× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 158. Спасение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 158. Спасение

 

Комната видеонаблюдения Плавающего города.

 

Неожиданно громко зазвучала тревога.

 

Исследователь Сун резко встал:

– Мы обнаружили сигнал отслеживания Маленькой ведьмы! Столица Империи, порт планеты Аарко. Частота сигнала подтверждена. Иди и узнай, какой звёздный корабль только что приземлился…

 

Башня Плавающей базы проснулась после долгого периода застоя.

 

Слышался звук торопливых шагов. Мао Дунцин быстро задействовал все элементы управления, а Вэй Ши смотрел на колебания сигнала на экране.

 

В десятках тысяч космических единиц от них пульс бился медленно и легко.

 

Веки исследователя Сун дернулись. Он мог представить себе тонкое запястье, которое подвергалось воздействию холодного влажного зимнего воздуха Империи.

 

Мао Дунцин тихо сказал:

– Звёздный корабль отправится через десять минут. Самое быстрое время прибытия в столицу Империи отсюда – пять часов.

 

Вэй Ши прервал:

– Четыре часа.

 

Соединение с военным портом открылось в аварийном режиме, и исследователь Сун побежал за ними, только чтобы услышать, как Вэй Ши энергично говорит:

– Переключитесь на новый источник энергии, откройте энергетический щит на максимум, выключите систему предупреждения и идите прямо через пояс астероидов с высоким риском.

 

Источник энергии был загружен.

 

Исследователь Сун тяжело дышал, его пальцы нажимали на виртуальную клавиатуру, а его мозг быстро обрабатывал данные, чтобы завершить вычисления.

 

– …Четыре часа пять минут, самое короткое время, – Исследователь Сун онемел от страха.

 

Люки захлопнулись, и маленький военный корабль устремился в небо. И почти в то же время, в десятках тысяч космических единиц…

 

Империя, планета столицы.

 

Робот проверки безопасности и Шао Юй сосредоточили свои взгляды на У Цзине.

 

Зонд всё ещё пищал.

 

У Цзинь молчал. На его теле не было металлических кнопок. Левая рука юноши спряталась в кармане, а выражение его лица было холодным и несговорчивым.

 

Глаза Шао Юй переместились, как молния, и уверенно остановились на запястье У Цзиня.

 

Он видел выпуклость в кармане.

 

– Вынь это, – Шао Юй слегка улыбнулся: – Дай мне посмотреть, какие игрушки ты спрятал, дорогой.

 

У Цзинь медленно поднял веки и несчастно поджал губы.

 

Юноша приподнял уголок кармана, и блеснуло серебро. Шао Юй, однако, резко выпрямился, его глаза вспыхнули от волнения. Он шагнул вперёд и вытащил металлические наручники, которые У Цзинь украл со звёздного корабля!

 

– Отдай это мне, – У Цзинь произнёс эти слова и приподнял подбородок: – Верни это мне.

 

Дыхание Шао Юя остановилось. Ему нравился высокомерный вид У Цзиня. Он облизнул уголок губ и посмотрел на наручники:

– Значит, тебе понравились вот эти.

 

У Цзинь уставился на него. Его лицо всё ещё оставалось бледным, но он был похож на детёныша леопарда с оскаленными зубами и летающими лапами.

 

Холодные кончики пальцев Шао Юя гладили наручники, и он, казалось, даже задрожал от волнения. Его безупречное творение пользовалось такими же чистыми желаниями, как и он сам.

 

Наручники были почтительно возвращены У Цзиню маркизом Шао Юй. Низкий голос мужчины был хриплым и неестественным, и что-то, казалось, дрогнуло, когда он сказал:

– Я подчинюсь, мой маленький господин.

 

У Цзинь не сказал ни слова. Он небрежно сунул наручники обратно в левый карман, пока робот продолжал выполнять свои обязанности.

 

Спустя некоторое время загорелся зелёный свет.

 

Двоих мужчин без проблем пропустили через таможенный контроль.

 

Роскошная машина на магнитной подушке уже давно ждала их возле Звёздной гавани, и слуги в белых перчатках открыли им дверь. Автомобиль поднялся и пролетел мимо тысяч суетливых людей.

 

Императорский стиль был одновременно элегантным и очаровательным.

 

В отличие от стиля металлических джунглей федерального мегаполиса, Империя имитировала архитектуру барокко, которая когда-то была популярна в течение определённого периода времени. Дороги были вымощены мрамором и каменным кирпичом, и свет отражался от слегка влажной земли, отражая постоянно меняющиеся тени.

 

Шао Юй открыл окно. Спина У Цзиня снова замёрзла, а шея сжалась из-за холодного ветра.

 

– Тебе понравится моё поместье и мои конюшни, – элегантно говорил Шао Юй, – а также карета из тыквы, которую я сделал специально для тебя. До тебя я сломал бы ногу любому, кто захотел бы забраться в карету.

 

Брови У Цзиня слегка приподнялись, но выражение его лица оставалось жёстким на холодном ветру.

 

Машина, в которой находились двое людей, мчалась к окраине города и, наконец, остановилась у небольшого поместья. На холодном ветру стояла женщина, которая подняла голову и посмотрела в их сторону.

 

За входом в усадьбу люди с любопытством заглядывали внутрь. Очевидно, что женщина ждала тут долго.

 

Она была немного похожа на Шао Юя. Пальто, которое она носила, было простым и лишённым украшений, а вокруг глаз виднелось несколько мелких морщинок. Внешний вид женщины был превосходным, и казалось, что она сознательно проигнорировала эти мелочи, так что на её всегда серьёзном лице было несколько следов доброты прожитых лет.

 

– А’Юй! – тихо позвала дама.

 

Шао Юй ухмыльнулся, поражая слугу, который вёл машину:

– Мадам, почему вы вышли?

 

Это была знаменитая герцогиня столицы, глава Палаты лордов и бывший почётный судья высшего суда. Она также была биологической матерью Шао Юя.

 

– Это Маленький Цзинь, верно? – герцогиня нежно улыбнулась и элегантно помахала рукой. Служанка немедленно вышла, чтобы накинуть на У Цзиня пальто.

 

Шао Юй мгновенно посмотрел на горничную с опасным отвращением.

 

Служанка в испуге отступила.

 

– Я слышала, как А’Юй упоминал о тебя раньше, – герцогиня помахала Шао Юю, чтобы тот успокоился, затем подошла к У Цзиню и с любовью посмотрела на него. – Я не старомодный родитель, не волнуйся. На самом деле, я не возражаю против того, чтобы вы были вместе, и даже надеюсь, что ты и А’Юй сможете стать партнёрами.

 

Герцогиня посетовала:

– А’Юй жил в Федерации со своим отцом в ранние годы, и у него было несчастливое детство. Тогда я плохо его защищала, а теперь я просто надеюсь, что он сможет следовать своему сердцу. Хорошо, что ты также коренной федерал. Так что, когда А’Юй будет думать о Федерации, это произойдёт не только из-за ненависти.

 

– Пойдём, – герцогиня посмотрела на Шао Юя, и У Цзинь не мог ясно разглядеть выражение её лица.

 

Она сразу же взяла У Цзиня за руку, её ладонь была такой же холодной, как у Шао Юя.

– Не относись ко мне как к герцогине. Я просто мать, которая при встрече нервничает так же, как и ты. В конце концов, ты нравишься моему сыну.

 

У Цзинь молча посмотрел на герцогиню.

 

Эта дама была искренней и доброй. Прохожие у входа в поместье выглядели уважительно, а слуги в саду выразили ей благодарность.

Она была нежной и внимательной, и, за исключением внешности, ни в чём не походила на Шао Юя.

 

После того, как они вошли в поместье, похожее на замок, она сразу же призвала Шао Юя пойти и подготовить комнату У Цзиню. Дома у герцогини был такой авторитет, который нельзя игнорировать.

 

Она провела У Цзиня в боковую комнату, затем слегка поджала губы.

 

У Цзинь ничего не сказал.

 

Долгое время спустя, казалось, взвесив всё в уме бесчисленное количество раз, она, наконец, повернулась и уставилась в глаза У Цзиня:

– Маленький Цзинь, если есть что-то, что неудобно сказать перед ним, ты можешь сказать мне наедине.

 

У Цзинь ненадолго замер.

 

Герцогиня, похоже, приняла решение после некоторого затруднения. Она придвинула свой стул поближе, и её взгляд был нежным и сострадательным:

– А’Юй одинок. Он никогда раньше не приводил тебя домой, и мы не верим, что у него может внезапно появиться любимый из ниоткуда. Если ты пришёл с ним не добровольно, дай мне знать, и я сейчас же тебя отошлю.

 

К вечеру в поместье было тихо. Шао Юй всё ещё находился на другой стороне поместья, а машина стояла у дверей. Герцогиня была искренней и нежной, а её обещания казались самым прекрасным из искушений. На стене висел портрет юной женщины, на котором она была одета в справедливое судейское платье, в белом парике и с хартией в руке. Она казалась решительной и бескорыстной.

 

Чтобы добраться до столицы Империи из Плавающего города, потребовалось менее шести часов. Если он сможет получить от герцогини обещание помочь…

 

Герцогиня продолжала смотреть прямо в глаза У Цзиня.

 

У Цзинь открыл рот, медленно и тихо сказав:

– Я не помню.

 

Герцогиня вздохнула. Она начала что-то говорить, но остановилась и отправила У Цзиня к себе.

 

Горничная отвела У Цзиня отдохнуть:

– Пожалуйста, подождите минутку.

 

У Цзинь кивнул. Дверь закрылась, и он медленно сел на диван, его дыхание внезапно стало холодным и учащённым.

 

Она всё время смотрела в его глаза.

 

Зрачки контролировались парасимпатическими нервами, что было одним из наиболее трудно контролируемых признаков субъективного сознания. Герцогиня больше никуда не смотрела, как и Шао Юй, когда он впервые проснулся на звёздном корабле.

 

Ниже по лестнице.

 

Все слуги были отпущены, и герцогиня медленно сказала:

– Нет проблем.

 

Шао Юй понял, что она имела в виду, и повернулся, чтобы уйти.

 

Герцогиня снова подчеркнула:

– Я помогла тебе вернуть его. Помни, что ты мне обещал. В следующем году, в марте, ты баллотируешься на пост президента профсоюза-реформатора. Складская гарантия здесь, со мной…

 

Шаги Шао Юя не замедлились.

 

Герцогиня крикнула:

– Шао Юй!

 

Шао Юй усмехнулся.

 

Герцогиня заговорила, не задумываясь:

– Что ты имеешь в виду? – она глубоко вздохнула, а затем неожиданно вернула себе вид материнской доброты: – Сколько успокаивающих средств ты использовал за последние четыре года? Теперь, когда твои ножны вернулись, пообещай мне, что ты остановишься. Доктора сказали, что злоупотребление наркотиками влияет на всю гормональную систему и даже на личность…

 

Шао Юй повернулся и посмотрел прямо на неё:

– Кто же тогда дал мне эти дополнительные дозы? Ты солгала и заявила, что обеспечишь мне лучшие медицинские условия, а я обещал сделать то, что ты хочешь. А потом? Наилучшим медицинским состоянием было злоупотребление успокаивающими ум средствами? Ты лично ввела мне четыре флакона успокаивающих средств. Ты снова сожалеешь об этом? Как мог сын герцога стать сумасшедшим?

 

Некоторое время герцогиня не могла произнести ни слова.

 

Шао Юй зашагал в комнату У Цзиня. Вдоль коридора на стене висели портреты детей герцога.

 

На портрете у Шао Юя на шесть лет младше брови были напряжены, и он выглядел торжественно и достойно. Его глаза были подобны бескрайней пустыне, и он был орлом внутри неё.

 

Нынешний Шао Юй громко рассмеялся с искажённым лицом, но его шаги были плавными и быстрыми.

 

В это время он был похож на молодого человека, который переживал свой первый роман.

 

Он наступит на ножны и вернётся на трон.

 

Через несколько минут У Цзинь был вынужден следовать за Шао Юем. Они прошли через сложный лабиринт коридоров и оказались перед подвалом.

 

Шао Юй изящно открыл дверь для У Цзиня и наклонился, чтобы сказать юноше на ухо:

– Ты говорил раньше, что сделаешь мне подарок.

 

В центре подвала устроили две психотерапевтические кабины. Несколько докторов быстро подошли и усадили У Цзиня в кресло.

 

У Цзинь замер, а затем вырывался изо всех сил и отчаянно боролся, но, поскольку у него так долго не было энергии, он всё же оказался заперт в лечебной кабине, его спина яростно врезалась в металлическую стенку. Из-за анестезирующего газа он внезапно потерял голос.

 

– Веди себя хорошо, – голос Шао Юй был пустым и набожным: – Мы с тобой оба самые совершенные существа. Ты – воплощение всех моих желаний.

Маленький Цзинь, я так сильно дорожу тобой. Я создал тебя. Ты жертвуешь собой ради меня – именно так и должно быть.

Будь добр и помоги мне открыть эмоциональный замок. Когда ты выйдешь, мы последуем за судьбой и будем вместе.

 

Когда кабина закрылась, У Цзинь всё ещё боролся из последних сил – Шао Юй посмотрел на У Цзиня, который был заключён внутри, как на гроб, наполненный запечатанными сокровищами.

 

Шао Юй приказал:

– Сделайте ему инъекцию MHCC.

 

Он повернулся и вошёл в другую лечебную кабину, но, казалось, не хотел расставаться с ним и снова искоса посмотрел на У Цзиня.

 

Доктор осторожно спросил:

– Мой… милорд, мы начинаем.

 

Шао Юй радостно щёлкнул пальцами:

– Да. Сыграйте симфонию.

 

Это будет его первое важное свидание с У Цзинем.

 

Музыка текла плавно, как текущая вода. Бит мелодии ля мажор в 2/4 был лёгким и мягким. Шао Юй тихонько напевал и закрыл глаза, и два лечебных инструмента были одновременно соединены.

 

Музыка плавно перешла ко второй части.

 

В лечебной кабине, глубоко в мире своего сознания, У Цзинь и Шао Юй одновременно открыли глаза.

 

База R-Code была засыпана снегом. Медленно подошли инструкторы, их руки были скованы цепями, а их глаза были белыми и мутными, как у вереницы ходячих трупов.

 

– Я убил их, – Шао Юй внезапно появился позади него: – Потому что они не могли открыть замок.

 

Шао Юй обратился к У Цзиню.

 

Симфония проникала в мир в их сознании, и снежинки, казалось, плыли в такт с музыкой.

 

Шао Юй снял браслет блокировки со своего запястья и надел его У Цзиню.

 

У Цзинь внезапно начал сопротивляться.

 

Глаза юноши загорелись желанием выжить, преобладающим над всем остальным. Его кости и мышцы были скоординированы до крайности в глубине его сознания, и кончик его кулака ткнул в сонную артерию Шао Юй.

 

Шао Юй вздохнул и легко контролировал У Цзиня.

 

Сцена в их сознании снова изменилась.

 

За пределами тренировочной площадки базы R-Code было много разбросанных генетически модифицированных субъектов. Они двое прошли мимо, но, похоже, совсем их не заметили. Они были не чем иным, как фрагментами памяти Шао Юй.

 

У Цзинь задыхался, находясь под контролем Шао Юй. Он мог видеть проходящего мимо Мао Дунцина, проходящего мимо Вэй Яна и…

 

– Вэй Ши… – его зрение покрывала тёмная тень, и из-за того, что он был слишком слаб, казалось, что он потеряет сознание в любую секунду. Однако У Цзинь отчаянно боролся с запястьем Шао Юй и изо всех сил кричал: – Вэй Ши! Вэй Ши!

 

Выражение на лице Шао Юя, наконец, изменилось:

– Ты всё ещё его помнишь. Однако он тебя не помнит.

 

Сработал эмоциональный замок.

 

Третья часть симфонии походила на великолепный плач.

 

Начали падать снежинки. Семнадцатилетний Вэй Ши не обратил внимания на крик У Цзиня о помощи и повернулся, чтобы уйти.

 

Шао Юй засмеялся.

 

У Цзинь свирепо уставился на Шао Юя, как тяжело раненый зверь, неспособный отомстить. После этого эмоциональный замок прошёл через браслет, и сильная боль пронзила его…

 

Снежинки разлетелись и рассыпались.

 

Боль была заблокирована.

 

Яркий свет реальности проник в глубину его сознания. Звуки столкновений и выстрелов смешивались с симфонией, запах серы и боеприпасов хлынул ему в нос.

 

Отдалённая усадьба загорелась. Четыре часа. Вэй Ши бросился вниз со звёздного корабля и прорезал путь внутри. Доктора в подвале закричали от ужаса, а герцогиня, вынужденная идти впереди, умоляла о пощаде.

 

Двенадцать телохранителей из Плавающего города перекрыли всё поместье. Кто-то громко кричал:

– Брат Вэй, не будь импульсивным…

 

Вэй Ши грубо силой открыл лечебную кабину.

 

У Цзинь свернулся калачиком внутри без сознания.

 

Глубоко в его сознании.

 

База R-кода.

 

Семнадцатилетний Вэй Ши исчез из поля зрения.

 

Почти в то же время двадцати семилетний Вэй Ши появился среди сильной метели. Мужчина обнял У Цзиня.

 

Сознание Шао Юя рухнуло.

 

Земля задрожала, и небо раскололось.

 

Загрохотали бесчисленные кирпичи, плитки и щебень.

 

Вэй Ши использовал свою спину, чтобы плотно прикрыть У Цзиня, но он не мог сдержать дрожь своих рук.

 

У Цзинь обнял его изо всех сил.

 

http://bllate.org/book/12371/1103264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода