× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 167. Пуля

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 167. Пуля

 

Плавающий город.

 

Последний день Осеннего фестиваля был полон шума и волнения. С высоты Плавающей башни было видно как цветы, запах еды и благовоний и небольшой фейерверк, выпускавший белые клубы дыма, кружились в тумане.

 

У Цзинь послушно ждал в клинике и некоторое время просматривал свой терминал.

 

Цзо И получил от него ответ и, наконец, почувствовал облегчение впервые с тех пор, как У Цзинь исчез, и с ним нельзя было связаться в течение трёх дней.

 

Вэнь Линь отправил У Цзиню несколько статей из Star Blog.

 

«Осень-зима – пиковый период пищевых отравлений тухлыми фруктами», «10 лучших достопримечательностей в Плавающем городе», «Внимание! Не щёлкайте, открытие этих красных конвертов может привести к похищению», «Пожалуйста, распространите! В случае опасности за пределами страны вы можете позвонить в службу экстренной помощи Федерального министерства иностранных дел», «Домашнее насилие? Лишение свободы? Сегодняшние социальные дела: обратите внимание на потерянную молодежь!»

 

У Цзинь: «Спасибо, брат Вэнь Линь…»

 

Вэнь Линь тоже почувствовал облегчение. Он быстро включил У Цзиня и секретаря Цюй в один групповой чат, чтобы показать, что Маленькая ведьма всё ещё жив и прыгает.

 

Цезарь, похоже, не заметил, что У Цзинь пропал.

 

Судя по предыдущим разговорам, Цезарь связывался с У Цзинем только тогда, когда приходило время поесть.

 

Цезарь: h

 

Цезарь: ххххххх

 

Цезарь: aiad (ah, i am dead – ах, я мёртв)

 

У Цзинь быстро сделал заказ в KFC для Цезаря и заплатил за его отправку.

 

Именно в этот момент со скрипом открылась внутренняя дверь клиники.

 

Психолог Чжоу Нань улыбнулся и посмотрел на У Цзиня, а затем вручил ему отчёт о мозговых волнах:

– Нет никаких серьёзных проблем. Отдохни следующие две недели и позволь Рыжему вести тебя к победе в следующем раунде соревнований. Когда вернёшься, ты сможешь снова войти в лечебную кабину для проверки.

 

У Цзинь удивлённо фыркнул и с радостью принял это.

 

Вся палата клиники наполнилась сладким клубничным ароматом. Чжоу Нань осторожно налил У Цзиню чашку клубничного сока, а затем тихонько погладил маленькие локоны, пока У Цзинь не обращал внимания.

 

У Цзинь настороженно поднял глаза.

 

Чжоу Нань быстро отдёрнул руку и эмоционально вздохнул. Раньше Маленькая ведьма был таким милым. Он умел петь и танцевать, а его глупые локоны можно было гладить по желанию. Почему он стал намного бодрее теперь, когда к нему вернулись воспоминания?!

 

Чжоу Нань посмотрел на свои часы и мягко сказал:

– Брат Вэй скоро придёт. Кроме того, – сказал доктор с торжественным выражением на лице, – спасибо.

 

У Цзинь улыбнулся и покачал головой.

 

Прошлой ночью Вэй Ши наблюдал за У Цзинем до 4 утра, когда было подтверждено, что все жизненные показатели юноши в норме, и только потом он погрузился в неглубокий сон.

 

В это время открылась дверь в клинику. Вэй Ши стоял там, выпрямив спину, как острое оружие, и ждал снаружи.

 

У Цзинь со свистом подошёл и встал рядом с ним.

 

Мужчина склонил голову и перекинулся несколькими фразами с У Цзинем, и его плечи, что заметно, немного расслабились. Чжоу Нань выглянул из клиники, и его сердце наполнилось изумлением. Брат Вэй действительно слишком напряжён.

 

Если бы Брат Вэй был большим серым волком, а Маленькая ведьма – маленьким белым кроликом, тогда брат Вэй просто хотел бы таскать кролика с собой повсюду 24 часа в сутки.

 

У Цзинь вышел, и Вэй Ши вошёл внутрь.

 

Чжоу Нань уже подготовил диагноз эмоциональной проблемы Вэй Ши и ситуацию с лечением. Он открыл последнюю страницу:

– Брат Вэй, давай поговорим. Я уже спрашивал об этом Маленькую ведьму. Ты можешь рассказать мне о любом фрагменте воспоминания, который ты видел в его сознании.

 

За окном пронёсся холодный ветер, предвещающий началом зимы, унося с собой еле заметный след тепла.

 

У основания Плавающей башни был большой участок залитой солнцем травы. У Цзинь теперь сушил кролика на лужайке. Домашнего кролика нельзя купать, но воздействие солнечного света поможет убить любые бактерии.

 

Рядом пухлый фламинго чистил перья.

 

Во время короткого повествования глаза Вэй Ши не отрывались от фигуры У Цзиня, которую можно было видеть за окном.

 

Чжоу Нань, наконец, перестал делать записи.

– Был кто-то, похожий на Рыжего в программной группе, и кто-то в команде инструкторов похож на профессора Альфасо. Был также такой тихий стажёр, как Вэй Ян… – Чжоу Нань кивнул, не удивившись: – Сны – это отражение реальности. Маленькая ведьма видел множество людей и множество вещей из комнаты генетического воспроизводства, которые затем проецировались в подсознание и превращались в носителя для завершения «виртуальных воспоминаний».

 

Чжоу Нань внезапно кое-что упомянул:

– R-Code удалось создать не только одни ножны. Клаустрофобная среда, однородная конкуренция между генетически модифицированными людьми одного и того же типа и холодные глаза исследователей. В то время жизнь Маленькой ведьмы, вероятно, была не очень хорошей. Он также испытал распри между генетически модифицированными. Этот фрагмент «похищения хореографии Маленькой ведьмы» в его памяти также должен был быть взят из его реальных переживаний.

 

Глаза Вэй Ши слегка вспыхнули.

 

Чжоу Нань коротко рассмеялся:

– Разве Маленькая ведьма теперь не подпрыгивает и не радуется? Вполне вероятно, что он тоже одержал победу в этом воспоминании. Так много ножен вышло из строя, но он выжил. Этому есть только одно объяснение.

Маленькая ведьма определённо не слабый. Сейчас он не слаб, и раньше он не был слабым.

 

С этими словами Чжоу Нань закрыл файлы дела и задумчиво сказал:

– В мире своего сознания 21-го века Маленькая ведьма мечтал почти обо всех на базе R-Case, но не включал тебя, брат Вэй. Даже когда он был болен душой, он мечтал «о праздных людях, а не о монархе», вздох…

 

За окном У Цзинь закончил купать в солнечном свете кролика и теперь был готов поймать Маленького Птерозавра и искупать его.

 

Чжоу Нань отправил Вэй Ши на улицу. А Цзюнь слонялся вокруг и ждал его. 

 

– Ах, брат Вэй! – А Цзюнь быстро направился к Вэй Ши: – Ты пробыл в лечебной кабине почти восемь часов. Исследователь Сун попросил меня прийти и спросить, каковы последствия? Сможешь ли ты сыграть в следующем матче на выбывание? Если нет, мы можем дать команде программы немного денег…

 

Лицо Вэй Ши было холодным:

– Не нужно.

 

А Цзюнь спросил:

– Правила заключаются в формировании команд по два человека. Как насчёт того, чтобы Вэй Ян понёс тебя к победе? Рыжий уже проявил инициативу и предложил нести Маленькую ведьму…

 

Брови Вэй Ши сошлись вместе, а воздух вокруг него явственно потяжелел.

 

А Цзюнь быстро изменил направление своих слов и польстил ему:

– А, хорошо, тогда ты всё ещё в команде с Маленькой ведьмой. Я поддерживаю Шарф CP, вперёд Шарф CP!

 

Чжоу Нань, который стоял поблизости, осторожно сказал:

– Брат Вэй, если ты объединишься с Маленькой ведьмой, учти, что один из вас будет страдать от последствий, а другой всё ещё выздоравливает. Вы в основном приняли на себя все категории для старых, больных и инвалидов, неужели ты не собираешься рассматривать… – но, встретившись взглядом с Вэй Ши, Чжоу Нань быстро поднял руки в знак капитуляции: – Хорошо, тогда ты должен как можно скорее рассказать Маленькой ведьме о своих последствиях и предупредить его.

 

А Цзюнь было любопытно:

– Так что же это за последствия?…

 

Чжоу Нань приподнял брови и держал рот на замке.

 

Чжоу Нань отправил Вэй Ши к основанию Плавающей башни.

 

Когда У Цзинь скрывался из поля зрения Вэй Ши, плечи мужчины начинали напрягаться, как боевое оружие, которое было готово к запуску.

 

Чжоу Нань внезапно заговорил:

– Брат Вэй, не сожалей, что не забрал с собой Маленькую ведьму, когда восстал против базы R-Code. В то время ты держал оружие и направил его на начальника строевой подготовки, который отвечал за снабжение, взял с собой заложников и запрыгнул на артиллерийскую машину. Фотонная пушка произвела два выстрела, и после этого сотни генетически модифицированных людей взревели и последовали за тобой…

Маленькая ведьма увидел тебя из комнаты генетического воспроизводства и посчитал тебя героем из легенды.

 

Чжоу Нань слегка улыбнулся:

– Сам Маленькая ведьма сказал мне это.

 

Открылась главная дверь Плавающей башни.

 

Яркое солнце сияло и, наконец, развеяло всю дымку.

 

Вэй Ши приказал исследовать человека, и его подчинённым тоже было любопытно:

– Господин У также попросил нас найти эту женщину сегодня утром. Около шести лет назад она переехала из семейного общежития Федеральной национальной лаборатории…

 

На лужайке Исследователь Сун был вне себя от радости, узнав, что У Цзинь восстановил свою память и смог записать некоторые последовательности эмоциональных замков, которые видел в лаборатории. Он цеплялся за У Цзиня, снова и снова благодаря его.

 

С наполовину вымытого Маленького Птерозавра продолжала капать вода, пока он парил в воздухе.

 

Когда У Цзинь предложил помочь другим генетически модифицированным людям разблокировать их эмоциональные замки, Исследователь Сун захотел подать заявку на получение медали за особые заслуги в Плавающем городе на месте, чтобы он мог надеть её на шею У Цзиня:

– Эта медаль очень редкая! За последние двадцать лет только один человек получил её…

 

«Ножны» родились с умением регулировать эмоции генетически модифицированных людей.

 

Риск активной разблокировки замков значительно снизился по сравнению тем, что было месяц назад.

 

Шанс полностью взломать эмоциональный замок был всё ещё очень низким.

 

Но это был самый обнадеживающий день за последние шесть лет.

 

Исследователь Сун произнёс очень знакомую фразу:

– Некоторые генетически модифицированные люди не могли ждать, пока появится надежда, поэтому те, кто ещё живы, ждут вместо них.

 

Вэй Ши подошёл к ним двоим.

 

Он умело взял Маленького Птерозавра на руки и продолжил его мыть.

 

После стирки посушил его.

 

Исследователь Сун, наконец, радостно ушёл.

 

Закат расплывался в тумане. На пустой лужайке остались всего два человека, а также петейнозавр, кроличий мяч и фламинго.

 

Вэй Ши выпустил птерозавра.

 

У Цзинь поднял глаза.

 

Их губы соединились. Зубы и губы двух людей безумно смешались, и Вэй Ши крепко обнял У Цзиня, как будто хотел погрузиться в самую кровь и кости.

 

Глаза У Цзиня слегка закрылись.

 

Шершавый большой палец Вэй Ши погладил юношу по лицу. Его голос был хриплым:

– Что?

 

У Цзинь открыл глаза и долго смотрел на него, прежде чем внезапно улыбнулся:

– Вэй Ши.

 

– Мм.

 

– Вэй Ши!

 

– …Мм.

 

У Цзинь был взволнован и счастлив:

– Вэй Ши! Вэй Ши! Вэй Ши!

 

Через несколько минут У Цзинь в восторге последовал за большим боссом в машину.

 

В это время приближались сумерки. Последние солнечные лучи Осеннего фестиваля несли с собой сладкий аромат, и город за пределами Плавающей базы наполнился весельем.

 

У Цзинь пристегнул ремень безопасности и воспользовался возможностью, чтобы продолжить отвечать на сообщения на своём терминале.

 

Продюсер программы шоу Crosson настоятельно призывал игроков больше взаимодействовать, разжигая горячие поиски и работая вместе, чтобы стабилизировать свою популярность. Официальные форумы поддержки У Цзиня выпустили официальный релиз для «Игра Прыгающая Маленькая Ведьма», а также для занятия «Виртуальный портрет Шарфа СР».

 

Титульная страница станции поддержки была очень красочной и нарядной.

 

Вэй Ши взглянул на неё и холодно заметил:

– Цвета нечёткие.

 

У Цзинь трепетал перед братом станции поддержки Вэй.

 

Автомобиль на магнитной подушке проехал по многолюдным торговым улицам, тёмно-синему природному озеру, вдоль разбросанных по озеру усадеб и вилл и, наконец, остановился у огромного здания.

 

Здание было ярко освещено, а толстый композит из стали и титана изолировал всех посетителей от внешнего мира. Прежде чем выйти из машины, Вэй Ши помог У Цзиню надеть белую маску. Его собственная маска была серебристо-синей.

 

У У Цзиня перехватило дыхание.

 

Серебристо-синяя маска олицетворяла в Плавающем городе только одно.

 

Корона, трон, король.

 

Вэй Ши открыл дверь здания для У Цзиня.

 

Ошеломлённый охранник у двери встал и торжественно отсалютовал. Румянец на его лице, казалось, почти залил щёки.

 

У Цзинь ясно понимал, что весь Плавающий город не просто подчинялся власти короля. Это больше похоже на восхищение сильными. В это время в его голове всё ещё были сцены, в которых большой босс покидает базу R-Code, захватывает звёздный корабль и ведёт сотни генетически модифицированных людей, чтобы пробиться в Плавающий город…

 

Двое прошли весь путь до первого этажа, и внутренняя дверь здания открылась.

 

У Цзинь был ошеломлён на месте.

 

Интерьер горел огнями.

 

Оружие, патроны, препараты и неизвестное оборудование были плотно уложены рядом. На ярком фоне стоял высокий пулемёт. Бесчисленные полки тянулись через поле его зрения, демонстрируя широкий ассортимент огнестрельного оружия. Они варьировались от оружия, существовавшего в начале 20 века, до всего тысячелетия. Были мушкетоны, пистолеты, ручные пушки, лёгкое ядерное оружие, лазерные лезвия…

 

Вэй Ши оглянулся.

 

Под светом и тенью, в окружении огнестрельного оружия и взгляда возлюбленного, всё это заставляло его сердце биться чаще.

 

Фактически это был военный склад.

 

Земля была покрыта алым ковром.

 

Вэй Ши протянул руку.

 

Их ладони сцепились.

 

Когда двое прошли мимо первых нескольких рядов выставочных полок, их поле зрения внезапно расширилось. Подразделения боевых танков стояли штабелями на площадках для стоянки, и было ясно, что под землёй захоронен целый военный склад. Роботы для калибровки и обслуживания мигали зелёным светом, поднимаясь и опускаясь в лифтах. На лифте отображались номера этажей от B147 до 29 над землей. Это было бесконечно глубоко.

 

Вэй Ши увёл У Цзинь вглубь.

 

Ладонь мужчины была слегка влажной. У Цзинь украдкой быстро потёр её. Наверное, он сам нервничал! Это определённо не мог быть большой босс…

 

На B120 остались груды гильз для боеприпасов.

 

Вэй Ши достал пулю и бросил её У Цзиню:

– Сборная шрапнель с эффективной убивающей силой. Пик её использования пришёлся на 20-22 века. После этого её использовали отставные полицейские и военные.

 

У Цзинь осмотрел пулю. После высокоскоростного удара разорвавшейся шрапнели хватало, чтобы разрушить человеческое тело.

 

Вэй Ши медленно произнёс:

– Первая пуля, которую я получил на базе R-Code. Возьми её.

 

У Цзинь торжественно принял её, держа в руке.

 

Вэй Ши передал вторую пулю. Она была размером с термос.

– «Снаряд, пробивающий танк». Его взрыв воспламеняет высокоэнергетический металлический шип, который пробивает броню и наносит вторичный удар. Он может уничтожить оператора внутри танка.

 

Глаза У Цзиня широко открылись. Его сердце забилось быстрее, когда он коснулся этого смертоносного оружия.

 

Вэй Ши:

– В день дезертирства с R-Code бронебойная пуля пробила угнанный мною автомобиль с припасами.

 

У Цзинь замер.

 

Вэй Ши спокойно описал ситуацию:

– Я вылез из машины, сломав два ребра, и выстрелил в оператора пушки.

 

Не дожидаясь, пока У Цзинь придёт в себя, Вэй Ши уже подбросил третью пулю:

– Пуля фотонного пистолета. Самонаводящиеся, используемые для устранения ядерных магнитных помех. Невозможно защититься от неё на средней дистанции. Шесть лет назад я использовал её, чтобы прорваться через последнюю федеральную границу, прежде чем добраться до Лазурного Космоса.

 

Четвёртая пуля.

 

– Ручной лёгкий бронебойный снаряд. Пуля из штурмовой пушки. Напали и захватили этот город. Плавающий город.

 

Под ярким светом мужчина смотрел прямо на ошеломлённого У Цзиня.

 

– Там, где мы стоим, всего 147 этажей, это не просто подземный склад.

 

Загрохотали машины!

 

Потолок над ними раскрылся. Поднимаясь вверх – каждый этаж разделялся один за другим, перегородки втягивались. У Цзинь с изумлением обнаружил, что в центре всего арсенала находился бесконечный внутренний дворик, окружавший амортизирующую платформу, устройства резервного питания и систему защиты от давления.

 

Это не могло быть просто небесным светом.

 

У Цзинь быстро произвёл расчёты, сопротивление всей террасы составляло 200 МПа и выше.

 

У Цзинь внезапно открыл рот:

– Канал для запуска управляемых ракет?!

 

Вэй Ши кивнул.

 

– Последняя пуля. Четыре года назад была запущена межзвёздная крылатая ракета. Чтобы защитить город.

 

У Цзинь поднял глаза.

 

Бесчисленные роботизированные манипуляторы собирали ещё две резервные управляемые ракеты.

 

Над ними было окно в крыше, простирающееся до бескрайнего неба. Пять пуль представляли начало, поворотные моменты, взлёты и падения жизни Вэй Ши. Они олицетворяли смелые и славные достижения, которых У Цзинь никогда раньше не видел.

 

От первого взятия пистолета до мятежа, превращения в настоящего лидера и захвата Плавающего города.

 

У Цзинь посмотрел на Вэй Ши. Его кровь шла по траектории двадцати шести лет его жизни и кипела от страсти.

 

Легенда, которую он пропустил, когда был заперт и отделён стеной на базе R-Code.

 

Две пары глаз встретились и яростно столкнулись.

 

Как закалённый ствол пистолета.

 

Вэй Ши пристально посмотрел на У Цзиня, и его зрачки были достаточно тёмными, чтобы поглотить весь свет вокруг них.

– Все мои боевые достижения здесь. Готов ли ты принять их и позволить всей моей славе принадлежать тебе?

 

Сердце У Цзиня, казалось, хотело выпрыгнуть из груди.

 

Десятки тысяч звёзд висели высоко в небе. Было бесчисленное количество упущенных возможностей, которые в конечном итоге обернулись роковой встречей.

 

Он пошевелил губами.

 

Его ответ был подобен клятве.

– Я готов.

 

http://bllate.org/book/12371/1103277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода