× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 119. Ротанговая клетка (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 119. Ротанговая клетка (7)

 

Ли Юань не поняла, что имел в виду Е Хуайжуй под «непонятным», и не решилась спросить. Она лишь робко уставилась на него, ожидая объяснения.

 

Е Хуайжуй молчал, погружённый в свои мысли.

 

— Если можно, госпожа Ли… — Через мгновение он неожиданно поднял взгляд на Ли Юань. — Не могли бы вы подробно вспомнить, что сегодня делала госпожа Ши?

 

Ли Юань, разумеется, согласилась.

— Сегодня все гости должны были снимать промо-ролики, официальные фото и интервью… Съёмочная группа забронировала восточную часть лобби отеля как площадку для съёмок, а ещё маленький сад за отелем для уличных сцен.

 

Она повернулась к сидевшей рядом администратору, будто ища подтверждения:

— Верно?

 

Администратор быстро кивнула.

 

Они с Ли Юань были из одного города и состояли в дальнем родстве.

 

Хотя они много лет не общались, эта случайная встреча быстро их сблизила.

 

Когда Ли Юань внезапно столкнулась с проблемой и не знала, как поступить, она прежде всего решила попросить совета у подруги детства.

 

Администратор сразу вспомнила двух исключительно красивых постояльцев, заселившихся днём. Она ясно помнила, что при регистрации Е Хуайжуй передал ей весь картхолдер. Под его удостоверением личности лежало служебное удостоверение, и из любопытства она задержала взгляд и запомнила редкую и особенную профессию «судебный патологоанатом». Администратор не была до конца уверена в полном объёме обязанностей судебного патологоанатома, но решила, что это точно связано с раскрытием дел, а в сочетании с благоприятным первым впечатлением она инстинктивно почувствовала, что на Е Хуайжуя можно положиться. Поэтому, выслушав беду подруги, администратор без колебаний предложила обратиться к судебному патологоанатому. Что до самой Ли Юань, она только что стала свидетельницей того, как судебный патологоанатом пытался спасти Ши Ланьлань, её переполняли благодарность на семь частей и благоговейный трепет на три части, это произвело на неё глубокое впечатление. После тщательных раздумий Ли Юань стиснула зубы и решила последовать совету подруги и обратиться за мнением к «профессионалу».

 

В этот момент она услышала, как Е Хуайжуй спросил.

— Госпожа Ли, вы можете подробно изложить сегодняшнее расписание?

 

— Да, да, да! Конечно!

 

Будучи ассистенткой Ши Ланьлань, Ли Юань отвечала за ведение её расписания. Она поспешно достала телефон и вслух зачитала Е Хуайжую и Инь Цзямину заметки, время от времени добавляя всплывающие в памяти подробности.

 

— Около восьми тридцати утра я принесла завтрак в комнату сестры Ланьлань и разбудила её. После завтрака она начала переодеваться и наносить макияж…

 

На этом месте Ли Юань остановилась.

— Ах да, я видела, как она приняла лекарство после завтрака…

 

Она указала на маленький флакон с лекарством на столе.

— Вон тот.

 

Е Хуайжуй жестом показал «пауза».

— Вы уверены, что она приняла лекарство после завтрака? Только один раз в день?

 

Ли Юань кивнула.

— Она принимала его каждый день после завтрака и только один раз в день.

 

Всё же психиатрические препараты это не коллагеновые жевательные витаминки, которые можно принимать когда угодно без особых последствий. Судя по двум годам наблюдений Ли Юань, сама Ши Ланьлань очень добросовестно относилась к своему состоянию. Она принимала лекарство каждый день в одно и то же время и в той же дозировке, время от времени тихо ходила в больницу на проверки и внимательно следила за возможными побочными эффектами препарата.

 

Она считала, что у Ши Ланьлань не было причин и необходимости внезапно менять режим приёма лекарства.

 

Е Хуайжуй кивнул, давая знак продолжать.

 

— После завершения макияжа примерно без десяти десять я вместе с сестрой Ланьлань пошла в восточную часть лобби, и мы приступили к съёмкам на день.

 

Ли Юань продолжила:

— Утром было довольно много задач. Сестра Ланьлань была занята до 13:30. Я принесла ей коробку с едой, и она перекусила понемногу в комнате отдыха…

 

В этот момент молчавший до сих пор Инь Цзямин вставил реплику:

— Комната отдыха у каждого гостя отдельная?

 

Ли Юань на миг опешила:

— Ну, строго говоря, не по комнате на человека.

 

Администратор быстро ответила:

— Мы временно переоборудовали несколько маленьких переговорных под комнаты отдыха для режиссёров и гостей, но комнат не хватало, поэтому в каждой были по двое.

 

Она сделала паузу, затем добавила:

— Но чтобы гости могли хорошо отдохнуть, мы ещё поставили ширмы и повесили занавески!

 

Услышав это, взгляд Е Хуайжуя стал острым. Он встал.

— Пойдёмте, отведите меня в комнату отдыха!

 

***

 

25 февраля, пятница, 22:45.

 

С момента обнаружения тела Ши Ланьлань прошло больше двух часов, полицейские машины всё ещё застряли на полпути из-за плохой погоды и ужасного состояния дороги, прибыть в ближайшее время они не могли.

 

Ли Юань открыла своей картой дверь Переговорной № 4, на минуту зашла, чтобы забрать косметичку, и быстро вышла. Возможно, из-за сильного волнения она забыла запереть дверь после выхода из комнаты отдыха.

 

Дверь осталась приоткрытой, щель шириной с ладонь обнажала тёмный интерьер, будто готовый поглотить всякого, кто войдёт. Вокруг стояла тишина.

 

Через две минуты чья-то фигура быстро пересекла коридор на восточной стороне лобби отеля, толкнула дверь Переговорной № 4 и бесшумно скользнула внутрь.

 

В комнате было кромешно темно, плотно закрытые жалюзи не пропускали ни луча. Ничего не видя, человек нащупал стену, немного повозился и с щелчком включил верхний свет. Мощность верхнего света была высокой, переговорная мгновенно ослепительно залилась ярким светом.

 

Инстинктивно она подняла руку, чтобы заслонить глаза. Через пару секунд, когда глаза привыкли к яркому свету, она лихорадочно огляделась, словно что-то ища.

 

Вскоре её взгляд остановился на журнальном столике в углу переговорной.

 

В несколько быстрых шагов она торопливо подошла, взяла со столика стакан и попыталась сунуть его в сумку. Однако в следующую секунду за её спиной раздался звук, будто что-то твёрдое скребёт по полу.

 

Вздрогнув, она резко обернулась, дрожа всем телом. Стакан выскользнул из её руки, с глухим стуком упал на ковёр, но не разбился.

 

Она увидела, как из-за ширмы выходит кто-то.

 

Впереди шёл незнакомый врач, которого она видела на съёмочной площадке, тот, кто пытался спасти Ши Ланьлань.

 

Позади врача стояли ещё двое, одна из них была молодая женщина в форме, вероятно сотрудница отеля. Другим был высокий красивый молодой мужчина, и тревожило то, что в его руках была DV-камера, он явно уже какое-то время записывал из-за ширмы и снял всё, что только что произошло в комнате.

 

— Госпожа Диана, — Е Хуайжуй вздохнул. — Значит, это были вы.

 

Лицо Дианы стало белым как лист, тело застыло, будто она провалилась в ледяную бездну.

 

—— Всё кончено… — подумала она. —— Они всё видели…

http://bllate.org/book/12364/1333090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода