Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 178. Похоронная палата

Глава 178. Похоронная палата

Наконец-то в парке развлечений рассеялся искусственный туман.

Остался только густой и клубящийся водяной пар вокруг Храбрых порогов. Ближайшая к пирамиде территория была липкой и влажной, покрытой илом.

В самом конце парка каменные ворота с грохотом распахнулись.

Вэй Ши первым вышел из жертвенного храма «Дом жизни», с длинным луком, перекинутым через спину, и бронзовыми стрелами на поясе, рядом с правой рукой.

У Цзинь закончил ставить печать и последовал за ним.

Случайные капли воды попали У Цзиню на щёку, и юноша вытер их тыльной стороной ладони. Двое мужчин одновременно подняли глаза, чтобы взглянуть на самое большое развлекательное заведение во всём тематическом парке развлечений.

Шум воды оглушал.

Вода устремлялась вниз из пасти скульптуры Сфинкса с вершины шестидесятиметровой пирамиды, врезаясь мечом в землю и размывая канал в богатых кислородом камнях с железным красным оттенком, которые сформировали пирамиду. В это время приближался полдень, и сторона, обращенная к солнцу, сияла, водяные брызги преломляли и отражали свет. Казалось, что если посмотреть подольше, то это чудо Древнего Египта болезненно ослепит их.

На фоне шума воды пирамида высотой более тридцати этажей казалась тихой и загадочной.

У Цзинь оглянулся. Позади них храм жертвоприношения священнослужителей и храм жизни с танцорами и музыкантами, который только что был пройден, не стоили даже упоминания по сравнению с великолепным мавзолеем пирамиды перед ними.

У Цзинь внезапно осознал:

– Порядок преклонённых священников такой же, как на фреске. Внизу – священнослужитель, ответственный за запись и передачу их истории, далее – жрицы, отвечающие за божественную музыку; и, наконец, есть жрец ворот жизни, который творит магию и лечит. Однако все они вместе по-прежнему не могут сравниться с тем почтением, которое приносит «смерть».

В древнеегипетской культуре смерть была самым важным испытанием, и она приводила мёртвые души в резиденцию богов. Радости и печали жизни человека были лишь подготовкой к последующему испытанию.

Пирамиды были гробницами древних фараонов.

Похоронный священник, отвечавший за строительство пирамид, был самым почитаемым священником в Древнем Египте. Поскольку они были наиболее близки к смерти, они были «пророками» с несравненно высоким положением.

Водяной туман собирался на мелководье, и в десятках метров от них механизм храма, где находился Цзиньгуй, всё ещё вращался.

– Будь готов искать вход, – У Цзинь немедленно сказал: – В такой влажности никто не рискнёт позволить своему оружию стать бесполезным. Только что я услышал звук в коридоре. Это должен быть звук, когда Цзиньгуй возвращается на предыдущий уровень, чтобы получить набор лука и стрел.

– Мы – самая быстрая команда, которая сюда попала.

Незадолго до того, как ступить в грязь, У Цзинь внезапно остановился. Он задумчиво смотрел вперёд.

– Сними свою обувь. Когда мы зайдём, не оставляй следов.

Они вдвоем сняли ботинки военного образца и побросали их в свои рюкзаки, затем босиком пошли по мелководью. Вэй Ши казался нетерпеливым и убеждал У Цзиня идти впереди него. В то же время, однако, длинная стрела уже была бесшумно наложена на тетиву лука, когда он наблюдал за юношей, всё время целясь в возможном направлении, откуда появится Цзиньгуй.

– Эти двое не должны вернуться так скоро, – сказал У Цзинь.

Вэй Ши увидел, что маленький коротышка ходит по неровной земле и вот-вот опрокинется и перекатится. Он схватил грязную руку У Цзиня и поддержал его.

Только тогда он обнаружил, что У Цзинь на ходу смотрел на новую печать.

Вэй Ши:

– Каковы новые подсказки?

У Цзинь открыл билет, на котором было написано множество подсказок:

– Было три уровня и три подсказки. Первая подсказка – это священник, наполняющий ёмкость водой, вторая – вода, капающая на диск, а третья – священник, нарисовавший шкалу на внутренних стенках ёмкости.

Вэй Ши быстро отреагировал:

– Водные часы?

У Цзинь кивнул:

– Это похоже на принцип песочных часов. Я мало что знаю об этом инструменте. Похоже, что водные часы были завезены в Китай с месопотамской равнины, тогда…

Согласно проекту этого тематического парка древней культуры, метод хронометража должен быть связан с контекстом цивилизации. Например, маятниковые часы из средневековой Европы.

Тогда можно было сделать вывод, что этот вид «водных часов» возник в Древнем Египте, затем распространился в Грецию и Китай через Вавилон, в конечном итоге внося свой вклад во все эти цивилизации.

По воспоминаниям У Цзиня, в «Эссе о пруде снов», составленном Шэн Го из династии Северная Сун, заново изобретённые медные водные часы достигли уровня точности, который менялся с циклами солнца и луны, и мог точно отслеживать двадцатичетырёхчасовой цикл. Однако в то время Древний Египет, где зародились водяные часы, был уничтожен более тысячи лет назад.

Вэй Ши прищурился из-за спины У Цзиня, и его совершенно не беспокоило солнце. Спустя долгое время он сказал:

– Я не вижу водных часов.

У Цзинь вздохнул и продолжал идти неравномерно:

– Мы не только не нашли часов, мы даже не можем найти ворота с билетами для поездки!

– Ищи реку.

У Цзинь замолчал и внезапно понял. Все стороны пирамиды были запечатаны камнями, и на поиск входа уйдёт много времени – хотя брат Цезарь и другие могли найти его быстрее, поскольку Цезарь всё ещё считал, что у пирамиды только три стороны.

В отличие от этого, найти реку было намного проще. Ядром Храбрых порогов должен был стать речной канал. После того, как лодки устремлялись вниз с вершины пирамиды, должен был быть буфер замедления и канал, позволяющий им плыть обратно к «обратному входу лодки».

У Цзинь задумался:

– У команды программы было всего несколько дней, чтобы заняться строительством, поэтому почва тоже должна была претерпеть некоторые постепенные изменения…

Вэй Ши наклонился и подобрал липкую влажную землю с мелководья. Через несколько шагов Вэй Ши, наконец, заключил:

– Туда, север 15.

Они двое бежали на пределе сил.

Хотя У Цзинь время от времени падал в грязь, большой босс просто вытаскивал его обратно, словно выдёргивая редис из земли, и они не теряли времени на этот процесс. Двое обошли пирамиду с одной стороны, и глаза У Цзиня загорелись.

Север пирамиды был вымощен красно-коричневым кирпичом и камнем. Под восьмидесятиметровой кирпичной стеной было чёткое различие между мелководьем и водным путем. Они не смогли найти вход в Храбрые пороги, но нашли дыру в стене.

Он вёл в мавзолей фараона.

– Давай зайдём внутрь, – У Цзинь погрузился в воду.

«……» Вэй Ши, который как раз собирался спустить коротышку в воду, в конце концов, схватился за воздух. Когда он снова посмотрел вниз, У Цзинь уже радостно создавал маленькие пузырьки воздуха в воде.

Вэй Ши холодно фыркнул и последовал за ним в воду.

Двадцатисемилетний Вэй Ши большую часть времени позволял У Цзиню делать то, что ему нравилось, в то время как шестнадцатилетний Вэй Ши действительно хотел взять его под свою защиту.

Вероятно, это было потому, что у него ещё не было такой уверенности в себе, как раньше.

Как только Вэй Ши вошёл в воду.

Крик раздался с нескольких сотен метров.

Цзиньгуй только что вышел из храма, и вокруг них роились камеры. Люди, с которыми они столкнулись лицом к лицу, оказались не Цезарем и Рыжим, как они ожидали, а, скорее, закрытым участником Azure People's Entertainment, Рафаэлем. Появился игрок и, не сказав ни слова, поднял арбалет…

– Откуда у него арбалет? – Мин Яо громко пожаловался: – Это не имеет смысла. У нас с Маленькой ведьмой есть только луки и стрелы…

– Он не появился из колеса обозрения, – брови Цзо Ботана слегка скривились, когда его осенило: – Это должно быть наградой за другую поездку.

Мин Яо был ошеломлён:

– Но за Колесо обозрения не было никаких наград.

Цзо Ботан покачал головой:

– Были, но мы это упустили. Если сесть на колесо обозрения после того, как туман рассеется, можно увидеть карту всего парка развлечений с самой высокой точки обзора.

Само зрелище – награда. Вэнь Линь, вероятно, решил сначала не разгадывать колесо обозрения, потому что ожидал такого.

Мин Яо хотел продолжить разговор, но Цзо Ботан уже направил свой лук на Рафаэля:

– Я знаю, что ты хочешь победить.  Но здесь не нужно терять время, – Цзо Ботан взглянул на пирамиду: – Другие уже ушли вперёд.

В нескольких сотнях метров внутри гигантской пирамиды.

У Цзинь выбрался из реки, выбрался на землю, и запах влажного разложения охватил его. Вокруг было так темно, что он не видел собственных пальцев. В поисках фонарика в рюкзаке У Цзинь также попытался быстро вытереться.

Вэй Ши взглянул на У Цзиня, который вертелся и крутился, как волчок.

– Снимай.

У Цзинь ловко снял свою боевую куртку и поднял чёрную водонепроницаемую майку, обнажив чёткие и мощные мышцы талии под молочно-бледной кожей. Вены на виске Вэй Ши вздулись, и он заблокировал обзор между У Цзинем и камерой:

– Ты можешь как следует снять одежду?

Комната прямой трансляции шоу Crosson.

Прокрутка комментариев внезапно заполнилась аккуратным потоком криков «Ёееоооо ~». Ин Сянсян усмехнулась, и Кровавый голубь сказал, что участник Вэй слишком строгий, так как не существовало тактических стандартов для снятия одежды.

В то же время в Плавающем городе.

Пока пил йогурт, исследователь Сун, который смотрел прямую трансляцию, также издал короткий звук «Ёо» и быстро позвал психолога Чжоу Наня, чтобы тот посмотрел шоу. Исследователь Сун указал на вспышку профиля Вэй Ши и сказал:

– Ты это видишь? Его уши красные! Исходя из бесстыдной натуры брата Вэй… В это время, должно быть, проявляются побочные эффекты! Кто сказал ему не слушать?!

Это заметил не только Исследователь Сун. Поклонники-микроскопы, которые хорошо разбирались во всевозможных деталях, отреагировали ещё раньше, чем он.

«Ааааа, Бог Вэй действительно защищает Маленькую ведьму, он не позволяет другим смотреть, когда тот снимает одежду, Шарф CP настоящий ахххх!!»

«Почему вы так свирепы! Он явно раздевается для публики, а не для вас! #старая тётя смеётся! Бог Вэй был затронут и покраснел при этой сцене…»

«Как это связано? Я натурал, и я тоже краснею, когда другие гетеросексуалы снимают одежду передо мной…»

В камере.

Вэй Ши, наконец, закончил отжимать куртку У Цзиня, и они двое вытащили из своих рюкзаков чистые боевые ботинки, не запачканные грязью.

Возможно, из-за того, что У Цзинь ещё не полностью выздоровел, он не смог сдержать лёгкое чихание перед тем, как надеть обувь. Стоя спиной к камере в углу мёртвого зоны, Вэй Ши не мог не заставить У Цзиня сесть на землю. Затем он сел рядом с коротышкой, свернул свои длинные ноги и согрел ступни У Цзиня, прежде чем засунуть их в ботинки.

Ноги большого босса всё ещё были в грязи.

У Цзинь снова чихнул, и его глаза стали влажными.

Вэй Ши подумал об этом:

– Когда мы выйдем, ты больше не должен участвовать в соревнованиях.

У Цзинь:

– Ааа…

Вэй Ши задумался на мгновение и приказал:

– Я пойду играть сам. Оставайся дома.

У Цзинь был ошеломлён до глупости. Однако! Шестнадцатилетний идеалистичный большой босс был таким милым, что его окружали мыльные пузыри! У Цзинь притворился серьёзным:

– Тогда что мне делать дома?!

Вэй Ши приподнял подбородок:

– Выращивай и продавай кроликов. Разве у тебя нет кроличьих генов? Когда дело доходит до кролиководства, у тебя есть врождённые преимущества перед обычными людьми… Или ты говоришь, что не можешь выращивать кроликов? Хм?

У Цзинь поперхнулся.

К тому времени, когда они двое снова отправились в путь, температура их тел в основном стабилизировалась.

Коридоры в пирамиде не были сложными, а стены повсюду оказались украшены знакомыми иероглифами и фресками. У Цзинь включил фонарик и поделился найденными подсказками:

– Смерть – это последнее испытание фараона. Только пройдя испытание, они смогут добраться до земли богов. Похоронный священник запечатывает «Книгу мёртвых», наполненную песнопениями, в гроб с мумией, и когда фараон подвергается испытанию богами, он может ссылаться на ответы в книге… испытания…

Они двое последовали за рекой и остановились перед маленькой дверью.

У Цзинь как раз собирался толкнуть дверь, но перед тем, как сделать это, остановился и неоднократно проинструктировал детёныша:

– Мы здесь, чтобы найти вход в Храбрые пороги и водные часы. Мы здесь не для того, чтобы сражаться. Не трогай вещи случайным образом…

Вэй Ши кивнул. Его пальцы крепко держали тетиву, а острие стрелы было направлено в дверь.

Как только У Цзинь толкнул дверь…

Вдали сквозь толстые стены послышались хаотичные шаги.

Они двое резко обменялись взглядами.

Другая команда также вошла в пирамиду.

Судя по звукам брызг, это может быть даже несколько групп.

У Цзинь быстро распахнул дверь.

Порывом принесло тяжёлый, затхлый воздух.

Каменная камера за дверью была широкой, и фонарик военного образца направлял длинный луч света сквозь пыль в другой конец комнаты. У Цзинь сразу понял, что это должна быть погребальная камера.

Каменный зал был заполнен мебелью, мисками и временной едой, приготовленной программной группой. Это было очень похоже на погребальную систему Древнего Египта. Посередине стоял огромный саркофаг, а на стенах были нарисованы фрески танцующих священников.

– Это погребальная камера Великой царицы, – У Цзинь предположил: – Погребальная камера фараона должна быть более высокого стандарта, и её не следует размещать внизу пирамиды… Забудь, давай сначала найдём «Книгу мёртвых». Все фрески упоминают эту вещь, и это должен быть предмет для квеста.

У Цзинь быстро подбежал к гробу с реквизитом:

– Подойди и помоги! Это откидная крышка или выдвижная…

Вэй Ши замер.

Вдвоем они посмотрели на дверь.

Рядом раздавались шаги.

Это невозможно. Они не должны были так быстро прийти, если по пути смотрели на фрески… У Цзинь был шокирован… Нет, если бы было больше одной команды, то команда, за которой гнались, двигалась бы быстро.

Вэй Ши снова поднял лук и стрелы.

– Там более чем одна команда, – У Цзинь держал большого босса за руку и жестом велел ему подождать: – Если есть три команды, тогда никто не сможет держать кого-либо в заложниках, и каждый может получить выгоду, но если одна команда сможет получить квестовый предмет первой, то они определённо станут целью, и другие команды будут уделять первоочередное внимание их искоренению. Мы не можем так выделяться. Здесь есть выход?

Глаза шестнадцатилетнего Вэй Ши переместились, когда он подумал о ставках:

– Нет, путь закрыт.

Шаги за дверью звучали всё ближе и ближе.

До прибытия двух групп оставалось всего несколько минут.

У Цзинь сказал в это мгновение:

– Сначала открой гроб… Подожди, натри грязью подошвы своих ботинок.

За одной стеной в стороне.

Рафаэль и его товарищ по команде мчались по реке.

За ними шла команда Цзиньгуй, которая постоянно преследовала их.

Рафаэль достиг краткого соглашения о прекращении огня с Цзиньгуй за пределами пирамиды, но доверие между двумя командами было подорвано.

«Первая команда, достигшая пирамиды», о которой упоминал Цзиньгуй, не существовала. С самого входа до сих пор они не видели следов в грязи. Вся пирамида, казалось, оставалась в том же состоянии, в котором она пребывала до начала игры.

Рафаэль с первого взгляда заметил каменную дверь у реки.

Его товарищ по команде приятно удивился:

– Пойдём, зайдём и посмотрим.

Рафаэль продолжал, не говоря ни слова. Этот стажёр из «Azure People's Entertainment» был очень силён, но на самом деле он не показывался на камере ни на одном из различных соревнований и не выступал в роли командира. Он держал голову опущенной и стрелял только тогда, когда это было необходимо. Он был ростом два метра и легко краснел в групповых выступлениях.

Сначала аудитория подумала, что он намеренно пошёл по «закрытому» маршруту, но позже они обнаружили, что «Azure People's Entertainment» вообще не финансирует популярность своих игроков. Даже маркетинг Веры «Белая роза» был создан её поклонниками.

Его товарищ по команде первым прибыл ко входу в погребальную камеру и дождался, пока более смелый Рафаэль толкнёт дверь.

Воздух был пугающе тихим.

Раздался писк.

Рука Рафаэля напряглась, и дверь медленно открылась.

– Каменная дверь очень устойчива. Раньше её похоже никто не трогал, – его товарищ по команде тихо резюмировал ситуацию.

Луч фонарика проник в погребальную камеру.

В каменном саркофаге царицы оставалась небольшая брешь, и это казалось безмолвной приманкой для игроков.

Атмосфера в погребальной камере была унылой и удручающей. Они могли слышать только шаги Цзиньгуй позади себя и звук ударов капель воды по стенам.

Внутри никого не было.

Фонарик Рафаэля быстро промелькнул над одной точкой.

Под саркофагом королевы виднелись два особенно заметных следа.

– Кто-то уже вошёл? – его товарищ по команде был действительно удивлён: – Гроб открыли? Как они могли быть такими быстрыми? Есть только один вход и один выход, и других следов поблизости нет…

Рафаэль внезапно открыл рот и зажал фонарик в зубах, обеими руками поднял арбалет и нацелил его на щель в саркофаге.

– Ты хочешь сказать, что кто-то может прятаться внутри гроба? – отреагировал его товарищ по команде, а затем посмотрел на расположение двух следов. Это действительно выглядело так, как будто кто-то забрался в саркофаг. Он не мог не дрожать – прятался в саркофаге, чтобы устроить засаду на других? Этот участник действительно ничего не боялся.

Наконец, они двое вышли вперёд и встали перед саркофагом.

Рафаэль затаил дыхание и выжидал…

Раздался грохот!

Двое одновременно повернулись назад.

За ними внезапно с тяжёлым звуком захлопнулась каменная дверь!

Выражение лица Рафаэля резко изменилось:

– Сопротивление.

Сопротивление, которое они почувствовали при открытии двери, было вызвано тем, что кто-то стоял за дверью и сопротивлялся их силе.

Снаружи.

У Цзинь, который всё это время прятался за дверью, быстро сунул «Книгу мёртвых» в руки большого босса и потянул его в другом направлении, чтобы он бежал на полной скорости:

– Беги, беги, беги, беги, беги, бежим назад, назад…

Цзиньгуй тоже собирался прибыть со стороны входа в гробницу.

У Цзинь облегчённо вздохнул и был в отличном расположении духа:

– Хорошо, давай вернёмся!

– Мы не уходим?

– Как мы можем уйти?! Разве нас не увидят, если мы попытаемся уйти?!

У входа в каменную камеру.

У Цзинь и Вэй Ши прибыли с другого направления как раз в тот момент, когда Цзиньгуй подошёл к двери.

Мин Яо был поражён.

У Цзинь тоже оказался застигнут врасплох.

Прежде чем Маленький Мин смог заговорить, У Цзинь уже тупо спросил:

– Вы, ребята, пришли с той стороны? Есть ли там ещё один вход?

Цзо Ботан спокойно поздоровался с ним и кивнул, но его взгляд был прикован именно к полу.

С другой стороны уходили две линии следов. Шарф вошёл в пирамиду через другой вход.

Затем Мин Яо внезапно похлопал себя по лбу:

– Давай не будем об этом говорить! Альянс, союз! Давай не будем драться, ведь другая команда уже вошла первой…

У У Цзиня широко открылся рот.

В это время внезапно открылась каменная дверь.

Рафаэль и его товарищ по команде: «……»

У Цзинь, Мин Яо, Вэй Ши, Цзо Ботан: «……»

Все четверо яростно подняли свое оружие и нацелили его на Рафаэля!

http://bllate.org/book/12371/1103292