Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 179.1. Погребальная лодка

Глава 179.1. Погребальная лодка

Каменную комнату мгновенно осветили лучи фонариков!

Четыре луча света упали на лицо Рафаэля, и плечи стажёра «Azure People's Entertainment» напряглись. Он поднял арбалет и посмотрел на вход.

Цзиньгуй, невозможно.

У Цзинь…

Перед тем, как они вошли в пирамиду, Цзо Ботан сказал, что кто-то уже вошёл до них. В это время сопротивление, которое они чувствовали за каменной дверью, следы перед саркофагом царицы и неизвестный враг у входа, связались друг с другом.

Рафаэль посмотрел прямо на У Цзиня…

На маленьком круглом лице была написана абсолютная невинность.

Взгляд Рафаэля заколебался, а затем он обратился к более вероятному виновнику. Вэй Ши выглядел бесстрастным и равнодушным, когда вина легла на его голову.

Рядом с Рафаэлем его товарищ по команде уже находился на страже, стоя лицом ко входу. Он воскликнул:

– Это вы, ребята, первыми открыли саркофаг!

У Цзинь немедленно посмотрел на Мин Яо и ловко «отвёл» образное дуло пистолета:

– Цзиньгуй первыми открыли гроб??

Цзо Ботан выглядел подозрительным, и казалось, что он чувствовал, что что-то не так, но Мин Яо уже начал вести себя обиженно и громко провозгласил:

– Это они! Почему ты смотришь на меня? Разве мы не прибыли все вместе? Ты дурак!

Пока он болтал, Мин Яо вытащил свой лук и нацелил его на Рафаэля:

– Если бы мы получили квестовый предмет, разве мы не убежали бы давным-давно? Зачем нам возвращаться?! Если ты хочешь взять вещи и сбежать, тогда это зависит от твоих способностей…

Тетива со стрелой была натянута, и лук превратился в полумесяц!

Глаза Рафаэля вспыхнули, его горло задрожало, но он не успел издать ни звука. Товарищу по команде рядом с ним обычно было что сказать, но в это время его реакция оказалась немного медленной.

В одно мгновение бронзовая стрела полетела в сторону Рафаэля.

Зрачки Рафаэля резко сузились!

Дело уже дошло до такого. Цзо Ботан, стоявший рядом с Мин Яо, не мог сказать ничего опровергающего и только сделал шаг вперёд. У него не было иного выбора, его собственный ребёнок выпустил первую стрелу…

Двойные снайперы Цзиньгуй мгновенно начали битву. Цзо Ботан использовал лук вместо пистолета, чтобы защитить Мин Яо, а Мин Яо, который стоял впереди, отступил на шаг. Его глаза горели, когда он смотрел на своего капитана, и две стрелы полетели в Рафаэля, который только что готовился дать отпор.

Пока Цзо Ботан вёл снайперскую стрельбу, Мин Яо уже вытащил ещё одну стрелу и был начеку , пристально наблюдая за У Цзинем и Вэй Ши.

Эта ситуация была отличной!

У Цзинь вытащил длинный лук, и Вэй Ши выступил вперёд, чтобы встать щитом перед ним. У трёх команд не было времени на общение, и Рафаэль и Цзо Ботан полностью сосредоточились на том, чтобы победить друг друга.

Руки Рафаэля были напряжены, его мускулы набирали силу. Он пришёл из эпохи через две тысячи лет после развития лука и стрел, и его стрельба была мощной и яростной. Цзо Ботан был точен и искусен. Цзиньгуй был известен своими пятью выстрелами, и с точки зрения управления стрелой на всем шоу Crosson не нашлось бы никого, кто мог выступить лучше. Мин Яо мог стоять плечом к плечу со своим капитаном, и его силу также нельзя было недооценивать. Среди всего этого были слабые стрелы У Цзиня…

Мин Яо больше не мог этого выносить:

– Маленькая ведьма, ты умеешь стрелять?!

У Цзинь отступил к двери и разумно возразил:

– Могу я или нет – это одно, но стрелять или нет – это мой собственный выбор!

Ещё одна стрела пролетела мимо У Цзиня и почти застала его врасплох.

У Цзинь спокойно держал большого босса за локоть:

– Отступаем, отступаем, отступаем… Это не единственная погребальная комната в пирамиде.

У Цзинь много говорил и очень прямо признал, что они отступают, увлекая за собой большого босса, чтобы тот ушёл. Перед тем как исчезнуть, он даже осмелился спровоцировать Цзиньгуй:

– Подожди у меня…

Мин Яо торжествовал:

– Мы их спугнули!

Без подавления стрел Шарфа Рафаэль, наконец, не выдержал и заговорил:

– Они-они те, кто открыл гроб!

За дверью У Цзинь подтолкнул большого босса вперёд и бешено побежал:

– Быстро, быстро, быстро, мы не сможем долго прятаться от капитана Цзо. Сначала мы должны найти вход в Храбрые пороги… Подожди, ты что-нибудь слышишь?

*Кап.*

После короткой паузы раздался ещё один звук падающей капли.

Было похоже на то, как из ёмкости капает вода. Пирамиды были построены из кирпича и земли, в них не могло быть сталактитовых конструкций, поэтому водный поток явно был только искусственным. У Цзинь медленно закрыл глаза, и его чуткий слух вскоре охватил всю пирамиду. На мгновение он смог даже представить себе самую примитивную форму водяных часов из Древнего Египта, где уровень воды медленно снижался с течением времени…

У Цзинь резко поднял голову.

Водяные часы висели где-то над их головами!

– Идём, – большой босс также уловил направление звука и побежал вместе с У Цзинем по тёмным коридорам, направляясь к гусеницам для подъёма лодок.

Шестнадцатилетний Вэй Ши быстро освоил ритм игры. Глаза большого босса сияли, они заставили У Цзиня остановиться. Маленький Вэй Ши не отказывался от идеи реалити-шоу на выживание и даже относился к нему с некоторым энтузиазмом.

С другой стороны, большой Вэй Ши был таким же.

Вход, который использовали эти двое, был входом в пирамиде для извлечения лодки, поэтому механический путь вёл вверх. У Цзинь предположил, что вход в Храбрые пороги, вероятно, находится на её вершине.

Пришлось подняться на целых тридцать этажей.

Разве продюсер программы не сказал, что они снизят нагрузку на игроков?

Это был проход, который вёл вверх под углом почти 70 градусов. Фонарики У Цзиня и Вэй Ши блуждали в темноте, и к этому времени юноша уже практически использовал обе руки и ноги, чтобы продолжить движение вверх. Время от времени свет падал на старинные фрески на стене.

– Коридор гробницы, – на ровной платформе У Цзинь снял фонарик, задыхаясь, и сказал тихим голосом: – Восходящая спираль, которая имеет ту же структуру, что и Великая пирамида в Гизе. Мы оба прошли по коридору, который использовали рабы. Согласно этому проекту, на вершине пирамиды должна находиться пустая комната, достаточно большая, чтобы вместить большой пассажирский самолёт…

Вэй Ши на мгновение задумался о том, что такое «пассажирский самолёт», затем кивнул:

– Достаточно.

Этого было достаточно, чтобы вместить полный комплект снаряжения и лодки для Храбрых порогов.

Вход в аттракцион находился на вершине пирамиды.

У Цзинь со свистом бросился к спине большого босса и открыл его рюкзак. Он нашёл «Книгу мёртвых», которая, как считалось, могла помочь в общении между мёртвыми и живыми и в путешествиях во времени.

Движения юноши были очень лёгкими, он издавал совсем негромкий шорох. Вэй Ши слегка наклонил голову.

Как будто у него в рюкзаке сидел кролик, который медленно жевал траву.

– Хорошо… – У Цзинь был очень взволнован, когда говорил: – Давай посмотрим, что дала нам программная группа…

Они вдвоём склонили головы, чтобы посмотреть, а затем одновременно остановились.

Внизу пирамиды около гробницы царицы.

Арбалет Рафаэля, наконец, оказался в невыгодном положении из-за безупречного сотрудничества Цзиньгуй. Однако учитывая силу A-уровня Рафаэля, он мог бы успеть забрать с собой Мин Яо, прежде чем его самого устранят.

В это время они уже могли слышать шаги четвёртой команды у дверей. Лицо Рафаэля выглядело тёмным и несчастным:

– Квестовый предмет находится в руках У Цзиня.

Мин Яо угрожающе сказал:

– Невозможно! Следы у двери невозможно подделать!

Рафаэль отложил свой арбалет, совершенно не веря в это. Он жестом сказал:

– Открой дверь.

Цзо Ботан, казалось, что-то понял, и, когда он открыл каменную дверь, его лицо слегка помрачнело.

В том направлении, где изначально появился Шарф, издалека тянулись две пары следов. Они оказались перед погребальной комнатой царицы.

Даже Рафаэль на мгновение замер, как будто не осмеливаясь поверить своим глазам.

Мин Яо сказал:

– Смотри, смотри! Если бы они убежали до возвращения, тут должно быть не менее четырёх пар следов…

Цзо Ботан поднял свой лук и стрелы и сразу прервал его:

– Команда У Цзиня открыла гроб. Две пары следов одинакового размера и принадлежат одному человеку. Они принадлежат кому-то ростом около метр девяносто. Это Вэй Ши.

Мин Яо был шокирован:

– Разве у них нет двух человек?..

Цзо Ботан:

– Обувь У Цзиня не запачкана грязью, поэтому от неё не осталось следов. Обувь Вэй Ши испачкана. Когда он вышел, то побежал назад, а затем вернулся, оставив две линии следов.

Наступила тишина.

Мин Яо возмущённо воскликнул:

– Какой обман! Ведьма-обманщик!

Капитан Цзиньгуй эмоционально вздохнул, а затем повернулся и ударил Мин Яо по голове:

– Ты понял? – его пальцы обхватили рукоять бронзового лука, и Цзо Ботан вышел первым под порывом сильного ветра и густого водяного тумана. Его глаза были серьёзными и внушающими благоговение. – В погоню за ними.

Комната прямой трансляции шоу Crosson.

Прокручивающиеся комментарии были заполнены словами «6666, хитрая маленькая ведьма», «коварная маленькая ведьма», «хитрая маленькая ведьма». Камера только что переключилась с американских горок, чтобы следить за развитием событий в пирамиде Храбрых порогов.

У Цзинь и Вэй Ши только что закончили треть пути и теперь курсировали по этажу погребальной комнаты фараона. На дне канала Цзиньгуй быстро погнался за Шарфом и начал подниматься. Цезарь и Рыжий опоздали ко входу в пирамиду. Рафаэль, проигравший Цзиньгуй, выбрал другую дорогу за пределами погребальной камеры царицы и нашёл ещё один вход в главный канал.

Среди них только У Цзинь имел «Книгу мёртвых», которая могла ускорить их продвижение в этом инстансе.

Ин Сянсян улыбнулась, как лисица, и эмоционально произнесла:

– Маленькая ведьма изменился! В те времена, когда он впервые пришёл на программу, он был таким милым маленьким ребёнком! Он был глуп, и любой мог запугать его. Каждый раз, чуя запах буррито, он выбегал из комнаты в общежитии и дико оглядывался… Как летит время…

Прокручивающиеся комментарии завывали.

«Сын почернел, но он всё ещё милый! Однако мама не хочет, чтобы ты так быстро рос!»

«О, о, видя, что Маленькая ведьма всё ещё такой красивый, Маленькая ведьма всё ещё принадлежит маме, хорошо!»

В нижнем углу экрана У Цзинь сильно вспотел и, наконец, просто поднял чёлку. Черты его лица под челкой были такими же, как всегда, но они, казалось, медленно теряли слой детского жирка, выглядя более героическими и взрослыми, чем девять месяцев назад.

Камера, наконец, сфокусировалась на них. Руки У Цзиня были твёрдыми и сильными, когда он держался за гусеницы, чтобы подняться, его мускулы были стройными и гладкими. Вэй Ши, стоявший рядом с ним, дышал ровно, и его движения на 70-градусном склоне выглядели так, как если бы он шёл по плоской земле. Просто он время от времени поглядывал на У Цзиня.

У Цзинь повернул голову, и Вэй Ши сразу же с гордостью вернул ему взгляд.

«Я больше не могу смотреть».

«Я больше не могу смотреть +1. Если вы скажете мне прямо сейчас, что эти двое уже получили свидетельство о свадьбе, я поверю этому… Это потрясающее, трогательное братство!»

«Пока существует братство, гробница, наполненная механизмами, становится подобна цветущему саду. Пока есть братство, путь к открытию гроба будет наполнен весенним ветерком».

Шоу Crosson, шестой матч на выбывание.

Внутри пирамиды.

На высоте более сорока метров У Цзинь, наконец, услышал звуки Цзиньгуй в канале.

Однако их взоры всегда были прикованы к гробнице перед ними.

У Цзинь медленно выдохнул.

Из-за ограничений архитектурной механики Великая пирамида, построенная с внутренней спиральной структурой, содержала огромную открытую камеру наверху, которую окружала «река». В конце водного пути бесчисленные зажжённые свечи тихо мерцали, и три лодки, направлявшиеся к Храбрым порогам, плавали там в тишине.

Свет и тень рассыпались по воде, отражаясь и рассеиваясь, как нежный ореол звёзд.

На корпусе были блестящие золотые монеты.

Все без исключения лодки были украшены в виде человеческого гроба, а имитация золота в двадцать четыре карата отражала волны.

Позади лодок горел свет свечей, символизирующий жизнь, а впереди – тёмное неизвестное.

Смерть в Древнем Египте была одной из самых мягких форм «смерти».

– Это похоже на то, – нащупал У Цзинь, – как плыть через реку Стикс на лодке.

Вэй Ши кивнул.

Умершие спали в гробу, и похоронные священники молились за них. Они несли видения живых и плыли через реку смерти, чтобы прибыть в страну богов. С тех пор они освобождались от человеческих проблем и жили смертью.

Это было отправной точкой для сплава по реке.

Это также была отправная точка для Храбрых порогов.

Автомат по продаже билетов стоял прямо на берегу реки, и, соответственно, звук капающих водяных часов становился всё громче и громче.

У Цзинь резко поднял голову.

Его взгляд проходил через многочисленные фрески, связанные со «смертью». «Водные часы», которые были тесно связаны с древнеегипетским наследием и цивилизацией, висели наверху комнаты. Из древнего контейнера медленно капала вода, и в отверстие сосуда вставлялся стержень, похожий на стрелу. На перевернутом конусе были нарисованы плотные масштабные линии, и со временем уровень воды падал. Тогда стрела будет отмечать соответствующий момент.

Глаза У Цзиня загорелись.

Вэй Ши фыркнул, пренебрегая тем, что У Цзинь не видел большую часть мира.

На самом деле, он и сам раньше этого не видел. На базе R-Code было только оружие, никаких игрушек, не говоря уже о таких изысканных антикварных предметах. Итак, шестнадцатилетний парень не мог ничего с собой поделать и посмотрел на него ещё несколько раз, прежде чем вытащить свой лук и стрелы и просто сказал:

– Иди вперёд, я буду здесь охранять.

Судя по звукам шагов в канале, наверх поднимались три команды игроков.

У Цзинь кивнул, не сказав больше ни слова.

На стенах комнаты располагались простые и грубые выступающие ручки, которые позволяли участнику подняться к водяным часам. У Цзинь первым делом вытащил «Книгу мёртвых».

«Книга мёртвых» станет важным инструментом для участников, желающих пройти через пирамиду…

На первой странице было целых шесть «ваучеров на обмен билетов на Храбрые пороги», аккуратно разложенных вместе.

http://bllate.org/book/12371/1103293