком. На арене счёт был равным!

Над ареной.

Линь Цзюэ:

– Кто командир?

Аналитик, который следил за групповым каналом, ответил:

– Капитан Линь, это Маленькая ведьма. Боевая команда «Плавающего города» использует тактику одиночного рывка, поэтому их отправная точка должна быть размещена вместе с их атакой. Намерение Маленькой ведьмы состояло в том, чтобы отказаться от прямой атаки, оставив свои преимущества снайперской позиции и играя в партизанскую войну из-за бункеров 

С устранением Рыжего ситуация на поле боя чудесным образом изменилась в сторону «Белого Лунного света».

Цзо И занял бункер за «Плавающим городом», и команда «Плавающего города» потеряла преимущество в дальности обзора. Маленький Апельсин, не колеблясь, в одиночку прорвался в слепое пятно своей команды, чтобы создать возможность для Вэй Ши. Сигнальная ракета взорвалась снова, когда Маленький Апельсин был убит Цзо И.

На другом конце поля У Цзинь, скрывавшийся с места на место, наконец был пойман командой «Плавающего города». Аура Вэй Ши была свирепой, и он, не колеблясь, вытащил пистолет…

На смотровой площадке.

Лидер был в трансе:

– …Они ведь женаты, да? Ой, этот шаг действительно беспощаден.

Сбоку Линь Цзюэ, заложив руки за спину, кивнул.

Чем упорнее они сражались с Вэй Ши, тем более благодарным был Линь Цзюэ.

Десять секунд спустя У Цзинь вслед за Маленьким Апельсином покинул арену. По четыре игрока с каждой стороны упорно боролись друг с другом в бункерах.

Линь Цзюэ:

– Кто сейчас командует?

Аналитик был ошеломлён:

– …Это всё ещё У Цзинь. Они продолжают следовать плану Маленькой ведьмы. Маленькая ведьма сказал, что в битве 6 на 6 легко растянуть линию фронта. Они использовали бы Маленькую ведьму и Цезаря, чтобы обменять Рыжего и Маленького Апельсина, две позиции разведчиков, что для них не потеря. Боевая команда «Плавающего города» потеряет всё поле зрения, в то время как команда «Белого лунного света» всё ещё имеет полную команду снайперов и тяжёлой артиллерии. Они могут продолжать использовать стандартную тактику спецназа.

На поле «Белый Лунный свет» в очередной раз выбил игрока, а Цзо И взял три очка! Однако после этого Вэй Ши убил Вэнь Линя, Чэнь Сижаня и разведчика «Белого Лунного света» ножом. В самом конце Цзо И не смог устоять, и их команда потерпела поражение со счётом 3:6.

На смотровых стендах.

Линь Цзюэ легко кивнул:

– Команда была хороша. Однако он ещё незрелый. Сегодня вечером пусть Маленькая ведьма и Цзо И просмотрят повтор и передадут отчёт до 23:00.

Игра закончилась через сорок минут.

На краю площадки У Цзинь выпрыгнул из медицинской кабины, и четыре виртуальных экрана перед ним постоянно переключались между видами от первого лица игроков. У Цзинь нахмурился и быстро сделал заметки.

Кто-то постучал в дверь снаружи. У Цзинь открыл дверь, и вошёл Вэй Ши.

В коридоре Цезарь тащил за собой Рыжего к столовой. Когда эти два брата встретились, казалось, что время совсем не прошло. Цезарь громко болтал:

– Обзвони их, лидер знал, что вы приедете, ребята, и заранее купил лобстера на сегодняшний вечер. Давай тайком съедим сашими, а остальное оставим в столовой, чтобы приготовить ужин вечером.

В углу коридора Цезарь толкнул дверь.

За дверью на высоком табурете сидел У Цзинь.

Вэй Ши стоял на ковре на одном колене, в одной руке он держал медицинский спрей, а в другой – лечебный гель. Он умело боролся с штанинами У Цзинь, обрабатывая раны во второй раз после пребывания в медицинской кабине.

Цезарь замер.

Как ветеран сердечных дел, Цезарь всегда чувствовал, что с этой сценой что-то не так.

Разве это не то, что Маленькая ведьма должен делать сам!

Ах, этот Участник Вэй, если он перевязывал бинты, ему следовало бы сосредоточиться на том, чтобы обернуть, почему он ощупывал ногу Маленькой ведьмы…

Позади него вошли Цзо И и Вэнь Линь. Выражения их лиц ясно давали понять, что они привыкли к подобным сценам.

Цезарь взглянул на Цзо И.

В голове Цзо И раздался треск.

Маленькая ведьма отправил Цезарю сообщение о свадьбе, а потом… а потом новости, казалось, были перехвачены и удалены. Цезарь, этот великий дурак, вообще об этом не знал.

Цзо И серьёзно произнёс несколько слов Цезарю.

Они поженились.

Цезарь: ?? Что за чёрт? Что?

Цзо И:

– Замужем, замужем…

Способность Цезаря понимать была равна нулю. Это заняло у него очень много времени, и его взгляд продолжал блуждать между У Цзинем и Вэй Ши. У этих людей не было угрызений совести и они открыто…

Цезарь: Вот дерьмо.

Цезарь: Участник Вэй снял Маленькую ведьму с полки?!

В это время дверь снова открылась.

Вошла боевая команда «Плавающего города». Юноша с кошачьими ушами, игравший на позиции разведчика, Маленький Апельсин, просунул голову в дверной проём.

Он смотрел прямо на У Цзиня!

Когда У Цзинь увидел Маленького Апельсина, он сразу понял, что это был генетически модифицированный кот… генетически модифицированный человек… кот… который был спасён в тот день в Империи…

Глаза Маленького Апельсина загорелись.

Он крикнул У Цзиню очень громким голосом:

– Хозяин, ты всё ещё помнишь моё безопасное слово!

Раздался глухой удар.

Не только Цезарь, но и Цзо И, Вэнь Линь и Рыжий потеряли равновесие и врезались в стены.

http://bllate.org/book/12371/1103362